{"product_id":"tsugaruyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Aomori: stoviglie in ceramica Tsugaru difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eIn onda su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eQuesto prodotto è disponibile anche come donazione fiscale al comune.\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn regalo di ceramica Tsugaru dalla prefettura di Aomori, terra di numerose industrie tradizionali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa prefettura di Aomori è avvolta dalla neve per lunghi periodi e, fin dall'antichità, ha coltivato una ricca tradizione di lavori artigianali da svolgere al chiuso. Oltre alla ceramica Tsugaru, nata nel periodo Edo, la prefettura di Aomori vanta numerose industrie tradizionali, tra cui la verniciatura Tsugaru e le bambole kokeshi di Hirosaki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSperiamo che, venendo a contatto con prodotti giapponesi autentici nella vita quotidiana fin da piccoli, i bambini possano sviluppare una sensibilità e dei valori arricchiti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon questo desiderio, insieme agli artigiani della ceramica Tsugaru, abbiamo creato dei piatti anti-spillage adatti anche ai neonati che non hanno ancora imparato a maneggiarli, in modo che non facciano cadere il cibo. Speriamo che i pasti quotidiani diventino per i neonati e i bambini un momento di apprendimento divertente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCome le stelle che scorrono nel cielo notturno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Dettaglio dello smalto dei piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_1.jpg?v=1748932153\"\u003e\n\u003cp\u003eLa neve che danza silenziosamente sulle montagne. Le stelle che cadono nel cielo notturno. La cascata che scorre. I piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru mostrano molteplici sfaccettature a seconda di chi li guarda, dell'angolazione e del piatto stesso. Le sfumature dello smalto, che sembrano ritrarre la natura incontaminata di Aomori, sono tutte uniche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ceramica non è solo frutto dell'ingegno e della tecnica degli artigiani, ma si realizza anche grazie ai doni e alle forze della natura. Lo stato dell'argilla, il modo in cui viene applicato lo smalto, la posizione nel forno, la temperatura e l'umidità. Poiché ogni fase del processo e ogni condizione ambientale sono diverse, ogni singolo piatto acquisisce una personalità ricca di fascino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGuardandoli di lato o dall'alto. Come nei giorni di sole, indicando le nuvole nel cielo e giocando con i bambini chiedendo: «Oh, sembra una balena!» o «Guarda! Lì c'è un gatto», è bello osservarli con attenzione, immaginando insieme cosa potrebbero rappresentare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon i piatti anti-spillage, si mangia con gioia e si impara a farlo bene\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere bene il cibo è la \"rientranza\" all'interno dei piatti anti-spillage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questa rientranza, è possibile raccogliere facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. Le mamme e i papà che utilizzano i piatti anti-spillage per i propri bambini ci hanno scritto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante il pasto mi hanno fatto i complimenti dicendo: \"Usi benissimo il cucchiaio!\"»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Grazie a questi piatti, è sorpreso di vedere che ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta rientranza è nata dall'elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dall'ingegno e dal lavoro manuale degli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru, creati a mano dagli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'argilla preparata viene impastata con il metodo Kikurenri e, mentre il tornio gira, ogni piatto anti-spillage viene modellato uno ad uno. Una volta completata la forma, viene lasciata asciugare all'aria, cotta in prima cottura, rivestita di smalto nero Tenmoku e lasciata asciugare, per poi essere ricoperta con uno smalto a base di cenere di paglia. Infine, viene cotta nella cottura definitiva e raffreddata lentamente, per essere finalmente completata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_2.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_3.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_4.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eLa parte inferiore del piatto viene volutamente lasciata senza smalto e cotta, per esaltare la consistenza ruvida dell'argilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn regalo degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e che crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti. Speriamo che questi prodotti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a sviluppare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eDa usare a lungo, riparando con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillage bianco con il bordo scheggiato riparato in oro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8_0dd268e9-3838-4342-9776-332bd968630a.jpg?v=1749900784\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"onaoshi\"\u003e\n\u003cp\u003eaeru ritiene che la gioia di usare oggetti insieme e di trattare i bambini come adulti, e persino la consapevolezza che «se non si maneggiano bene, si possono rompere» e «bisogna prendersi cura delle cose», siano esperienze più importanti a lungo termine rispetto al fatto che un piatto si rompa. Se dovesse rompersi, è possibile ripararlo con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi piatti, che possono essere usati fin dall'infanzia e per tutta la vita, accompagnino i bambini nel loro percorso di crescita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle riparazioni e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"onaoshi\"\u003e\n\u003cp\u003e※ La riparazione viene rifinita con l'uso di metalli. Per questo motivo, dopo la riparazione, il prodotto non può più essere sottoposto a temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con fonti di calore. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, adatte alla crescita e ai diversi menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_5.jpg?v=1748932154\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-spillage sono disponibili in tre varianti: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre alla fase prescolare, possono essere utilizzati a lungo come piatti per contorni o per gli adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 piatti anti-spillage (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_6-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"ciotola\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per contenere riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_7-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"piatto fondo\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», in cui i bambini possono mangiare sempre più tipi di alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per verdure, pesce, carne mescolati al riso cremoso o minestrone di verdure tritate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_8-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"piatto piano\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando i bambini hanno quasi terminato lo svezzamento e iniziano a mangiare porzioni più abbondanti, potranno servirsi generosamente con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme, da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15_e05d2edd-a4e9-4242-a6d2-f8f3634e41f6.jpg?v=1748932154\" alt=\"adulto\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati anche come ciotole per stuzzichini o piccoli piatti, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki_3ten_inbox_45554d41-94b2-4345-a7f2-c37a7b7f2478.jpg?v=1748932153\" alt=\"confezione\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano, che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale sentimento gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il noshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoshi originale aeru, scritto a mano con cura uno ad uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un noshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Noshi» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" loop=\"loop\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eConsigliamo anche il set di 3 piatti anti-spillage di altre regioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_10.jpg?v=1748932153\" alt=\"set\"\u003e\n\u003cp\u003eSe scegliete il set di 3 piatti composto da una ciotola, un piatto fondo e un piatto piano, consigliamo di sostituire uno solo dei piatti con uno di un'altra regione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde: sì ○\u003cbr\u003eLavastoviglie: sì ○\u003cbr\u003eForno: sì ○\u003cbr\u003eFuoco diretto: no ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti per la tavola.\u003cbr\u003e※ In caso di forti urti, il prodotto può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe verificarsi un infortunio o un incidente imprevisto, pertanto si prega di maneggiare il prodotto con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore e consistenza tra i singoli pezzi. Vi preghiamo di apprezzare le caratteristiche uniche di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eMaggiori informazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833335152674,"sku":"2003210","price":6270.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833335185442,"sku":"2003310","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833335218210,"sku":"2003410","price":7370.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833335119906,"sku":"2900810","price":19085.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747902314","url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/products\/tsugaruyaki-dish","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}