Serie di stoviglie difficili da rovesciare

Grazie al "ricciolo" sul bordo interno, è un recipiente che i bambini possono riempire da soli.

Lavoro artigianale

Realizzati a mano uno per uno

Industrie tradizionali giapponesi

Tecniche e materiali locali

Qualità affidabile

Materiali e finiture sicuri

お直し対応の器

金継ぎ・塗り直しで直せます（新規受付は一時停止中）

Dai primi cibi solidi fino all'età adulta.

Le ciotole (diametro 11 cm), i piatti fondi (13 cm) e i piatti piani (15 cm) sono disponibili in 3 misure e realizzati in ceramica Tobe, ceramica di Kyoto, ceramica di Mashiko, ceramica di Otani, ceramica di Seto e ceramica di Tsugaru, oppure in lacca Yamashita e lacca Kawatsuru. Se desideri utilizzare il microonde o la lavastoviglie, è consigliabile la ceramica; se invece dai priorità alla leggerezza, è preferibile la lacca.

Le differenze in termini di dimensioni e materiali in base all'età mensile del bambino sonospiegate nel dettaglio in "Come scegliere i contenitori più facili da usare".

こぼしにくい器 3サイズに離乳食を盛りつけたところ

Come scegliere recipienti facili da svuotare e difficili da rovesciare

Guida alla selezione

Che cos'è il "rimbalzo"?

Il risvolto è la forma del bordo del recipiente ripiegato verso l'interno.Il cibo spinto con il cucchiaio si ferma contro il risvolto e vi rimane appoggiato, rendendo più facile raccoglierlo e meno probabile che cada, anche per i bambini che non sanno ancora ruotare il polso per raccoglierlo. Tutti i prodotti della linea "recipiente anti-rovesciamento" di aeru presentano questa forma con risvolto.

In un recipiente con il bordo inclinato verso l'esterno, il cibo spinto con il cucchiaio scivola via oltre il bordo. In un recipiente con il bordo rialzato, il cibo si ferma sul lato interno del bordo. Anche le pappe per neonati e le verdure finemente tritate tendono a raccogliersi all'interno del recipiente.

Il bordo rialzato è una forma realizzata a mano dagli artigiani. I manufatti in ceramica sono modellati uno ad uno dagli artigiani delle rispettive regioni di produzione, mentre per i lacci di Yamanaka, i falegnami scolpiscono con pialla e tornio la dolce curvatura del bordo rialzato.

Da quanti mesi e quale taglia scegliere?

Per l'inizio dello svezzamento (intorno ai 5-6 mesi) è consigliata una ciotolina, per il periodo in cui si mangiano più cibi e si inizia a masticare e masticare (intorno ai 7-11 mesi) un piatto fondo, e quando intorno all'anno si inizia a mangiare porzioni più abbondanti, un piatto piano. Il diametro è lo stesso per tutte le origini, con 3 misure, e può essere utilizzato anche dopo la fine dello svezzamento come piccola ciotola per adulti o piatto da portata.

Taglia Diametro/Altezza Periodo indicativo Usi principali
Ciotola Diametro circa 11 cm
Altezza circa 4,5 cm		 Dall'inizio dello svezzamento (intorno al 5°-6° mese) in poi Pappe, yogurt, zuppe e altri alimenti morbidi
Piatto fondo Diametro circa 13 cm
Altezza circa 4 cm		 Periodo di masticazione e di dentizione (intorno al 7°-11° mese) in poi Pappe condite, stufati, piatti in umido
Piatto piano Diametro circa 15 cm
Altezza circa 3,5 cm		 Intorno al 1° anno in poi Piatti unici, pasta, cibi da mangiare con le mani

※ I periodi indicati sono puramente orientativi. Scegliete la taglia in base allo sviluppo del vostro bambino. Le 3 taglie sono impilabili. Il cucchiaino non è incluso.

Cosa distingue la porcellana, la ceramica e i manufatti in lacca?

Se desideri utilizzare il microonde o la lavastoviglie, scegli la ceramica; se invece dai priorità alla leggerezza e alla resistenza agli urti, scegli il lacca.Una ciotola in ceramica pesa circa 200-295 g, mentre una ciotola in lacca pesa circa 70 g. La ceramica può rompersi o scheggiarsi se cade. La lacca non può essere utilizzata nel microonde né nella lavastoviglie.

Materiale Luogo di produzione Peso della ciotola Resistenza alla rottura Microonde e lavastoviglie Consigli per la manutenzione
Porcellana Ceramica di Tobe (prefettura di Ehime) Circa 235 g Composta principalmente da pietra refrattaria. Può rompersi o scheggiarsi in caso di forti urti Microonde ○Lavastoviglie ○Forno ○Fuoco diretto × Lavabile normalmente. Dopo il riscaldamento anche il recipiente diventa caldo
Ceramica semi-porcellana Ceramica di Kyoto (prefettura di Kyoto) Circa 230 g Realizzata mescolando argilla e pietra. Può rompersi o scheggiarsi in caso di forti urti Microonde ○Lavastoviglie ○Forno ○Fuoco diretto × Lavabile normalmente. Dopo il riscaldamento anche il recipiente diventa caldo
Ceramica Ceramica di Mashiko (prefettura di Tochigi), ceramica di Otari (prefettura di Tokushima), ceramica di Seto (prefettura di Aichi), ceramica di Tsugaru (prefettura di Aomori) Circa 200-295 g Realizzata in argilla. Può rompersi o scheggiarsi in caso di forti urti Microonde ○Lavastoviglie ○Forno ○Fuoco diretto × Lavabile normalmente. Dopo il riscaldamento anche il recipiente diventa caldo
Lacca Lacca di Yamanaka (prefettura di Ishikawa), lacca Kawara in stile Hananuri/Fukilacca (prefettura di Akita) Circa 70 g Poiché la base è in legno, non si rompe se cade. Può danneggiarsi se urtata con forza Microonde ×Lavastoviglie ×Forno ×Fuoco diretto × Lavare a mano. Poiché la lacca tende a rovinarsi con i cucchiai di metallo, si consiglia l'uso di cucchiai in legno. Con un uso quotidiano, è consigliabile lucidare o ridipingere ogni 3-6 mesi circa

※ Il peso può variare poiché i prodotti sono realizzati a mano. Per maggiori dettagli sulla manutenzione, consultare le pagine dedicate a ceramiche e porcellane e lacca.

Confronta le specifiche di tutte le aree di produzione

Il diametro è lo stesso per tutte le provenienze. Variano il materiale, il colore e la finitura, il peso e il prezzo. I valori riportati sono quelli indicati nella pagina di ciascun prodotto; il peso può variare in quanto si tratta di articoli realizzati a mano.

Confronta le specifiche di tutte le origini nella tabella
Origine e materiale Peso
Ciotola／Piatto fondo／Piatto piano		 Microonde Lavastoviglie Prezzo (tasse incluse)
Ciotola／Piatto fondo／Piatto piano／Set da 3
Ceramica di TobePrefettura di Ehime・Porcellana Circa 235／310／370 g ○ ○ 5.500／5.830／6.490／16.445 yen
Ceramica di KyotoPrefettura di Kyoto・Ceramica semi-porcellana Circa 230／310／385 g ○ ○ 6.270／6.820／7.480／19.195 yen
Ceramica di MashikoPrefettura di Tochigi・Ceramica Circa 205／215／265 g ○ ○ 7.480／7.920／8.580／22.605 yen
Ceramica di OtaniPrefettura di Tokushima・Ceramica Circa 200／245／335 g ○ ○ 7.480／7.920／8.580／22.605 yen
Ceramica di SetoPrefettura di Aichi・Ceramica Circa 230／300／400 g ○ ○ 6.930／7.480／8.030／21.065 yen
Ceramica di TsugaruPrefettura di Aomori・Ceramica Circa 295／325／395 g ○ ○ 6.270／6.820／7.370／19.085 yen
Lacquerware di YamanakaPrefettura di Ishikawa・Legno di zelkova e lacca Circa 70／100／100 g × × 8.250／8.910／9.680／25.465 yen
Lacquerware di Kawatsura dipinto a fioriPrefettura di Akita・Legno di faggio e lacca Circa 70／95／130 g × × 12.100／13.970／14.960／39.655 yen
Lacquerware di Kawatsura FukiurushiPrefettura di Akita・Legno di faggio e lacca — × × 12.100／13.970／14.960／39.655 yen

Il diametro è di circa 11／13／15 cm (ciotola／piatto fondo／piatto piano) e l'altezza è di circa 4,5／4／3,5 cm per tutte le origini (l'altezza del Fukiurushi non è indicata nella pagina del prodotto).
※Le informazioni sono riportate nelle rispettive pagine dei prodotti al 13 ottobre 2026. «—» indica un campo non riportato nella pagina del prodotto. Nessun recipiente può essere utilizzato direttamente sul fuoco. I prodotti in ceramica e porcellana sono adatti al forno, mentre quelli in lacca non lo sono.
※Per uso domestico, sono disponibili anche prodotti caratteristici che presentano caratteristiche nate naturalmente durante la lavorazione artigianale, offerti con uno sconto del 20% sul prezzo standard.

Domande frequenti

Che cos’è un recipiente che “richiama”?

Si tratta di un recipiente con i bordi ripiegati verso l'interno. Quando si spinge il cibo con il cucchiaio, questo si ferma contro il bordo ripiegato e si appoggia direttamente sul cucchiaio, rendendo più facile prenderlo e riducendo il rischio di farlo cadere.

Da quanti mesi può essere usato?

Può essere utilizzato a partire dai 5-6 mesi circa, quando si inizia lo svezzamento. Inizialmente è consigliabile utilizzare una ciotola con un diametro di circa 11 cm. Anche quando è il momento in cui un adulto dà da mangiare, avere un bordo rialzato facilita il prelievo del cibo.

Va bene nel microonde o nella lavastoviglie?

I recipienti in ceramica (Toberaki, Kyoyaki, Mashikoyaki, Otari-yaki, Setoyaki, Tsugariyaki) possono essere utilizzati nel microonde, in lavastoviglie e nel forno. I recipienti in lacca (Yamanaka-shikki, Kawatsuru-shikki) non possono essere utilizzati nel microonde, in lavastoviglie o nel forno, pertanto vanno lavati a mano. Nessun recipiente può essere esposto direttamente alla fiamma.

Quali sono le differenze tra ceramica e lacca in termini di peso e resistenza alla rottura?

Il peso delle ciotole è di circa 200-295 g per quelle in ceramica e di circa 70 g per quelle in lacca. Le ciotole in ceramica possono rompersi o scheggiarsi se cadono o vengono urtate con forza. Le ciotole in lacca, essendo realizzate in legno, sono difficilmente soggette a rotture anche in caso di caduta.

Cosa cambia a seconda della zona di produzione?

Il diametro è lo stesso per tutte le provenienze. Variano i materiali, il colore e la consistenza, il peso e il prezzo. Ogni artigiano locale realizza il prodotto a mano utilizzando la terra, le pietre, il legno e gli smalti tipici del proprio territorio.

Si può usare anche da adulti?

Si può usare. Il diametro di 11-15 cm è la dimensione ideale per le ciotoline da adulto o i piatti da portata. Abbiamo ricevuto recensioni di persone che lo usano fin dall'introduzione dei cibi solidi e continuano a usarlo anche ora che i loro figli sono diventati bambini delle elementari o delle medie.

Se si rompe o si scheggia, può essere riparato?

Le ceramiche e i manufatti in lacca sono realizzati con materiali e tecniche che consentono di ripararli mediante kintsugi, kinsugi o riverniciatura. Al momento, il servizio di riparazione di aeru non accetta nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Per le informazioni più aggiornate, consultare la guida al servizio di riparazione. Non utilizzare gli oggetti se presentano crepe o scheggiature.

Il cucchiaino è incluso?

Il cucchiaio non è incluso. Per i recipienti in lacca, si consiglia un cucchiaio in legno, meno soggetto a scheggiature della finitura.

Stoviglie delle diverse regioni e guida alla scelta

La nostra filosofia

Trasmettere la saggezza dei predecessori alle generazioni future

“aeru, un marchio tradizionale fin dalla nascita” realizza a mano articoli di uso quotidiano originali, utilizzabili dalla nascita fino all’età adulta, insieme agli artigiani delle industrie tradizionali di tutto il Giappone. Mescolando “la saggezza dei nostri antenati” con “la sensibilità di chi vive nel presente”, desideriamo offrire la ricchezza di vivere in armonia con la tradizione giapponese. Crediamo che creare un ambiente in cui i bambini possano entrare in contatto con il Giappone fin da piccoli sia il primo passo per tramandare le tradizioni alle generazioni future.

Scopri nel dettaglio la visione di aeru

Scopri anche

Collezioni correlate