Skip to product information
1 of 4

From Fukui Prefecture: Your First Echirou Lacquerware Soup Bowl

From Fukui Prefecture: Your First Echirou Lacquerware Soup Bowl

Regular price ¥18,150 (税込)
Regular price Sale price ¥18,150 (税込)
Sold out
Taxes included.
    色

    VISIT aeru

    ふれて、知る

    「あ、この器、思ったよりずっしりしているんだ」「漆って、こんなに艶があるんだ」——画面では伝わらない、職人の手仕事が息づく場所。aeruは東京・目黒と京都・五条の2拠点で、皆さまをお迎えしています。

    京都「aeru gojo」

    100年佇む京町家 / 不定期営業

    東京「aeru meguro」

    目黒駅 徒歩3分 / 不定期営業

    店舗のご案内・最新の営業日を見る

    ※営業日は不定期です。お越しの前に公式サイトでご確認ください

    サイズ

    【Diameter】Approx. 9.5 cm
    【Height】Approx. 6 cm

    生産地

    Fukui Prefecture

    素材

    Mizume, lacquer

    View full details
    ¥18,150

    Due to the earthquakes and heavy rains in the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, we have suspended deliveries to certain areas of Ishikawa Prefecture. Please visit the Sagawa Express website for details.

    A First Soup Bowl Full of Learning and Excitement

    "What's inside today?"
    When you gently open the lid of the soup bowl with excitement, a puff of steam and a delicious aroma waft out.

    "Where does the lid go?"
    "You place it upside down next to the bowl."

    Look, touch, smell, and think.
    Even our everyday meals and actions are full of discoveries and learning opportunities for children.
    We want to share the excitement of meals and the proper etiquette with children who are encountering a soup bowl for the first time...

    This is how aeru's "First Soup Bowl" was born. The "First Soup Bowl" is a soup bowl that uses traditional Japanese techniques, allowing children to learn the proper etiquette of Japanese dining.

    An Echizen Lacquerware Soup Bowl That Fits a 4-Year-Old's Hands

    A child holding a reddish-brown Echizen lacquerware soup bowl and its lid with both hands

    The "First Soup Bowl" by aeru is made of wood and finished in lacquer, which means it does not conduct heat directly.
    At first, children practice holding it with both hands as if wrapping it, balancing it so the soup does not spill, and learning how to drink from it properly.

    Once they can hold it with both hands without spilling, they can practice holding it with one hand along with chopsticks.
    It is difficult for children to move their right and left hands differently.

    The "First Soup Bowl" is small enough to fit in a child's small hand, so they can focus on practicing with chopsticks in one hand while still holding the soup bowl securely.
    As they grow a little older and eat more, some children may find it too small.

    In those cases,
    "Can I have some more?"
    "How much will you eat next?"
    "More, please"
    aeru believes that the communication between parent and child born from these moments is also an important time for learning.

    Japanese Etiquette Learned from the Lid

    A child's hand opening the lid of an Echizen lacquerware soup bowl

    You may see soup bowls with lids at grandparents' homes or in shops, but they may be rarely used in everyday households today.

    We want to pass on the Japanese culture of eating deliciously with beautiful etiquette at the everyday dining table.

    That is why the "First Soup Bowl" comes with a lid.
    Support the bowl with the left hand and lift the lid by its underside with the right hand.
    Even the actions adults perform without thinking are learned by small children by imitating their parents.

    When the lid is stuck and will not open,
    "Try gripping it tightly; air will enter and the lid will come off."

    We want to casually teach them that dripping the condensation from the lid into the bowl and placing it upside down next to the bowl are also part of beautiful etiquette.

    Whether on a special day at home or when out and about, it would be wonderful if they could eat well with a soup bowl and its lid.

    Echizen Lacquerware Passed Down for 1,500 Years

    A craftsman's hands working on the vermilion-lacquered lid of an Echizen lacquerware soup bowl

    About 1,500 years ago, when the 26th Emperor Keitai was still a prince, the lacquer craftsmen of Fukui Prefecture were ordered to repair a broken crown.
    The craftsmen repaired the crown with lacquer and presented the prince with black-lacquered bowls. The prince was deeply impressed by their exquisite craftsmanship and encouraged them to continue making lacquerware.

    This is said to be the beginning of Echizen lacquerware today.
    When aeru encountered Echizen lacquerware, which has been passed down for many years, it was deeply drawn to the rich colors created by the craftsmen and decided to have them make soup bowls from Echizen lacquerware, saying, "It is a Japanese color I want them to encounter when they are young."

    The colors created by craftsmen carefully layering lacquer on domestic "mizume" wood, also known as "Hansa" wood, which can be finely and beautifully lacquered, enhance the beauty of the food.

    Simple Traditional Colors Enhance the Dining Table

    A child smiling with chopsticks in front of a red soup bowl and a white tea bowl

    The "First Soup Bowl" is intentionally left unpainted so that children can look at it until the lid is opened and imagine with excitement, and experience traditional Japanese colors at the everyday dining table.
    aeru believes that because it is simple, children can enjoy the meal itself and the rich colors created by the craftsmen.

    Ancient Vermilion

    A red Echizen lacquerware soup bowl with its lid

    A richer red created by mixing red lacquer into the final layer of black lacquer.
    The black brushstrokes add texture and character.

    Jet Black

    A black Echizen lacquerware soup bowl with its lid

    The color of black lacquer itself, created by layering only black lacquer up to the final coat.
    It is a deep, beautiful black that truly deserves to be described as jet black.

    A First That Lasts Until Adulthood

    A child holding an Echizen lacquerware soup bowl and using the lid as a small dish for a snack

    The "First Soup Bowl" has a design that can be used for a long time by children and even adults.
    As your child grows up, it can be used as a cup for hot drinks such as tea or coffee.
    The soup bowl lid is perfect for holding tea snacks. It was designed with the hope that you can enjoy a relaxing tea time.

    Living with Echizen Lacquerware

    The lacquer, layered many times, has a beauty that naturally inspires respect for the process and the maker, and a pleasant feel that gently fits into everyday life.
    Lacquer has antibacterial properties, so washing it with water is sufficient.
    If it is very dirty, use a soft cloth or wash it gently with dish soap, then wipe off the moisture.

    Onaoshi: Making aeru's Genuine Products Last a Lifetime

    At Onaoshi, we make the "First Soup Bowl in Echizen Lacquerware" repairable by relacquerng it so that you can continue to use the genuine product made by craftsmen for a long time. However, aeru's repair service is currently temporarily suspended for new orders (the reopening date is undecided). In an age where anything can be obtained instantly, carefully repairing and using something that has been broken may also be a valuable experience for children.

    When the soup bowl returns,
    "Welcome back"
    We would be happy if it could stay by your side for as long as possible, like an important member of the family.
    Click here for repair details and current status

    The "First Series" Rice Bowl, Soup Bowl, Chopsticks, and Chopstick Rest

    A child putting their hands together in front of a soup bowl, rice bowl, chopsticks, and chopstick rest

    So that the etiquette of Japanese dining can be learned naturally, such as "Rice is on the left, miso soup is on the right. Side dishes are in the center, and chopsticks are in front" and "Support the rice bowl with the foot..." The "First Series" was born with these wishes in mind.

    At first, you may not know how to hold the bowl or the chopsticks, but we hope that by eating with your parents and imitating them, you will gradually become proficient.

    Click here for the "First Series" 4-Piece Set >>

    From Saga Prefecture: The First Rice Bowl in Arita Ware

    A child holding a rice bowl with a pickled plum and holding red chopsticks
    It is a comfortable size that even small hands can rest their fingers on the foot.
    Click here for the "First Series" rice bowl >>

    From Fukui Prefecture: The First Soup Bowl in Echizen Lacquerware

    A child's hand opening the lid of a black soup bowl
    "We want to pass on the Japanese culture of eating deliciously with beautiful etiquette at the everyday dining table."
    This is why the "First Soup Bowl" comes with a lid.

    From Ishikawa Prefecture: The First Lacquered Chopsticks

    A child's hand bringing black chopsticks to their mouth

    They have an "octagonal, straight shape" that is difficult to roll and easy to pick up food with.
    Click here for the "First Series" chopsticks >>

    From Kagawa Prefecture: The First Chopstick Rest in Anji Stone

    A child's hand placing red chopsticks on an Anji stone chopstick rest
    The natural texture of Anji stone blends perfectly with the white of the rice bowl and the black or madder red of the soup bowl and chopsticks.
    Click here for the "First Series" chopstick rest >>

    To Enjoy Safely for a Long Time

    Microwave ×
    Dishwasher ×
    Oven ×
    Open flame ×

    ※ Please do not use for any purpose other than its intended use as tableware.
    ※ Strong impacts may cause it to break or chip.
    ※ Damage may cause unexpected injury or accidents, so please handle with great care.
    ※ Avoid direct sunlight, dryness, abrasion, sudden temperature changes, and leaving it in water for extended periods.
    ※ When washing, use hand washing or a soft cloth.
    ※ Lacquer is sufficient to wash with water. If using soap, please use kitchen soap.

    ※ As everything is handmade by craftsmen, there are slight differences in size from one to another.
    ※ As these products are made from natural materials, there are individual differences in color and texture. Please enjoy the unique character of each product.

    Gift Service

    About Gift Orders

    • 化粧箱・桐箱でお届け

      商品のサイズに合わせたaeruオリジナルの化粧箱または桐箱でお届け。追加料金なしでそのままお渡しいただけます。

    • 七宝柄包装紙ラッピング +220円(税込)

      縁起のよい七宝文様をあしらったaeruオリジナル包装紙。このページの「ギフトサービス」でお選びいただけます。

    • aeruオリジナル熨斗(包装紙とセット) +330円(税込)

      表書きと水引は以下の4種類からお選びいただけます。

      • 御出産祝(花結び)
      • 御祝(花結び)
      • 無地(花結び)
      • 無地(結びきり)

      ※花結び=出産・入学など何度繰り返してもよいお祝い向け / 結びきり=結婚・快気祝いなど一度きりのお祝い向け。記名サービス・熨斗のみのご注文は承っておりません。

    • 贈り先様へ直送可

      ご注文時にお届け先を別住所に指定いただけます。金額のわかる明細・納品書は同梱しませんのでご安心ください。

    • 5営業日以内に発送・お届け日時指定可

      入荷待ち商品を除き、ご注文から5営業日以内に発送いたします。配送会社は佐川急便、時間帯指定も承ります(一部地域を除く)。

    Craftsman's handiwork

    Handcrafted one by one by traditional artisans from across Japan

    Reliable quality

    Materials and finishes that are safe even if they come into contact with your child's mouth

    お直し対応の器

    金継ぎ・塗り直しで直せます(新規受付は一時停止中)

    Gift options available

    Delivered in a gift box / Optional paid gift wrapping and noshi available

    FAQ

    We’ve compiled answers to common questions before you purchase.

    電子レンジや食洗機は使えますか?

    各商品ページ上部の「お取り扱い」アイコンをご確認ください。陶磁器の多くは電子レンジ可、漆器・木製品は手洗いをおすすめしています。手洗いのひと手間が、お子さまと向き合うひとときに変わると、たくさんのご家庭からお声をいただいています。

    赤ちゃんが口にしても安心な素材ですか?

    食品衛生法に適合した素材・釉薬・塗料のみを使用しています。日本の職人が、0歳児が使うことを前提に一つひとつ仕上げています。

    もし割れたり欠けたりしたら?

    aeruのお直しサービスは現在、新規受付を一時停止しています(再開時期は未定)。

    aeruでは「お直しサービス」をご用意しています。金継ぎなどの伝統技法で、対象商品をまた使えるようにお返しします(商品の素材や破損状況によりお受けできない場合もございます)。「割れたら終わり」ではなく「直してまた使う」という体験そのものを、お子さまへの贈り物としてお届けしています。

    ラッピングや熨斗(のし)の対応はありますか?

    全商品にaeruオリジナルの化粧箱または桐箱が標準装備されており、そのままギフトとしてお使いいただけます。七宝柄の包装紙は220円(税込)、熨斗ありは包装紙と合わせて330円(税込)です。表書きは御出産祝・御祝・無地(花結び・結びきり)から、商品ページの「ギフトサービス」でお選びください。詳細はラッピングのご案内ページをご覧ください。

    贈り物として届ける際、価格の分かる明細は同梱されますか?

    贈り物としてお届けする場合、金額の分かる明細書は同梱しません。デジタル明細はご注文者さまのメールにのみお送りします。

    aeruの商品は、他の方からの贈り物と重なることはありますか?

    aeruの商品は大手通販モールや量販店では取り扱っておらず、職人の手仕事のため大量生産もしておりません。「他とは違うものを贈りたい」というお気持ちに、自然とお応えできます。

    何歳から何歳まで使えますか?

    多くの商品は0歳から大人まで、生涯を通じてお使いいただけるよう設計しています。離乳食期は親御さまが食べさせる器として、その後はお子さまご自身の器として、長く寄り添います。

    受け取る方のご家庭の暮らし方に馴染みますか?

    日常使いはもちろん、お食い初め・ハーフバースデー・1歳のお誕生日など、特別な日にだけ使う「ハレの器」としてもお使いいただけます。プラスチックの器とは違う、本物に触れる体験を、お子さまの記念日にお届けします。

    出産祝いに間に合うように届きますか?

    通常はご注文から3〜5営業日で発送いたします。お急ぎの場合はお問い合わせください。

    Gift FAQ

    Frequently Asked Questions About Gifts

    To ensure you can order with confidence as a gift

    お届け日時を指定できますか?

    はい、時間帯指定が可能です(一部離島・山間部および一部地域を除く)。ご注文画面の備考欄、または通常の配送日時指定からお選びください。

    贈り先様に直接お送りすることはできますか?

    はい、可能です。ご注文画面で「新しいお届け先」を選択し、お届け先住所をご入力ください。国内へのお届けの場合、金額のわかる明細・納品書は同梱されませんのでご安心ください。

    ※海外配送の際は、税関検査のためインボイスに商品代金を記載いたします。

    メッセージカードは付けられますか?

    あいにくですが、aeruオンライン直営店ではメッセージカードのご用意はございません。ご注文の備考欄でのメッセージのお預かりもいたしかねます。東京直営店「aeru meguro」・京都直営店「aeru gojo」ではメッセージカードをご用意しておりますので、お近くにお住まいの方はぜひご来店ください。

    熨斗(のし)の表書き・水引はどれが選べますか?

    aeruオリジナルの熨斗紙は、表書きと水引の組み合わせで4種類からお選びいただけます(包装紙とセットで+330円・税込)。

    • 御出産祝(花結び) — ご出産のお祝いに
    • 御祝(花結び) — 入学・新築など何度繰り返してもよいお祝いに
    • 無地(花結び) — 表書きなしでお渡ししたいお祝いに
    • 無地(結びきり) — 結婚祝い・快気祝いなど一度きりのお祝いに

    ※花結び(蝶結び)は繰り返してよいお祝い向け、結びきりは一度きりのお祝い向けの水引です。あいにくですが、上記以外の表書きへの変更、および記名サービスは承っておりません。連名でお送りの場合は配送伝票へのお名前記載にて承ります(備考欄でお知らせください)。外熨斗にてご用意し、熨斗のみのご注文は承っておりません。

    ラッピングは無料ですか?料金体系を教えてください

    aeruオリジナルの化粧箱・桐箱でのお届けは標準対応(追加料金なし)で、贈り物の際もそのままお渡しいただけます。さらに装いを整えたい場合は、ご注文画面で以下からお選びいただけます。

    • 七宝柄包装紙のみ(熨斗なし) — +220円(税込)
    • 七宝柄包装紙+熨斗 — +330円(税込) ※表書き4種類から選択可

    ※一部商品(手漉き和紙のボール、五十崎和紙の紙風船、首くり布団セット、組子細工オーナメント)は包装紙のご対応をしておりません。熨斗のみのご注文(包装紙なし)は承っておりません。

    配送料はいくらですか?

    通常配送は1回のご注文(1ヶ所へのお届け)につき810円(税込)。一部離島・山間部へのお届けは1,870円(税込)となります。同一の配送先へまとめてご注文の場合、送料は1回分のみのご請求です。

    ※「京都府から 手詰め木綿わたの 首くり布団セット」は配送料が異なります(972円〜)。詳細は送料・お支払い方法ページをご確認ください。

    発送までどのくらいかかりますか?

    入荷待ち商品を含まない場合は、ご注文から5営業日以内に発送いたします。入荷待ち商品は、各商品ページに記載の発送予定日をご確認ください。配送会社は国内が佐川急便、海外が日本郵便EMSとなります。

    領収書はいただけますか?

    個人のお客様の場合、ご注文完了時にお送りするメールが領収書を兼ねます。法人様で宛名つきの領収書をご希望の際は、ご注文時の備考欄に法人名と但し書きをご記入ください。

    海外への発送はできますか?

    一部地域を除き、日本郵便EMSにて承っております。送料は配送先と重量により異なり、ご注文確認メールにて確定額をお知らせいたします。詳細は海外配送のご案内をご確認ください。

    返品・交換はできますか?

    あいにくですが、お客様都合での返品・交換はお受けしておりません。万が一、破損・汚損・誤送などの不具合がございましたら、shop@a-eru.co.jp までご注文主様のお名前と受注番号を添えてご連絡ください。