{"product_id":"hajimete-set","title":"Set di 4 pezzi serie \"Primo approccio\" (ciotola per riso, ciotola per zuppa, bacchette, poggiabacchette)","description":"\u003c!-- =============================\n  La «Serie Iniziale» per imparare naturalmente i gesti giapponesi – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Presentazione della serie ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa «Serie Iniziale» per imparare naturalmente i gesti giapponesi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e«Il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra. I contorni al centro e le bacchette davanti» o «Per tenere la ciotola, bisogna sostenere il piedistallo…»: la «Serie Iniziale» è nata con il desiderio che i gesti giapponesi a tavola diventino naturali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll’inizio, forse, non si saprà né come tenere la ciotola né le bacchette, ma l’idea è che, mangiando insieme ai genitori e imitando i loro gesti, si impari gradualmente a usarle bene.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Ciotola da riso in ceramica Arita ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola da riso in ceramica Arita, dalla prefettura di Saga\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/5f35f2a9b1004139931fef57b05b0e18.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750_2.jpg?v=1749274877\" alt=\"Un bambino tiene una ciotola da riso con un umeboshi sopra e impugna delle bacchette rosse\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAnche per le mani piccole, le dimensioni sono tali da permettere di appoggiare le dita sul piedistallo, rendendola facile da impugnare.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_content_1_1.jpg?v=1749274942\" alt=\"Una ciotola bianca affiancata alla pietra bianca da cui è prodotta\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola da riso» è realizzata con pietra ceramica proveniente da Amakusa, nella prefettura di Kumamoto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le ciotole da riso della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Ciotola per zuppe in lacca Echizen ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola per zuppe in lacca Echizen, dalla prefettura di Fukui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b9775c44e6ac41d2b8137e074dfbf80d.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750_1_bbbe32e2-6c9b-4ff9-bbb7-01a2c99313de.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che apre il coperchio di una ciotola nera per zuppe\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e«Vogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003cbr\u003eÈ per questo che la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750_1.jpg?v=1749274170\" alt=\"Le mani di un artigiano che lavora il coperchio di una ciotola per zuppe in lacca color rosso cinabro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» viene rifinita applicando ripetutamente la lacca, pezzo per pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le ciotole per zuppe della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Bacchette in lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLe prime bacchette in lacca, dalla prefettura di Ishikawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/98a51a7fd4e543aea1bcb86059c9b7dd.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_8-1000x750_1_e89f7070-0825-4781-bdd8-3cf7b06f58c2.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che porta le bacchette nere alla bocca\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eHanno una forma ottagonale e cilindrica, che impedisce loro di rotolare e facilita la presa del cibo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_3-1000x750_1_46fbd147-3576-4f2a-8da8-1355b868c3aa.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un artigiano che leviga il legno delle bacchette con una smerigliatrice a nastro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLe «Prime bacchette» sono intagliate a mano, una per una, con cura e dedizione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le bacchette della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Poggiabacchette in pietra Aji ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eIl primo poggiabacchette in pietra Aji, dalla prefettura di Kagawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/3894b2c5437143fa96120f85be7f3ea8.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9_1_cd751ca5-7aff-4033-8b85-d779158fffb3.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che appoggia delle bacchette rosse sul poggiabacchette in pietra Aji\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa finitura naturale della pietra Aji si abbina perfettamente al bianco delle ciotole da riso e al nero o al rosso cinabro delle ciotole per zuppe e delle bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_7_1_4c9c5f50-cedd-4ed4-91bc-f05f470b6e17.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un artigiano che leviga il bordo del poggiabacchette in pietra Aji su una mola rotante\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl «Primo poggiabacchette» viene levigato e lucidato affinché la pietra Aji risplenda come un diamante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per i poggiabacchette della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Fino all’età adulta ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn primo passo da compiere fino all’età adulta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_4-1000x750_1_8a47fa16-a16d-4efc-b59c-b77bf0f19654.jpg?v=1749274853\" alt=\"Una ciotola per zuppe in lacca tenuta in mano, con il coperchio usato come piccolo recipiente per servire uno spuntino\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa «Serie Iniziale» è stata progettata per essere utilizzata dai bambini piccoli fino all’età adulta. Ad esempio, la «Prima ciotola per zuppe» può essere usata anche da grandi come tazza per bere bevande calde, come tè o caffè. Il coperchio della ciotola è perfetto per servire dolci e snack. È stato realizzato pensando che si potesse godere con calma di un momento di tè.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Combinazioni di colori ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eÈ possibile scegliere le combinazioni di colori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNel set di 4 pezzi della «Serie Iniziale», è possibile scegliere separatamente il colore della ciotola per zuppe e delle bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrima ciotola per zuppe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eRosso cinabro\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_1_c6bb6942-5f2c-458d-84bf-ca908feb4713.jpg?v=1749274853\" alt=\"Ciotola per zuppe in lacca rossa con coperchio\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eNero intenso\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_1_c6bb6942-5f2c-458d-84bf-ca908feb4713.jpg?v=1749274853\" alt=\"Ciotola per zuppe in lacca rossa con coperchio\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003ePrime bacchette\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eNero\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_slide_2-1000x750_7e365bd9-3cec-4a23-877e-546911463d07.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bacchette in lacca nera riposte in una scatola di legno\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eRosso cinabro\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_slide_1-1000x750_04fa9188-3082-4c46-a3b5-39522c720891.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bacchette in lacca rossa riposte in una scatola di legno\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Corso sui gesti giapponesi ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eOrganizziamo il corso «Impariamo i gesti giapponesi!»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_content_2_cda1934c-a633-4a3e-97e6-f38e6dfa335f.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bambini seduti a tavola che mangiano con ciotole per zuppe, ciotole da riso e bacchette\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eNei negozi diretti di Tokyo «aeru meguro» e di Kyoto «aeru gojo», vengono regolarmente organizzati corsi con il tema «Impariamo i gesti giapponesi con la «Serie Iniziale» di aeru!».\u003cbr\u003eTenendo in mano i prodotti della «Serie Iniziale», non solo i bambini, ma anche i genitori potranno scoprire insieme i gesti tipici della cultura giapponese.\u003cbr\u003eSperiamo di incontrarvi presto e vi aspettiamo con tutto il nostro affetto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/meguro\/syosa\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per iscriverti (negozio di Tokyo)＞＞\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/gojo\/syosa\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per iscriverti (negozio di Kyoto)＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"黒 \/ Nero corvino","offer_id":43845759303714,"sku":"2902080","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Cinabro antico","offer_id":43845763399714,"sku":"2901980","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Nero corvino","offer_id":43845759369250,"sku":"2902280","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Cinabro antico","offer_id":43845763432482,"sku":"2902180","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_slide_1-1000x750.jpg?v=1747974321","url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/products\/hajimete-set","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}