Dalla prefettura di Aomori: un bicchiere in Tsugaru-nuri a prova di fuoriuscite

Il momento di bere un bicchiere d'acqua diventa un'occasione di apprendimento e meraviglia

Bere un bicchiere d'acqua. Un momento quotidiano, apparentemente banale, ma importante.
Anche questo istante può essere in realtà ricco di apprendimento e meraviglia per i bambini.
Gulp, «Ancora!», «Hai bevuto bene. Allora, quanto ne bevi la prossima volta?». In un'epoca in cui tutto sembra abbondare, forse si sta perdendo la possibilità di comunicare partendo da un semplice «Ancora!».

Saremmo lieti di aiutare i bambini a sviluppare, a tavola ogni giorno, l'importante capacità di capire quanto desiderano e di comunicarlo spontaneamente agli adulti... È da questo desiderio nasce il «bicchiere anti-rovesciamento» di aeru, un bicchiere realizzato con tecniche tradizionali giapponesi, facile da impugnare con le piccole mani e comodo da bere.

Il pensiero racchiuso nel design del bicchiere anti-rovesciamento

Abbiamo scelto deliberatamente di non aggiungere un manico

Il «bicchiere anti-rovesciamento» di aeru non ha un manico, affinché i bambini piccoli possano impugnarlo saldamente con entrambe le mani e bere a s届け. Invece, presenta dei gradini che facilitano la presa con le dita e rendono più difficile farlo cadere. Anche le piccole mani dei bambini possono avvolgerlo e sostenerlo saldamente.
In questo modo, si crea naturalmente un gesto bello e tipicamente giapponese: trattare il bicchiere con cura usando entrambe le mani. Accompagniamo il bambino mentre impara a maneggiare il bicchiere con entrambe le mani, a confrontarsi con un oggetto fatto a mano e a trattare le cose con cura.

Una dimensione che invita a bere e a chiedere «Ancora!»

Il «bicchiere anti-rovesciamento» ha la dimensione ideale sia per essere avvolto con le piccole mani di un bambino di 2 anni, sia per essere impugnato con una mano quando cresce.
Poiché contiene una quantità che anche un bambino che non riesce ancora a bere molto può finire con gusto, dopo il senso di soddisfazione per aver bevuto tutto, dirà sicuramente «Ancora!» con un sorriso felice.
«Bene, allora quanto vuoi bere la prossima volta?». Il bambino dovrà pensare di nuovo alla quantità desiderata e dire al papà o alla mamma «Tanto!», «Metà!»... un importante momento di apprendimento che nasce da un «Ancora».
Con i prodotti aeru, desideriamo progettare la comunicazione tra genitori e figli.

La tecnica Tsugaru-nuri tramandata nella provincia di Aomori, terra di neve

Le persone di Tsugaru sono tenaci, capaci di resistere con pazienza ai lunghi inverni in cui la neve cade incessantemente.
La tecnica Tsugaru-nuri, che riflette il carattere di chi vive in questa terra innevata, richiede circa 50 lavorazioni e poco meno di 3 mesi per essere completata.
La tecnica Tsugaru-nuri utilizza il metodo «nuri-dashi-kawari», in cui il legno di tochi nazionale viene utilizzato come base, seguito da una prima stesura di lacca per creare una solida struttura in lacca. La lacca, sovrapposta più volte, viene poi levigata fino a ottenere una superficie liscia e uniforme, dando vita a un motivo unico al mondo e di grande bellezza.
Realizzata con la meticolosa lavorazione artigianale di artigiani con cui aeru ha avuto il privilegio di collaborare, la tecnica Tsugaru-nuri darà vita a un membro della famiglia piacevole da avere, che si desidera conservare a lungo prendendosene cura.

La gioia di avere ognuno il proprio, «uguale ma diverso»

Un altro motivo per cui aeru ha scelto la tecnica Tsugaru-nuri tra le numerose industrie tradizionali: perché permette a tutta la famiglia di avere ognuno il proprio oggetto «uguale ma diverso».
Con la tecnica Tsugaru-nuri, utilizzando il metodo nuri-dashi-kawari, è possibile creare una varietà di colori ed espressioni.
«Voglio usare lo stesso oggetto di papà e mamma!»
Forse la tecnica Tsugaru-nuri è perfetta anche per la curiosità e il desiderio di autonomia dei bambini, che crescono più velocemente di quanto gli adulti possano immaginare.

5 varianti Tsugaru-nuri, ognuna con la propria personalità

Nella tecnica Tsugaru-nuri, generalmente tutte le superfici vengono levigate con il metodo nuri-dashi-kawari.
Tuttavia, la parte superiore del «bicchiere anti-rovesciamento» Tsugaru-nuri di aeru non è levigata, ma verniciata di nero. Questo è stato scelto sia perché si adatta ai colori delle tavole moderne, sia per permettere ai bambini di riconoscere spontaneamente dove impugnarlo, con il nero nella parte superiore e un colore vivace in quella inferiore.

Rosso Nanako con superficie granulosa

Una combinazione di rosso e nero che evoca la bellezza più tradizionale del Giappone.
Tuttavia, tra i 5 colori, questo rosso è l'unico che non appartiene alla tecnica Tsugaru-nuri tradizionale.
Mentre la tecnica Tsugaru-nuri prevede generalmente la levigatura della superficie fino a renderla liscia, il rosso viene deliberatamente lasciato con una consistenza ruvida senza essere lucidato, per offrire una presa antiscivolo e donare al rosso un aspetto adorabile.
Aeru ha deciso di chiamare questa superficie ruvida «superficie granulosa», considerandola una nuova tecnica Tsugaru-nuri.

Verde Nanako / Arancione Nanako

Un colore che, anche all'interno della gamma aeru, è apprezzato per il suo aspetto «elegante».
In origine era un colore quasi mai utilizzato nella tecnica Tsugaru-nuri, ma aeru lo ha scelto dopo averlo scoperto durante una visita in un laboratorio artigianale, poiché si adatta ai colori delle tavole moderne.
I cerchi color avorio che risaltano sul verde e sull'arancione sono forme naturali nate da semi di senape, e poiché non ce n'è uno uguale all'altro, sarà divertente osservarli ogni volta che si impugna il bicchiere.

Lacca bianca opaca

Un colore raro che unisce un delicato bianco latte e cerchi ricchi di colore a riflessi dorati, combinando eleganza e fascino. È un colore molto apprezzato, insieme al rosso, anche tra i giovani e i clienti stranieri.

Lacca blu

Un blu che ricorda il mare, abitato da innumerevoli creature. I motivi misteriosi che emergono, tipici della tecnica nuri-dashi,
potrebbero stimolare l'immaginazione dei bambini mentre bevono con il bicchiere, facendoli esclamare «C'è una balena!», «È un pulcino?».

Le espressioni nate dalla generosità della natura

Le varianti Rosso Nanako con superficie granulosa, Verde Nanako e Arancione Nanako possono presentare punti neri o biancastri. Queste espressioni sono dovute ai residui di buccia di semi di senape necessari durante la lavorazione. Si prega di comprendere che si tratta di un fenomeno naturale. Speriamo che anche queste espressioni possano essere apprezzate.

Un dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme al bambino

Il marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita, offre prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che fondono tradizione e sensibilità moderna, crescono insieme ai bambini e continuano ad accompagnarli anche da adulti.

Per durare a lungo, con piccole riparazioni

Se, con l'uso, la lacca dovesse staccarsi gradualmente, un artigiano può ripararla applicando con cura nuovi strati di lacca. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita). In un'epoca in cui tutto è disponibile immediatamente, riparare gli oggetti e usarli con cura potrebbe essere un'esperienza preziosa anche per i bambini.
Quando il bicchiere tornerà, diremo «Bentornato».
Saremmo lieti se poteste continuare a usarlo al fianco della vostra famiglia, come un membro importante, per il più lungo tempo possibile.
Maggiori informazioni sulle riparazioni e sullo stato delle richieste

Può essere utilizzato insieme da genitori e figli

Il «bicchiere anti-rovesciamento» ha un design che può essere utilizzato a lungo, dai bambini piccoli fino all'età adulta.
Alcuni clienti che lo hanno preso in mano hanno trovato modi diversi di usarlo:
«Lo usiamo come bicchiere per servire un dessert in porzione singola a genitori e figli»
«Quando mio figlio crescerà, vorrei usarlo come bicchiere da bere insieme un buon liquore»
e così via. È un piacere per il personale di aeru scoprire modi diversi di usarlo.

Che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso

Presentiamo le recensioni di chi lo ha utilizzato

Daiki / 7 mesi

Sono rimasto sorpreso che anche un neonato possa impugnarlo e portarlo alla bocca. Ho capito che è un oggetto autentico e che lo osserva con attenzione, e ho realizzato che non si dovrebbe dare ai bambini un prodotto contraffatto o di scarsa qualità.

Itsuki / 2 anni

Ho ricevuto un set di stoviglie anti-rovesciamento in lacca di Sanganai per il primo compleanno di mia sorella minore e uso regolarmente il più piccolo. Inoltre, prima di trasferirci all'estero, ho portato mio figlio nel negozio di Tokyo per acquistare un bicchiere anti-rovesciamento Tsugaru-nuri. Poiché è stato lui stesso a sceglierlo, lo usa fin dal mattino. Tuttavia, lo usa quasi ogni giorno, quindi ho intenzione di richiederne la riparazione durante una visita in Giappone. È bello che possa durare a lungo.

Per un uso sicuro e duraturo

Forno a microonde ×
Lavastoviglie ×
Forno convenzionale ×
Fuoco diretto ×

※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli del bicchiere.
※ In caso di forti urti, può rompersi o scheggiarsi.
※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti imprevisti, pertanto si prega di maneggiare con la massima attenzione.
※ Prima dell'uso, lavare con sapone per piatti.
※ Per lavarlo, lavare a mano o utilizzare un panno morbido. Non utilizzare spugne abrasive, spazzole metalliche, detergenti abrasivi o simili, poiché potrebbero danneggiarlo.
※ In caso di utilizzo di detergenti, utilizzare sapone per piatti.
※ Evitare la luce solare diretta, l'essiccazione, l'usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare il bicchiere immerso in acqua per lunghi periodi.
※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.
※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche uniche di ciascun prodotto.

Maggiori informazioni