Guida ai regali per la nascita｜Quando regalarlo・Prezzo indicativo・Confezione regalo

Quando, quanto e come fare il regalo per la nascita?

Periodo consigliato

Il periodo consigliato è dal settimo giorno di vita (O-shichiya) al primo mese (O-miyamairi). In pratica, il periodo in cui è più facile ricevere il regalo è 2-3 settimane dopo la dimissione. Anche se non è possibile farlo subito per motivi di lavoro o familiari, non c'è problema a consegnarlo come "regalo per la nascita" entro sei mesi. Dopo tale periodo, è apprezzato anche come regalo per il primo compleanno.

Importo consigliato

※ Si tratta solo di indicazioni. Anche a parità di importo, il peso economico cambia tra studenti e lavoratori. È importante scegliere un regalo che renda felice la persona, restando in un ambito sostenibile per voi stessi. È gentile anche tenere a mente un importo che non sia un peso per il regalo di ringraziamento (uchi-iwai).

Tipi di nōshi/mizuhiki

• Mizuhiki: rosso e bianco, fiocco a farfalla
  (un tipo di nodo usato per "eventi lieti che possono ripetersi più volte".)
• Scritta: "御出産御祝" (Auguri per la nascita) o "御祝" (Auguri)
  (per aeru, è possibile scegliere tra "御出産祝", "御祝" e "senza scritta". Non è possibile aggiungere un nome.)

Visualizza i dettagli su nōshi/incarto

Come consegnare

Poiché il bagaglio aumenta al momento della dimissione, se possibile è meglio evitare la consegna in ospedale e, dopo un contatto preventivo, optare per la spedizione o la consegna a casa. In caso di spedizione, è bene confermare una data e un orario in cui sia facile ricevere e aggiungere un biglietto con un messaggio.

Prima di fare il regalo, cosa controllare?

Le 4 cose da controllare sono: il periodo, le preferenze e l'ambiente abitativo della persona, la scritta del nōshi e la data di consegna e l'orario di spedizione. In particolare, è rassicurante confermare in anticipo con una breve comunicazione un momento in cui la persona possa ricevere facilmente la spedizione.

In base al rapporto con la persona, come cambia l'importo consigliato?

Le indicazioni generali sono: amici 3.000-10.000 yen, colleghi 3.000-5.000 yen, capi e colleghi senior 5.000-10.000 yen, fratelli e sorelle 10.000-30.000 yen. Se si fa a nome di più persone, l'importo totale aumenta, quindi cambia anche la fascia di prezzo del regalo. È gentile tenere a mente un ambito che non sia un peso per il regalo di ringraziamento (uchi-iwai).

Parenti

Un articolo di alta qualità che rimanga un ricordo speciale. Tessili per neonati/piatti/scatole commemorative, ecc.

Amici

Gli articoli classici che si possono usare ogni giorno sono asciugamani/salviette/piatti. L'importo consigliato è 3.000-10.000 yen, che la persona possa ricevere senza sentirsi a disagio.

Colleghi, capi/clienti

Scegliere un design sobrio di tendenza formale. Aggiungere un biglietto con un messaggio.

Da 0 a 12 mesi, cosa è apprezzato in base all'età?

Da 0 a 3 mesi sono apprezzati gli articoli usati dai genitori (asciugamani, articoli per la cura), da 4 a 6 mesi la preparazione dei pasti, da 7 a 12 mesi i piatti e i bicchieri per esercitarsi a mangiare da soli. Se si scelgono articoli che si possono usare a lungo, non è necessario preoccuparsi troppo del periodo di consegna.

Visualizza i prodotti aeru consigliati che si possono usare a lungo

In base al materiale, cosa cambia?

Per gli articoli a contatto con la pelle, sono adatti cotone e tintura a base di indaco naturale, per i piatti, per la facilità d'uso è indicato il porcellana, per la leggerezza e la resistenza alla rottura, il lacca. Il silicone non si rompe, ma se si prevede un uso prolungato, i materiali naturali sviluppano più affetto.

Indicazioni per lo scorrimento orizzontale

È possibile scorrere verso destra →

Come scegliere il regalo per la nascita senza sbagliare?

Ci sono 3 punti per "non sbagliare". Scegliere articoli di una regione con cui si ha un legame, scegliere articoli che si possono usare a lungo e riparare, aggiungere un sentimento con la combinazione dei materiali. Più non si conoscono le preferenze della persona, più è rassicurante scegliere qualcosa che abbia sia praticità che una storia.

1. Regalare articoli di una regione con cui si ha un legame

La terra natale, un luogo di ricordi o un'industria tradizionale con cui si ha un legame sono regali che creano conversazione e rimangono a lungo nella memoria.

Asciugamani Tokushima in tintura a base di indaco naturale

Piatti difficili da rovesciare in ceramica Kyo-yaki

Lacca Kawatsura di Akita

Come cercare in base al budget?

Se il budget è stabilito, il modo più veloce è cercare per fascia di prezzo. Tutti i seguenti articoli sono realizzati a mano da artigiani e, ad eccezione degli articoli speciali (per uso domestico), sono compatibili con il nōshi (l'incarto in scatole decorative o scatole di paulownia può variare a seconda del prodotto).

Come vengono gestitiil confezionamento eil nōshi?

Nel negozio online aeru, i prodotti vengono consegnati in scatole decorative o scatole di paulownia adatte alle loro dimensioni (senza costi aggiuntivi). Dopo aver scelto la carta da imballaggio con motivo Shippo (220 yen, IVA inclusa), il nōshi costa 110 yen (IVA inclusa) e sarà gratuito a partire dal secondo prodotto (non è possibile ordinare solo il nōshi). Per il nōshi aeru, è possibile scegliere tra "Regalo per la nascita", "Auguri" e "Senza scritta" (non è possibile aggiungere un nome). È possibile spedire direttamente al destinatario e, se il nome del mittente e quello del destinatario sono diversi, non verrà allegata una fattura con l'importo.

※ Nel caso del negozio online aeru

• Confezionamento:disponibile con carta da imballaggio originale aeru con motivo Shippo
• Nōshi:la scritta principale può essere scelta tra 3 opzioni (Regalo per la nascita, Auguri, Senza scritta)
• Tempi di consegna:spedizione solitamente entro 5 giorni lavorativi (a seconda del prodotto)
• Spedizione internazionale:poiché i tempi e le imposte doganali variano a seconda del paese, si consiglia di verificare in anticipo

Dettagli su confezionamento e nōshi　 Informazioni sulla spedizione internazionale

Cosa scrivere nelmessaggio?

Va bene anche un messaggio breve. Sono sufficienti 3 elementi: parole di auguri, un breve pensiero per il destinatario e una descrizione del regalo. Di seguito sono riportati esempi informali, formali e in inglese.

Come comunicarecome usarlo a lungo?

Per incoraggiare un uso prolungato, è consigliabile aggiungere una breve nota sulle modalità di manutenzione. I prodotti in ceramica aeru sono compatibili con microonde e lavastoviglie, mentre quelli in lacca vanno lavati a mano. Entrambi sono realizzati con materiali e tecniche che consentono la riparazione tramite kintsugi o riverniciatura. Il servizio di riparazione aeru è attualmente sospeso per le nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita). Per le informazioni più aggiornate, consultare la guida alle riparazioni.

• Teli blu indaco:lavare singolarmente la prima volta. Asciugare all'ombra per far durare più a lungo il colore e la consistenza
• Ceramica:compatibile con microonde, lavastoviglie e forno; non utilizzare su fiamma diretta. Smettere di usare il prodotto in caso di crepe o sbeccature
• Lacca:non compatibile con microonde e lavastoviglie. Lavare a mano con una spugna morbida. Non esporre ad alte temperature o calore secco. Quando la lacca inizia a sfaldarsi, è il momento di riverniciare
• Conservazione:evitare la luce solare diretta e ambienti ad alta temperatura e umidità; conservare in un luogo ben ventilato

Cosa è meglioevitare come regaloper la nascita?

È meglio evitare prodotti ingombranti difficili da riporre, capi d'abbigliamento con taglie molto precise, errori nel nome sul nōshi e ritardi nella consegna. Tutti questi problemi possono essere evitati con una verifica preliminare.

• Prodotti ingombranti o difficili da riporre:verificare in anticipo l'ambiente abitativo del destinatario
• Capi d'abbigliamento con taglie molto precise:prestare attenzione se il regalo deve durare più di una stagione.
• Errori nel nome sul nōshi:verificare in anticipo i kanji e la grafia (es. "tutta la famiglia")
• Ritardi nella consegna:prestare attenzione alla verifica delle scorte e del confezionamento

Quali sono le domande più frequentiin negozio?

Rispondiamo alle domande più frequenti, basandoci sull'esperienza maturata scegliendo insieme ai clienti regali per la nascita nel negozio aeru meguro.

Si può fare un regaloper la nascita primache il bambino nasca?

A meno che il destinatario non lo abbia richiesto, è più sicuro regalare articoli per neonati dopo la nascita.

Riceviamo spesso richieste di fare un regalo prima della nascita, magari perché c'è un incontro in programma o perché un collega sta per andare in congedo di maternità. Tuttavia, anche se il bambino cresce in modo regolare, non si sa mai cosa può accadere prima che il parto si concluda con successo.

Nel negozio aeru, durante la conversazione con il cliente, verifichiamo sempre il periodo in cui fare il regalo. Se è prima della nascita, consigliamo articoli come teli blu indaco, che possono essere usati da un adulto anche prima della nascita.

E se è già passatoil primo mese di vita?

Non è mai troppo tardi. È gentile avere in considerazione che il destinatario abbia già organizzato il ringraziamento.

In genere, il regalo per la nascita viene fatto entro il settimo giorno di vita o entro la cerimonia di presentazione al santuario (intorno al primo mese), ma molti clienti tornano in negozio dopo il secondo mese dicendo: "Ho avuto l'occasione di incontrarli e vorrei regalare qualcosa". In questo caso, è possibile regalarlo non come augurio per la nascita, ma come regalo per il mezzo compleanno a sei mesi o per il primo compleanno, oppure, se si è molto intimi, aggiungere una nota come "Non serve un ringraziamento".

Posso spedirlo? Posso andare a trovaresubito dopo la nascita?

Non c'è alcun problema a spedirlo. Verifichiamo prima l'orario più comodo per il destinatario prima di spedire.

Subito dopo il parto, la madre è fisicamente provata e il periodo è frenetico a causa della nuova routine di cura del bambino. D'altra parte, sempre più persone non tornano a casa dai genitori, e sentiamo spesso preoccupazioni per la famiglia che rimane chiusa in casa dopo il parto. Se si è molto intimi, è possibile portare un pasto fatto in casa, offrire compagnia, permettere alla madre di riposare o aiutare con la spesa.

Se si ha intenzione di andare a trovare, è importante valutare se si è abbastanza intimi da permettere al destinatario di annullare all'ultimo momento se non si sente bene, di avere la casa in disordine o di indossare abiti da casa senza sentirsi a disagio. È importante non far sentire il destinatario in imbarazzo. Poiché si potrebbe entrare in contatto con il bambino, si consiglia di rimuovere le unghie finte, tagliare le unghie corte e indossare abiti puliti.

Cosa è meglioevitare?

È meglio evitare oggetti che ricordano parole di cattivo auspicio, articoli regalati per condoglianze, oggetti ingombranti o articoli che possono suscitare gusti discordanti.

• Oggetti che richiamano il taglio, come "forbici e coltelli", oggetti che richiamano la separazione o le lacrime, come "fazzoletti", e il classico "tè giapponese" per le condoglianze. Anche sulla cartolina di auguri è meglio evitare parole come "taglio", "scomparsa" o "cessazione".
• Per oggetti ingombranti come passeggini o culle, è meglio consultare il destinatario in anticipo prima di regalarli.
• Sentiamo spesso dire: "Era diverso dal mio gusto e mi ha creato problemi". Nel negozio aeru, ascoltiamo le caratteristiche del destinatario o guardiamo una sua foto per scegliere insieme articoli adatti al suo stile e ai suoi oggetti personali.
• Alcuni possono provare disagio per la personalizzazione con il nome, un tempo molto comune, a causa di preoccupazioni per la sicurezza. Per gli oggetti da usare all'aperto, è necessario prendere precauzioni, come utilizzare solo le iniziali.

Quando si regalainsieme a colleghio amici?

Si scatta una foto del prodotto scelto dal rappresentante del gruppo e lo si condivide con tutti i membri. Per far capire chi ha fatto il regalo, si può indicare il nome di tutti i mittenti o, se sono in tanti, aggiungere i nomi di tutti sulla cartolina di auguri.

Molti regali per la nascita vengono offerti da gruppi di colleghi o amici che contribuiscono con circa 1.000 yen a testa. Nel negozio online aeru non accettiamo nōshi con più nomi, ma è possibile inserire più nomi nel campo del mittente (specificateli nelle note dell'ordine).

In conclusione

Le buone maniere non sono regole assolute e immutabili. Alla base c'è sempre "il pensiero per l'altro". Lo stato fisico e mentale dopo il parto e le circostanze familiari sono diversi per ognuno. Saremo felici se sceglierete immaginando il volto felice della persona a cui tenete. Se avete dubbi, non esitate a consultarci nel negozio aeru (gli orari di apertura sono variabili).

Negozi aeru dove ricevere consulenza

• Tokyo "aeru meguro"　〒141-0021 Tokyo, Kamigasaki, 3-10-50, Seed Hanabousou S+105／3 minuti a piedi dalla stazione di Meguro (JR Yamanote, Tokyo Metro Namboku, Toei Mita). Poiché gli orari di apertura sono variabili, verificate la pagina aeru meguro.
• Kyoto "aeru gojo"　〒600-8427 Kyoto, Shimogyo-ku, Matsubara-dori, Higashi-iru, Tamatsushima-cho 298／5 minuti a piedi dalle stazioni di Gojo e Shijo della metropolitana, 7 minuti a piedi dalla stazione di Karasuma della Hankyu Kyoto Line, 2 minuti a piedi dalla fermata di autobus municipale di Karasuma-Matsubara. Poiché gli orari di apertura sono variabili, verificate la pagina aeru gojo.

Domande frequenti(FAQ)