【Prodotto in Giappone】Consigliato come regalo per la nascita｜Eleganti regali per neonati

Lavoro artigianale

Realizzati a mano, uno per uno

Industrie tradizionali giapponesi

Tecniche e materiali locali

Qualità affidabile

Materiali e finiture sicuri

お直し対応の器

金継ぎ・塗り直しで直せます（新規受付は一時停止中）

Un regalo per un’occasione unica: la nascita.Da 0 anni fino all’età adulta, un dono realizzato a mano da artigiani.

Per un regalo di nascita, desideri scegliere «qualcosa che non sia di troppo» e «che non sia uguale a quello ricevuto da altri». Aeru propone regali di nascita legati all’artigianato tradizionale, realizzati a mano da artigiani esperti.

Dalle stoviglie difficili da rovesciare, ideali per il momento dello svezzamento ma che rimarranno a tavola anche da adulti, ai completini per neonati e ai set regalo per la nascita realizzati con l’autentica tintura all’indaco di Tokushima: offriamo oggetti destinati a durare tutta la vita, che chi li riceve potrà continuare a usare a lungo.

Guida alla scelta

Guida alla selezione

4 consigli per non sbagliare con il regalo per la nascita

① Indicazioni sul budget

Per un'amica, la cifra consueta è tra i 3.000 e i 10.000 yen; per un nipote, tra i 5.000 e i 10.000 yen; per un fratello o una sorella, tra i 10.000 e i 30.000 yen; per un parente come uno zio, una zia o un cugino, tra i 10.000 e i 20.000 yen. Su aeru è possibile filtrare i prodotti in base al budget.

② Scegliere un oggetto che duri tutta la vita

Per evitare che il regalo venga riposto senza mai essere usato, scegli un prodotto autentico che possa essere utilizzato dalla nascita fino all'età adulta. I classici sono i contenitori difficili da rovesciare e gli asciugamani tinti con l'indaco naturale.

③ Confezionamento e noshi

Con la carta da regalo originale di aeru con motivo Shippo (220 yen) e il noshi (110 yen, gratuito dal secondo pezzo), il regalo può essere presentato in modo formale.

④ Materiali e lavorazioni riparabili

La ceramica può essere riparata con il kintsugi, mentre la lacca può essere ridipinta: entrambi sono materiali che consentono riparazioni (il servizio di riparazione di aeru al momento ha sospeso temporaneamente l'accettazione di nuove richieste).

出産祝いの基礎知識・よくある質問

出産祝いはいつ渡すのが良い？

目安は「お七夜（生後7日）〜お宮参り（生後約1か月）」、退院後2〜3週間頃は、相手の方にとっても受け取りやすい時期とされています。半年前後くらいまでは、出産お祝いとしてお贈りしても良いでしょう。それを過ぎた場合は、1歳のお誕生お祝いとしてお贈りするのもおすすめです。

出産祝いにおすすめの商品を一覧で見る

出産祝いの「のし」や水引はどう選ぶ？

出産祝いには紅白の蝶結びを選びます。表書きは「御祝」または「御出産御祝」とするのが一般的です。

ラッピング・のしの詳しいご案内

病院や自宅に伺って渡しても良い？

産後は体調が不安定になりやすい時期ですので、病院でのお渡しは控えるのが安心です。ご自宅へ伺う際も、事前のご連絡と当日の体調確認を前提に。迷う場合は配送を選ぶと良いでしょう。

直接会えないときはどうする？

配送でのお届けが無理のない方法です。到着は退院後、少し落ち着いた頃を目安にし、事前に在宅状況や受け取りやすい時間をひと言確認しておくと安心です。

出産祝いの金額の目安は？

一般的な目安は、親族1〜3万円／友人3,000〜1万円／同僚3,000〜5,000円ほどです。祖父母からの贈り物や、連名での品、記念として長く使える上質な品を選ぶ場合には、この目安を超えることもあります。金額は、お返しのご負担になりにくい範囲を意識すると良いでしょう。

もらって本当に喜ばれるものは？

日常で使えて長く役立つものが喜ばれます。例えばタオル・食器・ケア用品など。サイズや季節感、ご家族の好みにも気を配ると、さらに喜んでいただけます。

出産祝いで人気のこぼしにくい器シリーズを見る

ベビー服は何サイズが良い？

新生児サイズは着られる期間が短めです。80cm前後を選ぶと長く着られますが、贈る時期から逆算して季節に合ったものを選ぶのがおすすめです。aeruの「本藍染の産着」は約60〜80cmに対応し、前開きのデザインなので着せやすいです。また、半袖の作務衣のように着ていただけるのでズボンと合わせていただくと、2歳頃まで着られるので長くご愛用いただけます。

本藍染の出産祝いセットを見る

産前に渡すのは失礼？

親族以外の方からの産前のお渡しは控えるのが安心です。出産後、体調が落ち着いてから贈るようにしましょう。

「愛着を持てる贈り物」を選ぶには？

成長とともに使い続けられる器や、修理・お直しで長く使い続けられる品がおすすめです。aeruは“大人になっても、ずっと使える”という想いで、職人が一つひとつ手作りしています。

aeruの「ずっと使える」アイテム一覧を見る

La nostra filosofia

Trasmettere la saggezza degli antenati alle generazioni future

“Il marchio tradizionale aeru, fin dalla nascita” realizza a mano articoli di uso quotidiano originali, utilizzabili dalla nascita fino all’età adulta, insieme agli artigiani delle industrie tradizionali di tutto il Giappone. Unendo “la saggezza dei nostri antenati” alla “sensibilità di chi vive nel presente”, desideriamo offrire la ricchezza di vivere in armonia con la tradizione giapponese. Crediamo che creare un ambiente in cui i bambini possano entrare in contatto con il Giappone fin da piccoli sia il primo passo per tramandare la tradizione alle generazioni future.

Scopri nel dettaglio la visione di aeru

Scopri anche

Collezioni correlate