{"product_id":"echizenshikki-soupbowl","title":"Dalla prefettura di Fukui: il primo set di ciotole per zuppa in lacca di Echizen","description":"\u003c!-- =============================\n  Dalla prefettura di Fukui: la prima ciotola per zuppe in lacca Echizen – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Concetto fondamentale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa prima ciotola per zuppe è piena di scoperte e meraviglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo height=\"150\" width=\"300\" preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/f545b3d0a79a4d1988c37d3c6dd921bf.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e«Cosa ci sarà dentro oggi?»\u003cbr\u003eAprendo delicatamente il coperchio della ciotola per zuppe con trepidazione, ecco un soffio di vapore e un profumo delizioso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Dove si mette il coperchio?»\u003cbr\u003e«Si mette a lato della ciotola, con il lato rovesciato.»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGuardare, toccare, percepire con il profumo e poi pensare.\u003cbr\u003eAnche i gesti e i pasti quotidiani, apparentemente banali, sono per un bambino pieni di scoperte e apprendimenti.\u003cbr\u003eVogliamo trasmettere a chi si avvicina per la prima volta a una ciotola per zuppe la meraviglia del pasto e le buone maniere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ da questo desiderio che è nata la «Prima ciotola per zuppe» di aeru. Si tratta di una ciotola per zuppe che sfrutta le tecniche tradizionali giapponesi e permette di imparare i gesti del pasto giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna ciotola per zuppe in lacca adatta alle mani di un bambino di 4 anni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che tiene con entrambe le mani una ciotola per zuppe in lacca Echizen marrone-rossastra e il suo coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_4-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» di aeru è realizzata in lacca su legno, il che impedisce al calore di trasmettersi direttamente, una sua caratteristica distintiva.\u003cbr\u003eAll'inizio, si impara a tenerla con entrambe le mani, come per avvolgerla, e a bilanciarla per evitare che il brodo trabocchi, bevendo con cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna volta imparato a tenerla con entrambe le mani senza farla traboccare, si passa all'esercizio di tenerla con una mano insieme alle bacchette.\u003cbr\u003ePer un bambino, muovere la mano destra e la sinistra in modi diversi è difficile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» ha dimensioni adatte a una piccola mano, quindi, anche quando il bambino si concentra sull'esercizio delle bacchette con una mano, riesce a reggere saldamente la ciotola.\u003cbr\u003eCrescendo un po' e mangiando porzioni più abbondanti, potrebbe sentirla insufficiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn quel caso,\u003cbr\u003e«Prendo ancora!»\u003cbr\u003e«Quanto mangerai la prossima volta?»\u003cbr\u003e«Prendo ancora»\u003cbr\u003esono momenti di comunicazione tra genitori e figli che aeru considera importanti occasioni di apprendimento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Il significato del coperchio ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eI gesti giapponesi che si imparano grazie al coperchio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che solleva il coperchio di una ciotola per zuppe in lacca Echizen\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_1-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLe ciotole per zuppe con coperchio si vedono ancora nelle case dei nonni o nei negozi, ma forse oggi è raro usarle quotidianamente in famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer questo, la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003cbr\u003eSi sostiene la ciotola con la mano sinistra e si solleva il coperchio con la mano destra, afferrandolo per il fondo cavo.Anche i gesti che gli adulti compiono senza pensarci vengono appresi dai bambini piccoli imitando mamma e papà.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando il coperchio è attaccato e non si apre,\u003cbr\u003e«Stringi forte, così entrerà l'aria e si staccherà»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnche versare le gocce d'acqua dal coperchio all'interno della ciotola o metterlo a lato, con il lato rovesciato,\u003cbr\u003esono gesti eleganti che è bello insegnare con naturalezza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe sia in un giorno un po' speciale a casa o durante un'uscita, è bello poter mangiare con cura usando una ciotola per zuppe con coperchio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Storia ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eLa lacca Echizen tramandata da 1500 anni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che lavora al coperchio di una ciotola per zuppe in lacca Echizen color rosso cinabro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eCirca 1500 anni fa, quando il 26º imperatore Keitai era ancora un principe, gli artigiani del colore della prefettura di Fukui furono incaricati di riparare una corona danneggiata.\u003cbr\u003eGli artigiani ripararono la corona con la lacca e offrirono una ciotola rivestita di lacca nera; il principe fu così colpito dalla sua splendida fattura che li incoraggiò a continuare a produrre oggetti in lacca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi dice che sia così nato l'arte della lacca Echizen di oggi.\u003cbr\u003eScoprendo la lacca Echizen, tramandata da lunghi secoli, aeru fu affascinata dalla profondità dei colori creati dagli artigiani e decise di far produrre ciotole per zuppe in lacca Echizen, perché «sono i colori del Giappone che vorremmo far scoprire ai bambini fin da piccoli».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl legno di «mizume», un legno nazionale che può essere lucidato finemente e uniformemente, noto anche come legno di «hansa», viene lavorato dagli artigiani che applicano con cura strato su strato di lacca, creando tonalità che esaltano la bellezza degli ingredienti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Varianti di colore ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eI colori tradizionali semplici valorizzano la tavola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che sorride con le bacchette in mano davanti a una ciotola rossa e a una tazza da tè bianca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_3-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003ePer permettere di guardare con trepidazione e immaginare cosa ci sarà dentro finché non si apre il coperchio, e per far vivere ogni giorno a tavola i colori tradizionali del Giappone, la «Prima ciotola per zuppe» non è stata decorata con disegni.\u003cbr\u003eaeru ritiene che, proprio perché semplice, si possa apprezzare il pasto stesso e la profondità dei colori creati dagli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRosso antico\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen rossa con coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn rosso ancora più ricco, ottenuto mescolando la lacca rossa all'ultimo strato di lacca nera applicata sopra le successive stesure.\u003cbr\u003eLe venature nere lasciate dal pennello conferiscono anche una texture materica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNero intenso\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen nera con coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_2-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colore della lacca nera stessa, ottenuto applicando esclusivamente lacca nera fino all'ultimo strato.\u003cbr\u003eUn nero profondo e splendido che merita di essere definito nero intenso.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Uso prolungato ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eLa prima esperienza, fino all'età adulta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen tenuta in mano, con il coperchio usato come piccola ciotola per servire uno spuntino\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_4-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» ha un design adatto ai bambini piccoli e che può essere utilizzato a lungo anche da adulti.\u003cbr\u003eQuando il bambino crescerà, potrà usarla come tazza per bevande calde come tè o caffè.\u003cbr\u003eIl coperchio della ciotola per zuppe è perfetto come piattino per dolci da tè. È stato realizzato pensando che si possa godere con calma del momento del tè.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Cura ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eVivere con la lacca Echizen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lacca applicata in numerosi strati ha una bellezza che invita naturalmente a rispettare il processo di lavorazione e chi l'ha realizzata, e un'esperienza d'uso piacevole che si adatta delicatamente alla vita quotidiana.\u003cbr\u003eLa lacca ha proprietà antibatteriche, quindi è sufficiente lavarla con acqua.\u003cbr\u003eIn caso di sporco intenso, utilizzare un panno morbido o lavare delicatamente a mano con sapone per piatti, quindi asciugare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eWaeru Onashi: rendere un prodotto autentico di aeru un oggetto da conservare per tutta la vita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWaeru Onashi è stato creato affinché i prodotti autentici realizzati dagli artigiani possano essere usati e conservati a lungo, rendendo la «Prima ciotola per zuppe in lacca Echizen» riparabile mediante riverniciatura. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru è attualmente sospeso per nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stabilita). In un'epoca in cui tutto è facilmente reperibile, riparare ciò che si è rotto e usarlo con cura può essere un'esperienza preziosa anche per i bambini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando la ciotola tornerà a casa,\u003cbr\u003e«Bentornata»\u003cbr\u003eSarebbe una gioia poterla usare al fianco della famiglia, come un membro importante, per il più lungo tempo possibile.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla riparazione e sullo stato delle richieste qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Serie Prima volta ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eCiotola da riso, ciotola per zuppe, bacchette e poggiabacchette della «Serie Prima volta»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che unisce le mani davanti a una ciotola per zuppe, una ciotola da riso, bacchette e un poggiabacchette\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_13.jpg?v=1749197430\"\u003e\n\u003cp\u003e«Il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra. Il contorno al centro e le bacchette davanti» «La ciotola da riso si sostiene con il piede...» e così, affinché i gesti del pasto giapponese si acquisiscano naturalmente. È nata con questo desiderio la «Serie Prima volta».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll'inizio, forse non si saprà né come tenere la ciotola né le bacchette, ma mangiando con mamma e papà e imitando i loro gesti, si imparerà gradualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/hajimete-set\" target=\"_blank\"\u003eSet di 4 articoli della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Arita-yaki --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Saga: la prima ciotola da riso in Arita-yaki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bambino che tiene una ciotola da riso con un uvetta salata sopra e impugna bacchette rosse\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eHa dimensioni facili da impugnare, tali che anche una piccola mano può appoggiare le dita sul piede della ciotola.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" target=\"_blank\"\u003eCiotole da riso della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Lacca Echizen --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Fukui: la prima ciotola per zuppe in lacca Echizen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che solleva il coperchio di una ciotola per zuppe nera\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e«Vogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eÈ da questo desiderio che la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Bacchette rivestite in lacca --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Ishikawa: le prime bacchette rivestite in lacca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che porta alla bocca bacchette nere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_1-1000x750.jpg?v=1749197432\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHanno una «forma ottagonale e cilindrica» che impedisce loro di rotolare e facilita la presa del cibo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" target=\"_blank\"\u003eBacchette della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Poggiabacchette in pietra Ajii --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Kagawa: il primo poggiabacchette in pietra Ajii\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che appoggia bacchette rosse su un poggiabacchette in pietra Ajii\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eLa finitura naturale della pietra Ajii si abbina perfettamente al grigio-bluastro della ciotola da riso e al nero o al rosso cinabro della ciotola per zuppe e delle bacchette.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" target=\"_blank\"\u003ePoggiabacchette della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Precauzioni d'uso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per i piatti.\u003cbr\u003e※ Forti urti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti inaspettati, pertanto è necessario maneggiare con estrema attenzione.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l'asciugatura, l'usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare a lungo a contatto con l'acqua.\u003cbr\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare le mani o un panno morbido.\u003cbr\u003e※ La lacca è sufficiente anche con il solo lavaggio in acqua. In caso di utilizzo di detergenti, utilizzare detergenti per piatti.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti gli articoli sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Cinabro antico","offer_id":43835280031778,"sku":"2002500","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Nero corvino","offer_id":43835280064546,"sku":"2002510","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_2x_c7f2c4c4-b285-4e8b-bf41-f4369a41728c.jpg?v=1747973502","url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/products\/echizenshikki-soupbowl","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}