{"title":"Dalla prefettura di Tokushima","description":"","products":[{"product_id":"otaniyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Tokushima: stoviglie in ceramica Otani difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Testo (testo originale, parola per parola) ───────── --\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\/?_ga=2.46282151.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.217770468.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/brand-aeru\/furusato-tax\/?_ga=2.46282151.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.217770468.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eQuesto articolo può essere scelto anche tramite il sistema Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n  \u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn recipiente in ceramica Otaniyaki solo mio, solo tuo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNato dalla natura coltivata nella città di Naruto, nella prefettura di Tokushima, e dalla saggezza e dalle tecniche tramandate da oltre 200 anni: il «recipiente Otaniyaki anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl metodo di produzione è rimasto quello di un tempo. All'interno del recipiente è stata aggiunta una sporgenza per facilitare il prelievo del cibo, creando così un recipiente anti-rovesciamento adatto anche ai neonati che non hanno ancora imparato a usarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSperiamo che possiate trascorrere piacevoli momenti a tavola con un recipiente unico, in cui non c'è nulla di uguale, né nel modo in cui si deposita lo smalto né nell'aspetto dell'argilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn aspetto unico, nato dalla natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_1.jpg?v=1748922400\" alt=\"Cinque recipienti anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki impilati. Fondo marrone e bordo bianco\"\u003e\n\u003cp\u003eSe prendete in mano un «recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki», tenetelo con entrambe le mani e osservatelo attentamente insieme al vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer prima cosa, percorrete con lo sguardo tutto il perimetro del lato. Ci sono parti in cui l'argilla rossa brilla con una luce tenue e altre, tipiche dell'argilla, più ruvide. Ci sono parti in cui lo smalto cola vistosamente e altre in cui cola solo leggermente, come se fosse formale. Poi, guardando il recipiente dall'alto, si possono trovare cristalli floreali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo stato dell'argilla rossa, il modo in cui viene applicato lo smalto, la posizione durante la cottura nel forno, la temperatura e l'umidità. Poiché l'intero processo e l'ambiente fino alla cottura non sono mai uguali, si ottiene un recipiente unico, ognuno con la sua individualità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_8424-1-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"I tre formati del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki disposti dall'alto verso il basso\"\u003e\n\u003cp\u003eQuando scegliete il set di 3 pezzi, cerchiamo di inviarvi recipienti con aspetti il più possibile simili, ma a volte potrebbero essere abbinati in combinazioni con aspetti diversi. Speriamo che possiate godervi l'incontro unico con l'individualità di ciascuno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl «recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki» nasce dal lavoro artigianale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilizzando strumenti tradizionali come il tornio, la pelle di bue e il filo da taglio, si dà forma al «recipiente anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_2.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani dell'artigiano che danno forma all'argilla sul tornio\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_3.jpg?v=1748922400\" alt=\"La figura di un artigiano che trasporta i recipienti non ancora cotti su una tavola\"\u003e\n\u003cp\u003eL'argilla rossa preparata viene impastata con la tecnica del crisantemo e, una volta data la forma, viene lasciata asciugare lentamente all'aria aperta prima della prima cottura, assumendo l'aspetto rustico e rossastro tipico dell'argilla rossa della prefettura di Tokushima. Poi, gli artigiani applicano a mano uno strato di smalto bianco latte su ciascuno, effettuano la cottura definitiva e il raffreddamento lento, per completare finalmente il processo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_4_33922bd6-e273-44a9-b68e-101819b50a80.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani che immergono i recipienti non ancora cotti nello smalto bianco\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_5.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani che prendono un recipiente in ceramica Otaniyaki smaltato sopra una tavola\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono dalla città di Naruto, nella prefettura di Tokushima, nato dal legame\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2rem 0;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m6Bpa6wScSo?list=PL-s8BPrB88VK3_jPoOrf_QwIDutRncE4k\" style=\"width: 100%; max-width: 605px;\" width=\"605\" height=\"400\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eSi dice che il viso riveli la vita e il carattere di una persona, e forse lo stesso vale per i recipienti. La ceramica Otaniyaki, nata dal legame tra gli artigiani, ha un aspetto caldo e rustico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tintura naturale con l'indaco vero, ancora oggi tramandata nella prefettura di Tokushima, è una tradizione che risale al periodo Edo. A metà del periodo Edo, tutto l'indaco del Giappone veniva prodotto qui, nella «Terra di Awa». In realtà, i grandi orci d'acqua utilizzati per la produzione di questo indaco vero sono fatti in ceramica Otaniyaki. L'incontro tra la ceramica Otaniyaki e l'indaco vero risale a circa 230 anni fa. Si ritiene che la ceramica Otaniyaki sia nata nel 4° anno dell'era Tenmei (1784), quando il mercante di indaco Odanaka Heijiro assunse artigiani della ceramica di Tokoname per apprendere le tecniche ceramiche e costruì un forno a camera libera nel villaggio di Otani (l'attuale città di Naruto, distretto di Ouma), dando inizio alla produzione di ceramica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer mangiare con gioia e senza difficoltà grazie al «recipiente anti-rovesciamento»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Illustrazione che mostra un recipiente per versare il brodo con un cucchiaio di legno e la «sporgenza» all'interno del bordo\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per prelevare facilmente il cibo è la «sporgenza» all'interno del recipiente anti-rovesciamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie alla «sporgenza», è possibile prelevare facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. I genitori dei bambini che usano il recipiente anti-rovesciamento ci hanno riferito:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno detto: \"Sei bravo a usare il cucchiaio!\"»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Grazie a questo recipiente, ora mangia anche le verdure che non gli piacevano, e ne sono sorpreso»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee ci hanno inviato molti altri commenti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta «sporgenza» è una forma nata dall'elevata abilità degli artigiani. aeru è sostenuta dalla saggezza e dal lavoro artigianale di questi artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi da condividere con il proprio bambino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, nato per i bambini fin dalla nascita, offre prodotti realizzati insieme ad artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità moderna e che possono accompagnare la crescita del bambino e continuare a far parte della vita familiare anche da adulti. Speriamo che questi articoli autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer riparare e continuare a usarli a lungo con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8.jpg?v=1748922400\" alt=\"Recipiente anti-rovesciamento bianco con un'ammaccatura riparata con l'oro\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Dettaglio della riparazione con kintsugi di un'ammaccatura sul bordo di un recipiente bianco\"\u003e\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere gli stessi oggetti e dal non trattare i bambini come tali, e anche se un recipiente dovesse rompersi perché non si sa usare bene, aeru ritiene che nascere il pensiero «Ah, se lo tieni così si rompe» o «Bisogna prendersi cura delle cose» sia un'esperienza più importante a lungo termine rispetto al fatto che il recipiente si rompa in quel momento. Se dovesse rompersi, può essere riparato con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru ha attualmente sospeso temporaneamente le nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi recipienti possano accompagnarvi nella vita, da quando siete piccoli fino all'età adulta.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli e stato delle riparazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Tre recipienti impilati: uno bianco con decorazione dipinta, uno marrone e uno bianco-azzurrolo smaltato, tutti anti-rovesciamento\"\u003e\n\u003cp\u003e※ La finitura della riparazione richiede l'uso di metallo. Per questo motivo, dopo la riparazione, il recipiente non potrà più sopportare temperature estremamente elevate e non potrà essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con il fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre formati, adatti alla crescita e ai menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_6-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Cibo per neonati servito nei tre formati del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\n\u003cp\u003eI recipienti anti-rovesciamento sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre ai pasti dei bambini piccoli, potranno essere usati a lungo come recipienti per accompagnamenti e altri piatti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 recipienti anti-rovesciamento (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_7-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Brodo servito nel formato piccolo del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per il riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è perfetto per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_8-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Stufato servito nel formato medio del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», quando aumenta il numero di alimenti che si possono mangiare, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è perfetto per verdure, pesce o carne mescolati al riso cremoso, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_9-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Riso cremoso servito nel formato grande del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino ha quasi terminato lo svezzamento e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi a volontà in questo recipiente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme, da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15.jpg?v=1748922401\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca serviti in tre recipienti anti-rovesciamento neri\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati anche come recipienti per stuzzichini o ciotoline, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel dono possa essere trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki_3ten_inbox_d4ccb80d-45a6-428b-8b20-1ba53f7dc4cc.jpg?v=1748922400\" alt=\"Tre recipienti in ceramica Otaniyaki impilati nella scatola regalo di aeru e una mano che tiene un biglietto descrittivo dei recipienti\"\u003e\n\u003cp\u003eVerranno consegnati con un libretto che riassume le caratteristiche e il modo di usare i prodotti. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel dono, come sono stati realizzati dagli artigiani e con quali materiali naturali, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il nō, la fascia decorativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNō originale aeru, scritto a mano con cura su ciascuno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un nō possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nō» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla confezione qui.\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"aeru-font\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde ○\u003cbr\u003eLavastoviglie ○\u003cbr\u003eForno ○\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per la stoviglieria.\u003cbr\u003e※ Se sottoposto a forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti imprevisti, quindi si prega di maneggiare con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze individuali nel colore e nella consistenza. Vi preghiamo di apprezzare l'individualità di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833285705762,"sku":"2000425","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833285738530,"sku":"2000525","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833285771298,"sku":"2000625","price":8580.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833285672994,"sku":"2900125","price":22605.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747901589"},{"product_id":"newborn-gift","title":"Set regalo per la nascita con tintura indaco tradizionale dalla prefettura di Tokushima","description":"\n\u003cdiv id=\"aizome-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003ePremio Design per Bambini e presentato su TBS \"Kyoto Chishin\",\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eTV Tokyo \"Gaia no Yoake\" e altri programmi\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCelebra la nascita con l' \"ai\" giapponese.\u003cbr\u003eSet regalo per la nascita in vero indaco naturale\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVolevo accogliere il neonato con un prodotto giapponese.\u003cbr\u003eIl \"Set regalo per la nascita in vero indaco naturale dalla prefettura di Tokushima\" è nato da questo desiderio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/90c0b05fafd244cd9cf9f3f00156ed11.mp4\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eUn capo per avvolgere delicatamente il corpo, calzini per proteggere le piccole gambe e un asciugamano viso che può essere usato anche come asciugamano da bagno o cuscino per il neonato. Questi tre articoli che avvolgono i \"primi\" momenti del neonato sono tinti da artigiani dell'indaco naturale della prefettura di Tokushima e riposti in una scatola originale in legno di paulownia. È un regalo pieno di indaco e amore, per accogliere il neonato con l' \"ai\" giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolge delicatamente il neonato\u003cbr\u003eVero indaco naturale su cotone biologico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl vero indaco naturale è una tintura delicata sulla pelle sensibile del neonato. Seguendo la saggezza degli antichi, senza utilizzare prodotti chimici, è stato tinto con la \"tecnica tradizionale dell'era Edo del fermento della liscivia naturale\" (tennen aku hakkou date), utilizzando i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10.jpg?v=1749356014\" alt=\"Processo di tintura dell'indaco naturale\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11.jpg?v=1749356014\" alt=\"Vasi di indaco\"\u003e\n\u003cp\u003ePer il materiale è stato scelto il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Il cotone normale viene sgrassato con prodotti chimici per facilitare la tintura, ma il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, conserva l'olio di cotone e richiede un'elevata tecnica per essere tinto, ma una volta tinto, assume un colore indaco estremamente bello. Gli artigiani della prefettura di Tokushima lo tingono uno ad uno con cura, controllando il grado di tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_b5607eed-a58e-4d78-b584-62a6b7c05715.jpg?v=1749356014\" alt=\"Tessuto tinto\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eVivere la tradizione giapponese dal neonato con il vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_slide_2.jpg?v=1749356014\" alt=\"Contenuto del set\"\u003e\n\u003cp\u003eIl set di tre articoli in cotone biologico tinto in vero indaco naturale, composto da un capo per la nascita, calzini e asciugamano viso, viene consegnato in una scatola originale in legno di paulownia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIl primo capo per avvolgere il corpo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_2.jpg?v=1749372115\" alt=\"Capo per la nascita\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché trattiene il calore, è perfetto come indumento intimo dopo il bagnetto e può essere usato come T-shirt fino a circa un anno. Legandolo osservando l'espressione e il corpo del neonato, si spera che possa percepire i piccoli cambiamenti e la crescita. Con questo pensiero, la parte anteriore che si chiude non è fissata con velcro o bottoni a pressione, ma con un laccio da annodare con entrambe le mani.\u003cbr\u003e(Taglia: circa 60-80 cm)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eI primi calzini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_3.jpg?v=1749372114\" alt=\"Calzini\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eI calzini dalla consistenza soffice proteggono delicatamente le piccole gambe. Quando le gambe diventeranno più grandi, sarà bello appenderli all'albero di Natale e ricordare i giorni del neonato.\u003cbr\u003e(Taglia: circa 7-8 cm)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eIl primo asciugamano viso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_4.jpg?v=1749372114\" alt=\"Asciugamano viso\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003ePer un neonato appena nato può essere usato come asciugamano da bagno e, piegato in quattro, può anche sostituire un cuscino.\u003cbr\u003eQuando si esce, ha una dimensione facile da portare in borsa.\u003cbr\u003e(Taglia: circa 34x85 cm) *La foto mostra l'asciugamano viso piegato in quattro\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl colore indaco kachi, di buon auspicio, è perfetto come regalo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata shirobanakojouko. È caratterizzato dal tingersi di un blu indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come \"Japan Blue\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7.jpg?v=1749356014\" alt=\"Tessuto color indaco kachi\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15.jpg?v=1749356014\" alt=\"Dettaglio del colore indaco kachi\"\u003e\n\u003cp\u003eL'indaco diventa più intenso di colore man mano che viene tinto ripetutamente. Tra le varie denominazioni date in base alle tonalità, aeru ha scelto questa volta l'indaco kachi, che si dice sia di buon auspicio perché riporta il carattere \"katsu\", che significa vincere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ un blu indaco ancora più intenso e profondo del blu scuro, che viene tinto con cura uno ad uno dagli artigiani, verificando il grado di tintura ogni pochi giorni, ripetendo la tintura circa 30 volte per creare questo colore, amato sia dai maschi che dalle femmine.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco naturale con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si confrontano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aspettare che l'indaco si calmi, tingerlo quando l'indaco è in forma e lasciarlo riposare quando l'indaco è stanco\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6.jpg?v=1749356014\" alt=\"Scena di tintura\"\u003e\n\u003cp\u003eGli artigiani del vero indaco naturale si confrontano ogni giorno con l'indaco, ripetendo il processo di tinto e asciugato. Gli artigiani dicono sempre che \"il vero indaco naturale è come crescere un bambino\". Il liquido di indaco nato dalle foglie dell'indaco della famiglia delle verbenacee tinge bene all'inizio e gradualmente perde la sua forza di tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando non è in forma, si aggiunge sake giapponese o calce, come se gli desse da mangiare. Anche se oggi si desidera tingerlo fino a un certo punto, sembra che non ascolti facilmente. Osservando lo stato del liquido di indaco e dialogando con esso, gli artigiani regolano il liquido e il numero di volte da usare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9.jpg?v=1749356014\" alt=\"Lavoro di agitazione\"\u003e\n\u003cp\u003eL'indaco deve essere agitato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico lavoro che non saltano mai. Quando sono in viaggio, la famiglia agita al loro posto, ma al ritorno sembra che il liquido di indaco cresciuto sia diventato un bambino diverso dal proprio, quindi lo curano subito di nuovo. Forse è una differenza che solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco naturale e lo ha coltivato per decenni può percepire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCome viene realizzato il set regalo per la nascita in vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"youtube\"\u003e\u003ciframe title=\"Come viene realizzato il set regalo per la nascita in vero indaco naturale\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6gW-mIlGU0A?list=PL-s8BPrB88VK3_jPoOrf_QwIDutRncE4k\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLo \"sukumo\", fatto dalle foglie di indaco, è ormai un colorante prezioso in continua diminuzione, e ad esso si aggiunge liscivia naturale, fermentando per creare il liquido di tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOggi la tintura dell'indaco viene spesso realizzata con prodotti chimici, ma il vero indaco naturale di aeru segue la saggezza degli antichi e viene tinto con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eVivere con il vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12.jpg?v=1749356014\" alt=\"Vivere con il vero indaco naturale\"\u003e\n\u003cp\u003eIl vero indaco naturale di aeru non utilizza prodotti chimici per fissare il colore indaco, ma utilizza cenere di legno di legni duri, quindi, anche se il colore sbiadisce, è difficile che si trasferisca. Anche se si mette in lavatrice e l'acqua diventa blu, quasi mai si trasferisce su altri tessuti, quindi può essere lavato insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, è consigliabile lavarlo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservare la situazione. Usandolo a lungo, il colore si stabilizza e si può godere anche del cambiamento della consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, il prodotto include un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altro. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e※ Quando si lava, utilizzare un \"detergente neutro\" (come quelli per capi delicati o lavanderia a secco).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente utilizzato e dell'ambiente, le particelle di indaco possono aderire alle mani, al lavabo o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna scatola in legno di paulownia rifinita a mano che collega i ricordi al futuro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2771d9b071d4ec69de6fc61a6fa42e6.mp4\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eCome dimostrato dagli armadi in legno di paulownia per kimono, fin dall'antichità il legno di paulownia è stato utilizzato per le scatole in cui riporre oggetti preziosi. Anche il set regalo per la nascita in vero indaco naturale viene consegnato riposto in una scatola originale in legno di paulownia di aeru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa scatola in legno di paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, smussando gli angoli per creare una forma liscia, immaginando la morbidezza della pelle del neonato. Inoltre, è stata accuratamente trattata per rimuovere la liscivia e renderla resistente al cambiamento di colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePuò essere usata come scatola ricordo riponendo i giocattoli preferiti, gli oggetti commemorativi o le foto, quindi può essere regalata nuovamente per il ventesimo compleanno del bambino, quando si sposa o quando diventa padre o madre, come regalo per le tappe importanti della vita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer favore, regali il vostro caro bambino o una persona importante con l' \"ai\" giapponese e il sentimento di \"congratulazioni\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14.jpg?v=1749356014\" alt=\"Libretto\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche del prodotto e le istruzioni per l'uso. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel regalo, come il tipo di materiali naturali da cui è fatto e con quale sentimento gli artigiani lo realizzano, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe il sentimento di pensare alla persona a cui si regala venga trasmesso in modo discreto ma deciso.\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sull'incarto qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Quando si lava, utilizzare un \"detergente neutro\" (come quelli per capi delicati o lavanderia a secco).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente utilizzato e dell'ambiente, le particelle di indaco possono aderire alle mani, al lavabo o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003cbr\u003e※ È disponibile in 2 colori: indaco kachi e indaco hanada. Il prezzo varia a seconda del colore.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutto è fatto a mano dagli artigiani, ci sono lievi differenze di dimensione da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Poiché si tratta di prodotti realizzati con materiali naturali, ci sono differenze individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di godersi l'individualità di ciascun prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43837329211426,"sku":"1900130","price":27500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_slide_1-1000x750_2x_8194ed8f-2858-4fd2-82c9-cba39b47a1cd.jpg?v=1748066845"},{"product_id":"honnaizome-babyclothes","title":"Abito da lavoro tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgere la pelle del neonato con l'indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6b558a4a710540e09908169008ca7b27.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eL'indaco naturale è una tintura delicata sulla pelle sensibile del neonato.\u003cbr\u003eLo \"sukumo\", ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che sta diventando sempre più raro. Viene aggiunto della calce naturale e fatto fermentare per creare il bagno di tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOggi l'indaco viene spesso tinto utilizzando prodotti chimici, ma l'indaco naturale aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza la tecnica tradizionale \"tennenaku hakkoudate\", che risale al periodo Edo, per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che immerge un tessuto bianco nel bagno di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che prende un tessuto tinto di blu indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl materiale scelto è il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Il cotone convenzionale viene sgrassato con prodotti chimici per facilitarne la tintura, ma il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, contiene ancora l'olio di cotone e richiede un'elevata maestria per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima controllano l'intensità della tintura e tingono ogni pezzo con cura.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_b5607eed-a58e-4d78-b584-62a6b7c05715.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl fortunato colore blu indaco è perfetto come regalo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata \"Shirobanakojouko\". È caratterizzato da una tintura blu indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come \"Japan Blue\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7.jpg?v=1749356014\"\u003e \u003cimg alt=\"Indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003ePiù l'indaco viene tinto ripetutamente, più il colore diventa intenso. Tra le varie denominazioni date in base alle tonalità, aeru ha scelto l'Aikachiiro, che si dice porti fortuna perché il carattere \"katsu\" significa vincere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ un blu indaco ancora più intenso e profondo del blu scuro. Gli artigiani lo dividono in più giorni, controllano l'intensità della tintura e ripetono con cura la tintura pezzo per pezzo, creando questo colore dopo circa 30 tinture. È apprezzato sia dai bambini maschi che femmine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eL'indaco naturale con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si occupano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aspettiamo che l'indaco si calmi, lo tingiamo quando è in forma e lo lasciamo riposare quando è stanco.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eGli artigiani dell'indaco naturale si occupano ogni giorno dell'indaco, alternando la tintura all'asciugatura. Gli artigiani dicono sempre che \"l'indaco naturale è come crescere un bambino\". Il bagno di indaco ottenuto dalle foglie di indaco della famiglia delle verbenacee tinge bene all'inizio e gradualmente perde la sua capacità di tingere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando non è in forma, gli si aggiunge sake giapponese o calce, come se gli si desse da mangiare. Anche se oggi si desidera tingere un po' di più, a volte non vuole proprio obbedire. Osservando lo stato del bagno di indaco e dialogando con esso, gli artigiani regolano il liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico lavoro che non saltano mai. Quando sono in viaggio, la famiglia mescola al loro posto, ma al ritorno sembra che l'indaco sia diventato un bambino diverso da quello che hanno cresciuto, quindi devono subito prendersene cura di nuovo. È solo un artigiano che ama l'indaco naturale e ha coltivato il bagno di indaco per decenni che può percepire questa differenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eL'indaco naturale e il lavaggio che preoccupa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eQuando si parla di tintura all'indaco, molte persone potrebbero avere l'immagine che è difficile da lavare perché il colore continua a sbiadire e a macchiare. \u003cbr\u003eL'indaco naturale aeru non utilizza prodotti chimici per fissare il colore blu indaco, ma utilizza cenere di legno proveniente da legni duri, quindi, anche se il colore sbiadisce, è difficile che macchi. Anche se la macchina da lavare si riempie d'acqua blu, quasi mai macchia altri tessuti, quindi può essere lavato insieme ad altri capi. Per i primi lavaggi, è più sicuro lavarlo separatamente da oggetti bianchi e osservare la situazione. Usandolo a lungo, il colore si stabilizza e potrete apprezzare anche il cambiamento della sua consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, il prodotto include un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altro. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna scatola di paulownia rifinita a mano che lega i ricordi al futuro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Scatola di paulownia\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_3323-1-scaled.jpg?v=1749443204\"\u003e\n\u003cp\u003eCome dimostrano gli armadi in paulownia per i kimono, la paulownia è stata usata fin dall'antichità per le scatole destinate a contenere oggetti preziosi. Anche il primo vestito dell'indaco naturale aeru viene consegnato all'interno di una scatola originale in paulownia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa scatola in paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, che hanno smussato gli angoli per creare una forma liscia, ispirata alla morbidezza della pelle del neonato. Inoltre, è stata accuratamente trattata per evitare che il colore cambi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotete usarla come scatola dei ricordi riempiendola con i giocattoli preferiti, gli oggetti commemorativi o le foto, quindi potrà essere regalata di nuovo per il ventesimo compleanno del bambino, per il matrimonio o quando diventerà papà o mamma, in occasione di importanti tappe della vita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegalate un \"congratulation\" insieme all'indaco giapponese al vostro prezioso bambino o a una persona cara.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2771d9b071d4ec69de6fc61a6fa42e6.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo vengano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche del prodotto e le istruzioni per l'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel regalo vengano trasmessi a chi lo riceve, è incluso un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quali sentimenti gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe i sentimenti con cui pensate alla persona a cui lo regalerete vengano trasmessi in modo discreto ma deciso.\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sull'incarto qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Quando lo lavate, utilizzate un \"detersivo neutro\" (come quelli per il bucato delicato).\u003cbr\u003e※ Nei primi lavaggi, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, le particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Poiché si tratta di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze nel colore e nella consistenza. Apprezzate l'individualità di ogni prodotto.\u003cbr\u003e※ Questo prodotto utilizza come materiale di imbottitura trucioli di cipresso di hinoki macinati finemente. Chi soffre di allergie può indicarlo nella sezione delle note.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"1 foglio","offer_id":43845839224866,"sku":"1900230","price":13860.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 pezzi","offer_id":43845839257634,"sku":"1900330","price":25300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-babyclothes_slide_1.jpg?v=1748408461"},{"product_id":"honnaizome-handtowel","title":"Un asciugamano tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\u003c!-- =============================\n  Asciugamani in vero indaco della prefettura di Tokushima – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Avviso ========= --\u003e \u003c!-- ========= Testo principale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePerché un asciugamano da usare ogni giorno deve essere autentico indaco, fatto per durare a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDopo essersi lavato il viso al sole del mattino, per asciugarsi le mani o il sudore durante una passeggiata, o dopo un piacevole bagno.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUn asciugamano in vero indaco dalla piacevole consistenza, che farà piacere usare a tutti: dai più piccoli ai fratelli maggiori, dai genitori ai nonni.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSentite ogni giorno sulla pelle tutto l'indaco e l'amore racchiusi in questo prodotto giapponese.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/d2ecd9b7393b4dcdb095103e6cc84f75.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgere la pelle dei più piccoli nel vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl vero indaco è una tintura delicata sulla pelle sensibile dei più piccoli.\u003cbr\u003eLo “sukumo”, ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che oggi è in costante diminuzione. Viene aggiunto della cenere naturale e fatto fermentare per creare la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSebbene oggi l'indaco venga spesso tinto con sostanze chimiche, il vero indaco aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza una tecnica tradizionale risalente al periodo Edo, chiamata “tennenaku hakkoudate” (tintura naturale fermentata con cenere), per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che immergono un tessuto bianco nella tintura di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che prendono un tessuto tinto di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl materiale scelto è il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Per rendere il cotone convenzionale più facile da tingere, i suoi oli naturali vengono rimossi con sostanze chimiche, mentre il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, contiene ancora olio di cotone e richiede un'elevata maestria per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima tingono ogni pezzo con cura, controllando l'intensità del colore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani che scompattano il morbido cotone bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI colori aikachiiro e aihanadairo, tinti a mano uno per uno dagli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata shirobanakojou. È caratterizzato da una tinta indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come “Japan Blue”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Steli di piante che crescono nei campi e foglie arrotolate di colore nero\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7_f49a05ab-e2b9-4372-9a37-909b86de6483.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Foglie di indaco essiccate in un sacco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15_7d943e27-9ddb-4c7a-8bbc-6525461b0d94.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGli asciugamani in vero indaco aeru, apprezzati dai clienti, vengono tinti con cura e ripetutamente uno per uno dagli artigiani. Il colore indaco intenso aikachiiro viene tinto circa 30 volte, mentre il colore indaco tenue aihanadairo circa 15 volte. Queste tonalità nascono dal cuore e dalla dedizione impiegati nella loro creazione.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco, con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si occupano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Aspetto che l'indaco si calmi, lo tingo quando è in forma e lo lascio riposare quando è stanco.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano tinte di indaco fino alle unghie e pantaloni tinti di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6_9d67b8d0-22d5-4357-9197-612cc96f88f6.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eGli artigiani del vero indaco si occupano ogni giorno dell'indaco, alternando tinti e asciugatura. Gli artigiani dicono sempre che “il vero indaco è come crescere un bambino”. La tintura di indaco ottenuta dalle foglie di indaco della famiglia delle verbenacee tinge bene all'inizio e gradualmente perde la sua forza tintoria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando non ha energia, gli viene aggiunto sakè o calce, come se gli venisse dato da mangiare. Anche se oggi si desidera tingere un po' di più, sembra che non sempre voglia ubbidire. Osservando lo stato della tintura di indaco e dialogando con essa, gli artigiani regolano il liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Un artigiano che mescola il liquido di tintura in un vaso di indaco con un lungo bastone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9_92705ae6-b823-4ccb-8bd9-9d3974797dc4.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico compito che non saltano mai. Quando sono in viaggio, la famiglia mescola al loro posto, ma al loro ritorno sembra che la tintura di indaco cresciuta non sia più la stessa, e devono subito prendersene cura di nuovo. È una differenza che solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco e che lo coltiva da decenni può percepire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco e il lavaggio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Una donna che tiene in braccio un bambino vestito di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12_9feb093b-f42b-4f9c-ab4a-4668dfde144a.jpg?v=1749897163\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eQuando si parla di indaco, molti potrebbero avere l'immagine di un lavaggio difficile, poiché si pensa che il colore sbiadisca e macchi continuamente. \u003cbr\u003eIl vero indaco aeru non utilizza sostanze chimiche per fissare il colore indaco, ma cenere di legno di legni duri, quindi, anche se il colore sbiadisce, è meno propenso a macchiare. Anche se l'acqua diventa blu nella lavatrice, quasi mai macchia altri tessuti, quindi può essere lavato insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, è consigliabile lavarlo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservare come si comporta. Con un uso prolungato, il colore si stabilizza e potrete apprezzare anche il cambiamento della sua consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, il prodotto include un foglietto con le istruzioni per il lavaggio e altre informazioni. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un “detersivo neutro” (come quelli per capi delicati).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003cbr\u003e※ È disponibile in 2 colori: aikachiiro (indaco intenso) e aihanadairo (indaco tenue). Il prezzo varia a seconda del colore.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze nel colore e nella consistenza. Apprezzate l'individualità di ciascun prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eMaggiori dettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Blu indaco scuro","offer_id":43845842108450,"sku":"1000330","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco","offer_id":43845842141218,"sku":"1000635","price":6380.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-handtowel_slide_1.jpg?v=1748408706"},{"product_id":"honnaizome-facetowel","title":"Un asciugamano viso tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\u003c!-- =============================\n  Asciugamano in vero indaco – Per Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ─── Titolo e annuncio televisivo ─── --\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" rel=\"noopener\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eIn onda su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ─── Il fascino dell'asciugamano in vero indaco ─── --\u003e\n\u003ch2\u003ePerché sia un asciugamano da usare ogni giorno, scegliamo il vero indaco, che può accompagnarvi a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDopo aver lavato il viso al sole, per asciugare le mani o il sudore durante una passeggiata, o dopo un piacevole bagno.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUn asciugamano in vero indaco dalla piacevole consistenza, che farà felici tutti: dai più piccoli ai fratelli maggiori, dai genitori ai nonni.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSentite ogni giorno sulla pelle tutto l'indaco e l'amore del Giappone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/8e51a86596c844a38181ff3945c1075d.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Il vero indaco naturale ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgete la pelle dei più piccoli nel vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl vero indaco è una tintura delicata sulla pelle sensibile dei più piccoli.\u003cbr\u003eIl \"sukumo\", ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che oggi è sempre più raro. Viene mescolato con cenere naturale e fatto fermentare per creare il bagno di tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOggi l'indaco viene spesso tinto con sostanze chimiche, ma il vero indaco aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza la \"tintura naturale fermentata con cenere\" (tennen-aku-hakko-date), una tecnica tradizionale che risale al periodo Edo, per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani di un artigiano che immergono un tessuto bianco nel bagno di indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani di un artigiano che prendono un tessuto tinto di indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAbbiamo scelto il cotone biologico, certificato dall'ente internazionale GOTS per qualità e sicurezza, perché è delicato sulla pelle. Per rendere il cotone convenzionale più facile da tingere, viene disoleato chimicamente per rimuovere i grassi naturali delle fibre, mentre il cotone biologico rimane naturale. Poiché contiene ancora oli di cotone, richiede una tecnica avanzata per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima controllano l'uniformità della tintura e tingono ogni pezzo con cura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani che scompattano un morbido batuffolo di cotone bianco\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Le differenze di colore ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIndaco intenso e indaco tenue, tinti a mano pezzo per pezzo dagli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata shirobanakojouko. È caratterizzato da una tonalità indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come \"Japan Blue\".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7.jpg?v=1749356014\" alt=\"Steli di piante che crescono nei campi e foglie arrotolate di colore scuro\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15_7d943e27-9ddb-4c7a-8bbc-6525461b0d94.jpg?v=1749897164\" alt=\"Foglie di indaco essiccate in un sacco\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGli asciugamani in vero indaco aeru, apprezzati dai clienti, vengono tinti con cura e ripetutamente dagli artigiani. L'indaco intenso (aikachiiro) viene tinto circa 30 volte, mentre l'indaco tenue (aihanadairo) circa 15 volte. Queste tonalità nascono con dedizione e cura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Il lavoro dell'artigiano ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco, con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si confrontano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aspettiamo che l'indaco si calmi, lo tingiamo quando è in forze e lo lasciamo riposare quando è stanco.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6_9d67b8d0-22d5-4357-917-612cc96f88f6.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani di un artigiano tinte fino alle unghie con l'indaco e i suoi pantaloni tinti con l'indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGli artigiani del vero indaco si confrontano ogni giorno con l'indaco, ripetendo il ciclo di tingere e asciugare. Dicono sempre che \"il vero indaco è come crescere un bambino\". Il bagno di indaco ottenuto dalle foglie di indaco perde gradualmente la sua capacità di tingere, diventando meno intenso con il passare del tempo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando è debole, gli artigiani aggiungono sakè o calce, come se lo nutrissero. Anche quando si desidera tingere di più oggi, a volte non è facile convincerlo. Osservando lo stato del bagno di indaco e dialogando con esso, gli artigiani regolano il liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9_92705ae6-b823-4ccb-8bd9-9d3974797dc4.jpg?v=1749897164\" alt=\"Un artigiano che mescola il bagno di indaco in un grande vaso con un lungo bastone\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno, e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico lavoro che non saltano mai. Quando sono in viaggio, i familiari mescolano al loro posto, ma al loro ritorno sembra che il bagno di indaco sia diventato un bambino diverso da quello che avevano cresciuto, e devono subito prendersene cura di nuovo. Solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco e lo coltiva da decenni può percepire questa differenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Il lavaggio ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco e le domande sul lavaggio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12_9feb093b-f42b-4f9c-ab4a-4668dfde144a.jpg?v=1749897163\" alt=\"Una donna che tiene in braccio un bambino vestito di indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando si parla di indaco, molti potrebbero pensare che sia difficile da lavare perché il colore continua a sbiadire e a macchiare. \u003cbr\u003eIl vero indaco aeru non utilizza sostanze chimiche per fissare il colore, ma cenere di legno duro, quindi, anche se il colore sbiadisce, è meno propenso a macchiare. Anche se l'acqua diventa blu nella lavatrice, quasi mai macchia altri tessuti, quindi può essere lavato insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, è consigliabile lavarlo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservare come si comporta. Con l'uso prolungato, il colore si stabilizza e potrete apprezzarne anche il cambiamento di consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, ogni prodotto è accompagnato da un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altre informazioni. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detergente neutro\" (come quelli per capi delicati).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente e dell'ambiente, particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── La scatola di paulownia ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna scatola di paulownia rifinita a mano per tramandare i ricordi nel futuro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_3326-1-1536x1152.jpg?v=1749899738\" alt=\"Scatola in legno con logo aeru e asciugamano in vero indaco avvolto in un pacchetto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGli asciugamani in vero indaco possono essere consegnati all'interno di una scatola di paulownia originale aeru.\u003cbr\u003eCome dimostrano gli armadi di paulownia per i kimono, fin dall'antichità il legno di paulownia è stato utilizzato per le scatole destinate a contenere oggetti preziosi.\u003cbr\u003eLa scatola di paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, che hanno smussato gli angoli per renderla liscia, evocando la morbidezza della pelle di un bambino. Inoltre, è stata accuratamente trattata per evitare che il colore cambi facilmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotete riempirla con i giocattoli preferiti, gli oggetti di famiglia o le fotografie e usarla come scatola dei ricordi, quindi potrà essere regalata nuovamente per importanti tappe della vita, come il ventesimo compleanno del bambino, il matrimonio o quando diventerà padre o madre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegalate un \"congratulazioni\" insieme all'amore del Giappone a un bambino o a una persona cara.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── La confezione regalo ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAffinché i sentimenti racchiusi nel regalo vengano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14_835f9556-fd00-410b-8e89-fc7e6577dd23.jpg?v=1749897428\" alt=\"Asciugamano in vero indaco inserito in una scatola in legno con logo aeru e un libretto con fotografie\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche e le modalità d'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel regalo vengano trasmessi a chi lo riceve, è stato incluso un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché il pensiero rivolto a chi riceverà il regalo venga trasmesso in modo discreto ma chiaro.\u003cbr\u003e※ La foto mostra un set regalo per la nascita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori dettagli sulla confezione regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"detail mb-5\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detergente neutro\" (come quelli per capi delicati).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente e dell'ambiente, particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003cbr\u003e※ È disponibile in due tonalità: indaco intenso (aikachiiro) e indaco tenue (aihanadairo). Il prezzo varia a seconda del colore.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze individuali nel colore e nella consistenza. Apprezzate le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eMaggiori dettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"related product-list d-block d-lg-none mb-5\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Blu indaco scuro \/ Senza scatola","offer_id":43845844238370,"sku":"1000430","price":10120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco scuro \/ Confezionato in scatola di cartone","offer_id":43845846106146,"sku":"1902630","price":10780.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco scuro \/ In scatola di paulownia","offer_id":43845846138914,"sku":"1900730","price":12320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco \/ Senza scatola","offer_id":43845844271138,"sku":"1000735","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco \/ Confezionato in scatola di cartone","offer_id":43845846171682,"sku":"1902735","price":10340.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco \/ In scatola di paulownia","offer_id":43845846204450,"sku":"1900835","price":11880.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 2 colori \/ In scatola di paulownia","offer_id":43845846237218,"sku":"1900434","price":23110.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_3326-1-2048x1536.jpg?v=1748408987"},{"product_id":"honnaizome-bathtowel","title":"Telo da bagno tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\u003c!-- =============================\n  Asciugamani in vero indaco naturale dalla prefettura di Tokushima – Descrizione prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Avviso ───────── --\u003e \u003c!-- ───────── Testo ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePerché è un asciugamano da usare ogni giorno, scegliamo un vero indaco naturale che possa accompagnarvi a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDopo essersi lavato il viso al sole del mattino, per asciugarsi le mani o il sudore durante una passeggiata, o dopo un piacevole bagno.\u003cbr\u003eÈ un asciugamano in vero indaco naturale dalla piacevolissima consistenza, che farà felici tutti: neonati, bambini, ragazzi, genitori e nonni.\u003cbr\u003eSentite ogni giorno sulla pelle tutto l'indaco e l'amore del Giappone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/83dc04fbb98c462faaf8059c7eb7c119.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgere la pelle del neonato nel vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un neonato che dorme su un asciugamano da bagno in vero indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_content_1_b493ad66-2520-47d7-8a0b-b970074b3d0a.jpg?v=1749897428\"\u003eIl vero indaco naturale è una tintura delicata sulla pelle sensibile dei neonati.\u003cbr\u003eLo \"sukumo\", ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che oggi è in costante diminuzione. Viene aggiunto della calce naturale e fatto fermentare per creare la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOggi l'indaco viene spesso tinto utilizzando prodotti chimici, ma il vero indaco naturale di aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza la tecnica tradizionale \"tennen-aku-hakko-date\", che risale al periodo Edo, per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che immergono un tessuto bianco nella tintura di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che prende un tessuto tinto di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\"\u003eCome materiale abbiamo scelto il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Il cotone convenzionale viene sgrassato con prodotti chimici per facilitare la tintura, ma il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, contiene ancora olio di cotone e richiede un'elevata maestria per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima lo tingono uno ad uno con cura, controllando l'intensità del colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Le mani che scompattano il morbido cotone bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLe tonalità Aikachi e Aihanada, tinte a mano da artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata \"Shirobanakojouko\". È caratterizzato da una tonalità indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come \"Japan Blue\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Steli di piante che crescono nei campi e foglie arrotolate nere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7_f49a05ab-e2b9-4372-9a37-909b86de6483.jpg?v=1749897164\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Foglie di indaco essiccate in un sacchetto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15_7d943e27-9ddb-4c7a-8bbc-6525461b0d94.jpg?v=1749897164\"\u003eGli asciugamani in vero indaco naturale di aeru, apprezzati dai clienti, sono tinti uno ad uno con cura e ripetizione da artigiani. La tonalità Aikachi, di indaco intenso, viene tinto circa 30 volte, mentre la tonalità Aihanada, di indaco tenue, circa 15 volte. Sono tonalità ottenute con dedizione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco naturale con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si confrontano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aspettare che l'indaco si calmi, tingere quando l'indaco è in forma e lasciarlo riposare quando è stanco.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano tinte fino alle unghie con indaco e i pantaloni tinti con indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6_9d67b8d0-22d5-4357-9197-612cc96f88f6.jpg?v=1749897164\"\u003eGli artigiani del vero indaco naturale si confrontano ogni giorno con l'indaco, ripetendo il processo di tingere e asciugare. Gli artigiani dicono sempre che \"il vero indaco naturale è come crescere un bambino\". La tintura di indaco ottenuta dalle foglie di indaco della famiglia delle verbenacee è inizialmente molto efficace, ma la sua capacità di tingere si indebolisce gradualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando non ha energia, si aggiunge sakè o calce, come se gli si desse da mangiare. Anche se oggi si desidera tingere un po' di più, sembra che non voglia sempre ubbidire. Osservando lo stato della tintura di indaco e dialogando con essa, gli artigiani regolano la quantità di liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un artigiano che mescola la tintura di indaco in un vaso con un lungo bastone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9_92705ae6-b823-4ccb-8bd9-9d3974797dc4.jpg?v=1749897164\"\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico compito che non saltano mai. Quando sono in viaggio, un membro della famiglia mescola al loro posto, ma al loro ritorno sembra che la tintura di indaco cresciuta sia diventata un bambino diverso, quindi devono subito prendersene cura di nuovo. È una differenza che solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco naturale e lo coltiva da decenni può percepire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco naturale e il lavaggio che vi preoccupa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Una donna che tiene in braccio un neonato con vestiti indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12_9feb093b-f42b-4f9c-ab4a-4668dfde144a.jpg?v=1749897163\"\u003eQuando si parla di indaco, molti potrebbero avere l'immagine di un lavaggio difficile, con il colore che continua a sbiadire e a macchiare. \u003cbr\u003eIl vero indaco naturale di aeru non utilizza prodotti chimici per fissare il colore indaco, ma cenere di legno di kashi, quindi, anche se il colore sbiadisce, è difficile che macchi. Anche se mettete l'asciugamano in lavatrice e l'acqua diventa blu, quasi mai macchierà altri tessuti, quindi potete lavarlo insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, lavatelo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservate come si comporta. Usandolo a lungo, il colore si stabilizzerà e potrete godervi anche il cambiamento della sua consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, il prodotto include un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altre informazioni. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detersivo neutro\" (come quelli per capi delicati).※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, le particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna scatola di paulownia rifinita a mano che lega i ricordi al futuro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un asciugamano da bagno in vero indaco naturale riposto in una scatola di legno con il logo aeru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_slide_2_27851c75-5d3e-4ee0-bb7c-011a3c98dbac.jpg?v=1749897428\"\u003eGli asciugamani da bagno in vero indaco naturale possono essere consegnati riposti in una scatola di paulownia originale di aeru.\u003cbr\u003eCome dimostrano gli armadi di paulownia per kimono, fin dall'antichità si usa la paulownia per riporre oggetti preziosi.\u003cbr\u003eLa scatola di paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, che hanno smussato gli angoli per creare una forma liscia, ispirata alla morbidezza della pelle del neonato. Inoltre, è stata accuratamente trattata per rimuovere la calce e renderla resistente al cambiamento di colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotete riporvi i giocattoli preferiti, gli oggetti ricordo o le foto e usarla come scatola ricordo, quindi sarà un regalo che potrete donare di nuovo per il ventesimo compleanno del bambino, per il matrimonio o quando diventerà genitore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegalate con piacere al vostro bambino o a una persona cara un \"congratulations\" insieme all'amore giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un asciugamano in vero indaco naturale e un libretto con foto riposti in una scatola di legno con il logo aeru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14_835f9556-fd00-410b-8e89-fc7e6577dd23.jpg?v=1749897428\"\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche e le istruzioni per l'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi a chi lo riceve, è stato allegato un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe il sentimento di pensare alla persona a cui lo regalate sia trasmesso in modo discreto ma deciso.\u003cbr\u003e※ La foto mostra un set regalo per la nascita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri i dettagli della confezione regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detersivo neutro\" (come quelli per capi delicati).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, le particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ È disponibile in due tonalità: Aikachi e Aihanada. Il prezzo varia a seconda del colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze nel colore e nella consistenza. Godetevi l'individualità di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eScopri di più qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Blu indaco scuro \/ Senza scatola","offer_id":43845846663202,"sku":"1000530","price":44000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco scuro \/ In scatola di paulonia","offer_id":43845846728738,"sku":"1900530","price":46200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco \/ Senza scatola","offer_id":43845846761506,"sku":"1000835","price":42900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco \/ In scatola di paulonia","offer_id":43845846827042,"sku":"1900635","price":45100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_slide_1-1000x750_2x_1.jpg?v=1748409576"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/tokushima.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}