Set regalo per la nascita con tintura indaco tradizionale dalla prefettura di Tokushima

＼ Trasmesso da NHK WORLD ／

Premio Design per Bambini e presentato su TBS "Kyoto Chishin",TV Tokyo "Gaia no Yoake" e altri programmi

Celebra la nascita con l' "ai" giapponese.
Set regalo per la nascita in vero indaco naturale

Volevo accogliere il neonato con un prodotto giapponese.
Il "Set regalo per la nascita in vero indaco naturale dalla prefettura di Tokushima" è nato da questo desiderio.

Un capo per avvolgere delicatamente il corpo, calzini per proteggere le piccole gambe e un asciugamano viso che può essere usato anche come asciugamano da bagno o cuscino per il neonato. Questi tre articoli che avvolgono i "primi" momenti del neonato sono tinti da artigiani dell'indaco naturale della prefettura di Tokushima e riposti in una scatola originale in legno di paulownia. È un regalo pieno di indaco e amore, per accogliere il neonato con l' "ai" giapponese.

Avvolge delicatamente il neonato
Vero indaco naturale su cotone biologico

Il vero indaco naturale è una tintura delicata sulla pelle sensibile del neonato. Seguendo la saggezza degli antichi, senza utilizzare prodotti chimici, è stato tinto con la "tecnica tradizionale dell'era Edo del fermento della liscivia naturale" (tennen aku hakkou date), utilizzando i doni della natura.

Per il materiale è stato scelto il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Il cotone normale viene sgrassato con prodotti chimici per facilitare la tintura, ma il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, conserva l'olio di cotone e richiede un'elevata tecnica per essere tinto, ma una volta tinto, assume un colore indaco estremamente bello. Gli artigiani della prefettura di Tokushima lo tingono uno ad uno con cura, controllando il grado di tintura.

Vivere la tradizione giapponese dal neonato con il vero indaco naturale

Il set di tre articoli in cotone biologico tinto in vero indaco naturale, composto da un capo per la nascita, calzini e asciugamano viso, viene consegnato in una scatola originale in legno di paulownia.

Il primo capo per avvolgere il corpo

Poiché trattiene il calore, è perfetto come indumento intimo dopo il bagnetto e può essere usato come T-shirt fino a circa un anno. Legandolo osservando l'espressione e il corpo del neonato, si spera che possa percepire i piccoli cambiamenti e la crescita. Con questo pensiero, la parte anteriore che si chiude non è fissata con velcro o bottoni a pressione, ma con un laccio da annodare con entrambe le mani.
(Taglia: circa 60-80 cm)

I primi calzini

I calzini dalla consistenza soffice proteggono delicatamente le piccole gambe. Quando le gambe diventeranno più grandi, sarà bello appenderli all'albero di Natale e ricordare i giorni del neonato.
(Taglia: circa 7-8 cm)

Il primo asciugamano viso

Per un neonato appena nato può essere usato come asciugamano da bagno e, piegato in quattro, può anche sostituire un cuscino.
Quando si esce, ha una dimensione facile da portare in borsa.
(Taglia: circa 34x85 cm) *La foto mostra l'asciugamano viso piegato in quattro

Il colore indaco kachi, di buon auspicio, è perfetto come regalo

Il colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata shirobanakojouko. È caratterizzato dal tingersi di un blu indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come "Japan Blue".

L'indaco diventa più intenso di colore man mano che viene tinto ripetutamente. Tra le varie denominazioni date in base alle tonalità, aeru ha scelto questa volta l'indaco kachi, che si dice sia di buon auspicio perché riporta il carattere "katsu", che significa vincere.

È un blu indaco ancora più intenso e profondo del blu scuro, che viene tinto con cura uno ad uno dagli artigiani, verificando il grado di tintura ogni pochi giorni, ripetendo la tintura circa 30 volte per creare questo colore, amato sia dai maschi che dalle femmine.

Il vero indaco naturale con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si confrontano ogni giorno

"Aspettare che l'indaco si calmi, tingerlo quando l'indaco è in forma e lasciarlo riposare quando l'indaco è stanco"

Gli artigiani del vero indaco naturale si confrontano ogni giorno con l'indaco, ripetendo il processo di tinto e asciugato. Gli artigiani dicono sempre che "il vero indaco naturale è come crescere un bambino". Il liquido di indaco nato dalle foglie dell'indaco della famiglia delle verbenacee tinge bene all'inizio e gradualmente perde la sua forza di tintura.

Quando non è in forma, si aggiunge sake giapponese o calce, come se gli desse da mangiare. Anche se oggi si desidera tingerlo fino a un certo punto, sembra che non ascolti facilmente. Osservando lo stato del liquido di indaco e dialogando con esso, gli artigiani regolano il liquido e il numero di volte da usare per la tintura.

L'indaco deve essere agitato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico lavoro che non saltano mai. Quando sono in viaggio, la famiglia agita al loro posto, ma al ritorno sembra che il liquido di indaco cresciuto sia diventato un bambino diverso dal proprio, quindi lo curano subito di nuovo. Forse è una differenza che solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco naturale e lo ha coltivato per decenni può percepire.

Come viene realizzato il set regalo per la nascita in vero indaco naturale

Lo "sukumo", fatto dalle foglie di indaco, è ormai un colorante prezioso in continua diminuzione, e ad esso si aggiunge liscivia naturale, fermentando per creare il liquido di tintura.

Oggi la tintura dell'indaco viene spesso realizzata con prodotti chimici, ma il vero indaco naturale di aeru segue la saggezza degli antichi e viene tinto con i doni della natura.

Vivere con il vero indaco naturale

Il vero indaco naturale di aeru non utilizza prodotti chimici per fissare il colore indaco, ma utilizza cenere di legno di legni duri, quindi, anche se il colore sbiadisce, è difficile che si trasferisca. Anche se si mette in lavatrice e l'acqua diventa blu, quasi mai si trasferisce su altri tessuti, quindi può essere lavato insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, è consigliabile lavarlo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservare la situazione. Usandolo a lungo, il colore si stabilizza e si può godere anche del cambiamento della consistenza.

Inoltre, il prodotto include un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altro. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.

※ Quando si lava, utilizzare un "detergente neutro" (come quelli per capi delicati o lavanderia a secco).
※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente utilizzato e dell'ambiente, le particelle di indaco possono aderire alle mani, al lavabo o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.

Una scatola in legno di paulownia rifinita a mano che collega i ricordi al futuro

Come dimostrato dagli armadi in legno di paulownia per kimono, fin dall'antichità il legno di paulownia è stato utilizzato per le scatole in cui riporre oggetti preziosi. Anche il set regalo per la nascita in vero indaco naturale viene consegnato riposto in una scatola originale in legno di paulownia di aeru.

La scatola in legno di paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, smussando gli angoli per creare una forma liscia, immaginando la morbidezza della pelle del neonato. Inoltre, è stata accuratamente trattata per rimuovere la liscivia e renderla resistente al cambiamento di colore.

Può essere usata come scatola ricordo riponendo i giocattoli preferiti, gli oggetti commemorativi o le foto, quindi può essere regalata nuovamente per il ventesimo compleanno del bambino, quando si sposa o quando diventa padre o madre, come regalo per le tappe importanti della vita.

Per favore, regali il vostro caro bambino o una persona importante con l' "ai" giapponese e il sentimento di "congratulazioni".

Che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso

Il prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche del prodotto e le istruzioni per l'uso. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel regalo, come il tipo di materiali naturali da cui è fatto e con quale sentimento gli artigiani lo realizzano, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.

Che il sentimento di pensare alla persona a cui si regala venga trasmesso in modo discreto ma deciso.
Dettagli sull'incarto qui.

Per un uso sicuro e duraturo

※ Quando si lava, utilizzare un "detergente neutro" (come quelli per capi delicati o lavanderia a secco).
※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente utilizzato e dell'ambiente, le particelle di indaco possono aderire alle mani, al lavabo o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.
※ È disponibile in 2 colori: indaco kachi e indaco hanada. Il prezzo varia a seconda del colore.

※ Poiché tutto è fatto a mano dagli artigiani, ci sono lievi differenze di dimensione da un pezzo all'altro.
※ Poiché si tratta di prodotti realizzati con materiali naturali, ci sono differenze individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di godersi l'individualità di ciascun prodotto.

Dettagli qui