{"title":"器の3点セット（陶磁器）","description":"\u003cp\u003e一覧の金額は器1つの値段です。各ページで「3点セット」をお選びください。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eボウル・深皿・平皿の3点セットです。陶磁器なので、電子レンジと食洗機をお使いいただけます。産地は北から順に並べています。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kyoyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Kyoto: stoviglie in ceramica kyo-ware difficili da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Piatti anti-rovescio – HTML per la descrizione del prodotto Shopify (Immagini affiancate applicabili solo alle varianti di misura - Versione completa)\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- Link alla presentazione del brand --\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003ePremio Good Design \/ Presentato su «Kyoto Chishin» della TBS, «Gaia no Yoake» della TV Tokyo, «Ohayou Asahi Desu» della Asahi Broadcasting e altri programmi \/ \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: #c73120;\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!-- SEZIONE 1 Introduzione (Immagine in alto) --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer sostenere il desiderio di «mangiare da soli»! I «piatti anti-rovescio» creati da artigiani di Kyoto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eVogliamo accompagnare i bambini nel momento in cui, per la prima volta nella vita, mangiano da soli. Proprio perché si tratta del loro primo piatto, sono nati piatti anti-rovescio pensati per lo sviluppo dei bambini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovescio nascondono un segreto che permette ai bambini di raccogliere facilmente il cibo da soli: la «rientranza» all'interno del piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questa rientranza, anche il purè morbido e le verdure tritate finemente possono essere raccolti facilmente dal bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 2 Dettagli e foto dell'artigiano (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe possano mangiare con gioia e facilità grazie ai «piatti anti-rovescio»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta rientranza è nata dall'elevata maestria degli artigiani nel modellare il tornio. aeru è sostenuta dalla saggezza e dal lavoro manuale di questi artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Lavoro artigianale\"\u003e\n\u003cp\u003eLe mamme e i papà che utilizzano i piatti anti-rovescio ci hanno inviato molti commenti positivi, tra cui:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: «Usa molto bene il cucchiaio!»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Sono sorpreso perché, grazie a questo piatto, ha iniziato a mangiare con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molti altri commenti felici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome piatti che sostengono il desiderio dei bambini di «mangiare da soli» e sviluppano al contempo la loro sensibilità, sono stati scelti anche per il Premio Good Design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 3 Presentazione della ceramica di Kyoto (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePiatti di Kyoto che rendono allegra la tavola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_slide_3_c3ba3451-f057-495f-a131-93b315df937c.jpg?v=1748851708\" alt=\"Ceramica di Kyoto anti-rovescio\"\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovescio sono realizzati da artigiani di varie regioni e fanno parte di una serie. Quelli presentati qui sono la versione in ceramica di Kyoto.\u003cbr\u003eL'interno dei «piatti anti-rovescio in ceramica di Kyoto» è di un vivace colore giallo. Abbiamo scelto una tonalità che esalta i colori del cibo, come il rosso e il verde delle verdure, il bianco del riso o del tofu. L'esterno dei piatti è realizzato dagli artigiani, che spruzzano delicatamente uno smalto bianco prima della cottura, creando pezzi unici, ognuno con la propria espressione. Molti associano la ceramica di Kyoto a decorazioni sfarzose, ma abbiamo scelto di realizzarli senza decorazioni affinché i bambini possano concentrarsi sul gusto del cibo e sui colori e sulle forme degli ingredienti, rendendo il momento del pasto piacevole anche da guardare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 5 Varianti di misura (Immagine a sinistra → Testo a destra) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre misure per adattarsi alla crescita del bambino e al menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eI piatti anti-rovescio sono disponibili in 3 varianti: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, naturalmente durante l'infanzia e persino da adulti, possono essere utilizzati a lungo, ad esempio come piatti per contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 piatti anti-rovescio (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Periodo Goc-Goc --\u003e\n\u003ch3\u003eLa ciotola per il «periodo Goc-Goc», quando si inizia lo svezzamento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_2.jpg?v=1748851607\" alt=\"Ciotola per il periodo Goc-Goc\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola con diametro di 11 cm è perfetta per il «periodo Goc-Goc» e per contenere il purè morbido e altri alimenti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Periodo Masticazione --\u003e\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo perfetto per il «periodo Masticazione» e il «periodo Masticazione e Masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_3.jpg?v=1748851607\" alt=\"Piatto fondo per il periodo Masticazione\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNel «periodo Masticazione» e nel «periodo Masticazione e Masticazione», quando aumenta il numero di alimenti che il bambino può mangiare, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per piatti come verdure, pesce o carne mescolati al purè, o minestrone con verdure tritate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Piatto piano --\u003e\n\u003ch3\u003eQuando inizia a mangiare di più, il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_4.jpg?v=1748851607\" alt=\"Piatto piano\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino sta per terminare lo svezzamento e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi a volontà con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 6 Kintsugi (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAnche la rottura può diventare un bel ricordo. Ripara il tuo primo piatto con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe uno dei piatti anti-rovescio dovesse rompersi, può essere riparato con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru è attualmente sospeso per le nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla riparazione e stato delle richieste qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Kintsugi\"\u003e\n\u003cp\u003e«Perché aeru fa usare oggetti che possono rompersi ai bambini?»\u003cbr\u003eQuesta è una domanda ricevuta dai clienti fin dai primi giorni del brand aeru.\u003cbr\u003eQuando avete imparato, e in che modo, che i piatti possono rompersi?\u003cbr\u003eNon avete mai rotto un piatto da piccoli? È un'esperienza che tutti affrontano almeno una volta. Proprio perché si sbaglia, si ha l'opportunità di imparare e pensare a come evitare di romperli. Forse è più pericoloso non sapere che possono rompersi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInvece di rimproverare o buttare via il piatto quando si rompe, ripararlo e pensare insieme al bambino perché si è rotto può cambiare gradualmente il modo in cui i bambini trattano gli oggetti.\u003cbr\u003eChe possano essere usati dall'infanzia fino all'età adulta, come piatti che accompagnano il cammino della vita insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Esempio di riparazione\"\u003e\n\u003cp\u003e※ Per la finitura della riparazione vengono utilizzati metalli. Pertanto, dopo la riparazione, il piatto non può più sopportare temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno o direttamente sul fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 7 Regali e tradizione (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i doni possano trasmettere la tradizione giapponese\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA differenza delle ceramiche di altre regioni, che utilizzano argilla o pietre locali, la ceramica di Kyoto è realizzata raccogliendo materiali da tutto il Giappone. Non si tratta di «creare con materiali locali», ma di una cultura che consiste nel «creare ciò che si desidera». In particolare, a partire dal periodo Azuchi-Momoyama, con la diffusione della cerimonia del tè, è nata la cultura dell'«atsurae», ovvero del «su misura» odierno, creando utensili da tè e piatti per soddisfare le richieste dei maestri del tè, delle famiglie imperiali e dei nobili.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNella capitale millenaria di Kyoto, è cresciuto un terreno fertile per creare nuove tradizioni grazie allo scambio tra coloro che cercavano capolavori ancora inesplorati e gli artigiani che affinavano le loro tecniche per soddisfare tali richieste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_7.jpg?v=1748851607\" alt=\"Materiali della ceramica di Kyoto\"\u003e\n\u003cp\u003eLe ceramiche nate dall'argilla sono chiamate «ceramica», mentre quelle nate dalla pietra sono chiamate «porcellana». Tuttavia, i «piatti anti-rovescio in ceramica di Kyoto» sono in «porcellana mista». Realizzati mescolando argilla e pietra, hanno un aspetto che, come la porcellana, presenta un vivace colore giallo, ma conserva anche il calore della ceramica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 8 Confezionamento (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eInformazioni su confezionamento e noshi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki_3ten_inbox_66bce8f5-ff6e-4ebd-a934-9c929503f3de.jpg?v=1748851607\" alt=\"Confezionamento\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel dono arrivino a chi lo riceve, è allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano, che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche il confezionamento con carta originale aeru e il noshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoshi originale aeru, scritto a mano con cura uno per uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano un confezionamento con carta da regalo o un noshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» o «Noshi» nella schermata di selezione del confezionamento al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sul confezionamento qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 9 Combinare piatti di tutto il Giappone (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCombinare i «piatti anti-rovescio» di varie regioni del Giappone per apprezzare le differenze dei materiali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Ciotola anti-rovescio in ceramica di Kyoto gialla con curry e cucchiaio di legno\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_5.jpg?v=1748851607\"\u003e\n\u003cp\u003eSe scegliete il set di 3 piatti, vi consigliamo anche di combinarli provenienti da diverse regioni. Nella foto sopra, abbiamo realizzato una combinazione di questo tipo. Mentre apprezzate le differenze dei materiali di ogni regione, trovate i vostri piatti preferiti e godetevi i piatti anti-rovescio con tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCiotola: anti-rovescio in ceramica di Yamanaka-shikki (Aka) da Ishikawa\u003cbr\u003ePiatto fondo: anti-rovescio in ceramica di Tobe da Ehime\u003cbr\u003ePiatto piano: anti-rovescio in ceramica di Kyoto\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 10 Messaggio del brand (Solo testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme al bambino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl brand tradizionale aeru, nato per i bambini fin dai 0 anni, vi porta prodotti che crescono insieme ai bambini e continuano a far parte della loro vita anche da adulti, fondendo la tradizione e la sensibilità moderna, realizzati da artigiani di tutto il Giappone. Speriamo che i prodotti autentici creati con lo sguardo dei bambini possano contribuire a sviluppare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 11 Recensioni --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePresentiamo i commenti di chi li ha utilizzati\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_customer-review_1.jpg?v=1748660596\" alt=\"Recensione 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eAsuka \/ 1 anno e 6 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eL'ho ricevuto come regalo. Finora non mangiava quasi mai da sola... ma da quando ho iniziato a usare questo piatto, forse perché l'inclinazione e il bordo le permettono di mangiare più facilmente, ha iniziato a impegnarsi per mangiare da sola! Non è ancora bravissima, ma continuerò a incoraggiarla. Inoltre, la consistenza e la praticità del piatto sono fantastiche, e il momento dei pasti quotidiani con mio figlio è diventato ancora più piacevole. Sono grata di aver trovato questo piatto.\u003cbr\u003e※ Questo prodotto è l' \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/tobeyaki-dish\" target=\"_blank\"\u003eanti-rovescio in ceramica di Tobe da Ehime\u003c\/a\u003e della «Serie piatti anti-rovescio».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_customer-review_2.jpg?v=1748851607\" alt=\"Recensione 2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eChiharu \/ 1 anno e 3 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eHo ricevuto i piatti aeru come regalo per la nascita. Ora che ha 1 anno e 3 mesi, li usa ogni giorno e ha iniziato a mangiare quasi tutto da sola. Anche mia figlia sembra divertirsi a mangiare, e poiché io devo solo guardarla e aiutarla un po', il momento dei pasti è diventato piacevole e più facile. Sono grata di aver trovato dei bei piatti!\u003cbr\u003e※ Questo prodotto è l' \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/tobeyaki-dish\" target=\"_blank\"\u003eanti-rovescio in ceramica di Tobe da Ehime\u003c\/a\u003e e l' \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\" target=\"_blank\"\u003eanti-rovescio in ceramica di Yamanaka-shikki (Aka) da Ishikawa\u003c\/a\u003e della «Serie piatti anti-rovescio».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833173409826,"sku":"2005070","price":6270.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833173442594,"sku":"2005170","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833173475362,"sku":"2005270","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833173377058,"sku":"2901670","price":19195.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_slide_1-1000x750.jpg?v=1747899597"},{"product_id":"otaniyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Tokushima: stoviglie in ceramica Otani difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Testo (testo originale, parola per parola) ───────── --\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\/?_ga=2.46282151.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.217770468.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/brand-aeru\/furusato-tax\/?_ga=2.46282151.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.217770468.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eQuesto articolo può essere scelto anche tramite il sistema Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n  \u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn recipiente in ceramica Otaniyaki solo mio, solo tuo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNato dalla natura coltivata nella città di Naruto, nella prefettura di Tokushima, e dalla saggezza e dalle tecniche tramandate da oltre 200 anni: il «recipiente Otaniyaki anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl metodo di produzione è rimasto quello di un tempo. All'interno del recipiente è stata aggiunta una sporgenza per facilitare il prelievo del cibo, creando così un recipiente anti-rovesciamento adatto anche ai neonati che non hanno ancora imparato a usarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSperiamo che possiate trascorrere piacevoli momenti a tavola con un recipiente unico, in cui non c'è nulla di uguale, né nel modo in cui si deposita lo smalto né nell'aspetto dell'argilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn aspetto unico, nato dalla natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_1.jpg?v=1748922400\" alt=\"Cinque recipienti anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki impilati. Fondo marrone e bordo bianco\"\u003e\n\u003cp\u003eSe prendete in mano un «recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki», tenetelo con entrambe le mani e osservatelo attentamente insieme al vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer prima cosa, percorrete con lo sguardo tutto il perimetro del lato. Ci sono parti in cui l'argilla rossa brilla con una luce tenue e altre, tipiche dell'argilla, più ruvide. Ci sono parti in cui lo smalto cola vistosamente e altre in cui cola solo leggermente, come se fosse formale. Poi, guardando il recipiente dall'alto, si possono trovare cristalli floreali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo stato dell'argilla rossa, il modo in cui viene applicato lo smalto, la posizione durante la cottura nel forno, la temperatura e l'umidità. Poiché l'intero processo e l'ambiente fino alla cottura non sono mai uguali, si ottiene un recipiente unico, ognuno con la sua individualità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_8424-1-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"I tre formati del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki disposti dall'alto verso il basso\"\u003e\n\u003cp\u003eQuando scegliete il set di 3 pezzi, cerchiamo di inviarvi recipienti con aspetti il più possibile simili, ma a volte potrebbero essere abbinati in combinazioni con aspetti diversi. Speriamo che possiate godervi l'incontro unico con l'individualità di ciascuno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl «recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki» nasce dal lavoro artigianale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilizzando strumenti tradizionali come il tornio, la pelle di bue e il filo da taglio, si dà forma al «recipiente anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_2.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani dell'artigiano che danno forma all'argilla sul tornio\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_3.jpg?v=1748922400\" alt=\"La figura di un artigiano che trasporta i recipienti non ancora cotti su una tavola\"\u003e\n\u003cp\u003eL'argilla rossa preparata viene impastata con la tecnica del crisantemo e, una volta data la forma, viene lasciata asciugare lentamente all'aria aperta prima della prima cottura, assumendo l'aspetto rustico e rossastro tipico dell'argilla rossa della prefettura di Tokushima. Poi, gli artigiani applicano a mano uno strato di smalto bianco latte su ciascuno, effettuano la cottura definitiva e il raffreddamento lento, per completare finalmente il processo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_4_33922bd6-e273-44a9-b68e-101819b50a80.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani che immergono i recipienti non ancora cotti nello smalto bianco\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_5.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani che prendono un recipiente in ceramica Otaniyaki smaltato sopra una tavola\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono dalla città di Naruto, nella prefettura di Tokushima, nato dal legame\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2rem 0;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m6Bpa6wScSo?list=PL-s8BPrB88VK3_jPoOrf_QwIDutRncE4k\" style=\"width: 100%; max-width: 605px;\" width=\"605\" height=\"400\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eSi dice che il viso riveli la vita e il carattere di una persona, e forse lo stesso vale per i recipienti. La ceramica Otaniyaki, nata dal legame tra gli artigiani, ha un aspetto caldo e rustico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tintura naturale con l'indaco vero, ancora oggi tramandata nella prefettura di Tokushima, è una tradizione che risale al periodo Edo. A metà del periodo Edo, tutto l'indaco del Giappone veniva prodotto qui, nella «Terra di Awa». In realtà, i grandi orci d'acqua utilizzati per la produzione di questo indaco vero sono fatti in ceramica Otaniyaki. L'incontro tra la ceramica Otaniyaki e l'indaco vero risale a circa 230 anni fa. Si ritiene che la ceramica Otaniyaki sia nata nel 4° anno dell'era Tenmei (1784), quando il mercante di indaco Odanaka Heijiro assunse artigiani della ceramica di Tokoname per apprendere le tecniche ceramiche e costruì un forno a camera libera nel villaggio di Otani (l'attuale città di Naruto, distretto di Ouma), dando inizio alla produzione di ceramica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer mangiare con gioia e senza difficoltà grazie al «recipiente anti-rovesciamento»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Illustrazione che mostra un recipiente per versare il brodo con un cucchiaio di legno e la «sporgenza» all'interno del bordo\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per prelevare facilmente il cibo è la «sporgenza» all'interno del recipiente anti-rovesciamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie alla «sporgenza», è possibile prelevare facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. I genitori dei bambini che usano il recipiente anti-rovesciamento ci hanno riferito:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno detto: \"Sei bravo a usare il cucchiaio!\"»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Grazie a questo recipiente, ora mangia anche le verdure che non gli piacevano, e ne sono sorpreso»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee ci hanno inviato molti altri commenti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta «sporgenza» è una forma nata dall'elevata abilità degli artigiani. aeru è sostenuta dalla saggezza e dal lavoro artigianale di questi artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi da condividere con il proprio bambino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, nato per i bambini fin dalla nascita, offre prodotti realizzati insieme ad artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità moderna e che possono accompagnare la crescita del bambino e continuare a far parte della vita familiare anche da adulti. Speriamo che questi articoli autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer riparare e continuare a usarli a lungo con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8.jpg?v=1748922400\" alt=\"Recipiente anti-rovesciamento bianco con un'ammaccatura riparata con l'oro\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Dettaglio della riparazione con kintsugi di un'ammaccatura sul bordo di un recipiente bianco\"\u003e\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere gli stessi oggetti e dal non trattare i bambini come tali, e anche se un recipiente dovesse rompersi perché non si sa usare bene, aeru ritiene che nascere il pensiero «Ah, se lo tieni così si rompe» o «Bisogna prendersi cura delle cose» sia un'esperienza più importante a lungo termine rispetto al fatto che il recipiente si rompa in quel momento. Se dovesse rompersi, può essere riparato con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru ha attualmente sospeso temporaneamente le nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi recipienti possano accompagnarvi nella vita, da quando siete piccoli fino all'età adulta.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli e stato delle riparazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Tre recipienti impilati: uno bianco con decorazione dipinta, uno marrone e uno bianco-azzurrolo smaltato, tutti anti-rovesciamento\"\u003e\n\u003cp\u003e※ La finitura della riparazione richiede l'uso di metallo. Per questo motivo, dopo la riparazione, il recipiente non potrà più sopportare temperature estremamente elevate e non potrà essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con il fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre formati, adatti alla crescita e ai menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_6-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Cibo per neonati servito nei tre formati del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\n\u003cp\u003eI recipienti anti-rovesciamento sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre ai pasti dei bambini piccoli, potranno essere usati a lungo come recipienti per accompagnamenti e altri piatti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 recipienti anti-rovesciamento (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_7-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Brodo servito nel formato piccolo del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per il riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è perfetto per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_8-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Stufato servito nel formato medio del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», quando aumenta il numero di alimenti che si possono mangiare, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è perfetto per verdure, pesce o carne mescolati al riso cremoso, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_9-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Riso cremoso servito nel formato grande del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino ha quasi terminato lo svezzamento e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi a volontà in questo recipiente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme, da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15.jpg?v=1748922401\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca serviti in tre recipienti anti-rovesciamento neri\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati anche come recipienti per stuzzichini o ciotoline, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel dono possa essere trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki_3ten_inbox_d4ccb80d-45a6-428b-8b20-1ba53f7dc4cc.jpg?v=1748922400\" alt=\"Tre recipienti in ceramica Otaniyaki impilati nella scatola regalo di aeru e una mano che tiene un biglietto descrittivo dei recipienti\"\u003e\n\u003cp\u003eVerranno consegnati con un libretto che riassume le caratteristiche e il modo di usare i prodotti. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel dono, come sono stati realizzati dagli artigiani e con quali materiali naturali, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il nō, la fascia decorativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNō originale aeru, scritto a mano con cura su ciascuno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un nō possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nō» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla confezione qui.\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"aeru-font\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde ○\u003cbr\u003eLavastoviglie ○\u003cbr\u003eForno ○\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per la stoviglieria.\u003cbr\u003e※ Se sottoposto a forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti imprevisti, quindi si prega di maneggiare con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze individuali nel colore e nella consistenza. Vi preghiamo di apprezzare l'individualità di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833285705762,"sku":"2000425","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833285738530,"sku":"2000525","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833285771298,"sku":"2000625","price":8580.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833285672994,"sku":"2900125","price":22605.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747901589"},{"product_id":"tsugaruyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Aomori: stoviglie in ceramica Tsugaru difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eIn onda su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eQuesto prodotto è disponibile anche come donazione fiscale al comune.\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn regalo di ceramica Tsugaru dalla prefettura di Aomori, terra di numerose industrie tradizionali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa prefettura di Aomori è avvolta dalla neve per lunghi periodi e, fin dall'antichità, ha coltivato una ricca tradizione di lavori artigianali da svolgere al chiuso. Oltre alla ceramica Tsugaru, nata nel periodo Edo, la prefettura di Aomori vanta numerose industrie tradizionali, tra cui la verniciatura Tsugaru e le bambole kokeshi di Hirosaki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSperiamo che, venendo a contatto con prodotti giapponesi autentici nella vita quotidiana fin da piccoli, i bambini possano sviluppare una sensibilità e dei valori arricchiti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon questo desiderio, insieme agli artigiani della ceramica Tsugaru, abbiamo creato dei piatti anti-spillage adatti anche ai neonati che non hanno ancora imparato a maneggiarli, in modo che non facciano cadere il cibo. Speriamo che i pasti quotidiani diventino per i neonati e i bambini un momento di apprendimento divertente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCome le stelle che scorrono nel cielo notturno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Dettaglio dello smalto dei piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_1.jpg?v=1748932153\"\u003e\n\u003cp\u003eLa neve che danza silenziosamente sulle montagne. Le stelle che cadono nel cielo notturno. La cascata che scorre. I piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru mostrano molteplici sfaccettature a seconda di chi li guarda, dell'angolazione e del piatto stesso. Le sfumature dello smalto, che sembrano ritrarre la natura incontaminata di Aomori, sono tutte uniche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ceramica non è solo frutto dell'ingegno e della tecnica degli artigiani, ma si realizza anche grazie ai doni e alle forze della natura. Lo stato dell'argilla, il modo in cui viene applicato lo smalto, la posizione nel forno, la temperatura e l'umidità. Poiché ogni fase del processo e ogni condizione ambientale sono diverse, ogni singolo piatto acquisisce una personalità ricca di fascino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGuardandoli di lato o dall'alto. Come nei giorni di sole, indicando le nuvole nel cielo e giocando con i bambini chiedendo: «Oh, sembra una balena!» o «Guarda! Lì c'è un gatto», è bello osservarli con attenzione, immaginando insieme cosa potrebbero rappresentare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon i piatti anti-spillage, si mangia con gioia e si impara a farlo bene\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere bene il cibo è la \"rientranza\" all'interno dei piatti anti-spillage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questa rientranza, è possibile raccogliere facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. Le mamme e i papà che utilizzano i piatti anti-spillage per i propri bambini ci hanno scritto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante il pasto mi hanno fatto i complimenti dicendo: \"Usi benissimo il cucchiaio!\"»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Grazie a questi piatti, è sorpreso di vedere che ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta rientranza è nata dall'elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dall'ingegno e dal lavoro manuale degli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru, creati a mano dagli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'argilla preparata viene impastata con il metodo Kikurenri e, mentre il tornio gira, ogni piatto anti-spillage viene modellato uno ad uno. Una volta completata la forma, viene lasciata asciugare all'aria, cotta in prima cottura, rivestita di smalto nero Tenmoku e lasciata asciugare, per poi essere ricoperta con uno smalto a base di cenere di paglia. Infine, viene cotta nella cottura definitiva e raffreddata lentamente, per essere finalmente completata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_2.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_3.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_4.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eLa parte inferiore del piatto viene volutamente lasciata senza smalto e cotta, per esaltare la consistenza ruvida dell'argilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn regalo degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e che crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti. Speriamo che questi prodotti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a sviluppare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eDa usare a lungo, riparando con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillage bianco con il bordo scheggiato riparato in oro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8_0dd268e9-3838-4342-9776-332bd968630a.jpg?v=1749900784\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"onaoshi\"\u003e\n\u003cp\u003eaeru ritiene che la gioia di usare oggetti insieme e di trattare i bambini come adulti, e persino la consapevolezza che «se non si maneggiano bene, si possono rompere» e «bisogna prendersi cura delle cose», siano esperienze più importanti a lungo termine rispetto al fatto che un piatto si rompa. Se dovesse rompersi, è possibile ripararlo con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi piatti, che possono essere usati fin dall'infanzia e per tutta la vita, accompagnino i bambini nel loro percorso di crescita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle riparazioni e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"onaoshi\"\u003e\n\u003cp\u003e※ La riparazione viene rifinita con l'uso di metalli. Per questo motivo, dopo la riparazione, il prodotto non può più essere sottoposto a temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con fonti di calore. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, adatte alla crescita e ai diversi menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_5.jpg?v=1748932154\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-spillage sono disponibili in tre varianti: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre alla fase prescolare, possono essere utilizzati a lungo come piatti per contorni o per gli adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 piatti anti-spillage (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_6-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"ciotola\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per contenere riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_7-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"piatto fondo\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», in cui i bambini possono mangiare sempre più tipi di alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per verdure, pesce, carne mescolati al riso cremoso o minestrone di verdure tritate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_8-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"piatto piano\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando i bambini hanno quasi terminato lo svezzamento e iniziano a mangiare porzioni più abbondanti, potranno servirsi generosamente con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme, da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15_e05d2edd-a4e9-4242-a6d2-f8f3634e41f6.jpg?v=1748932154\" alt=\"adulto\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati anche come ciotole per stuzzichini o piccoli piatti, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki_3ten_inbox_45554d41-94b2-4345-a7f2-c37a7b7f2478.jpg?v=1748932153\" alt=\"confezione\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano, che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale sentimento gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il noshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoshi originale aeru, scritto a mano con cura uno ad uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un noshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Noshi» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" loop=\"loop\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eConsigliamo anche il set di 3 piatti anti-spillage di altre regioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_10.jpg?v=1748932153\" alt=\"set\"\u003e\n\u003cp\u003eSe scegliete il set di 3 piatti composto da una ciotola, un piatto fondo e un piatto piano, consigliamo di sostituire uno solo dei piatti con uno di un'altra regione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde: sì ○\u003cbr\u003eLavastoviglie: sì ○\u003cbr\u003eForno: sì ○\u003cbr\u003eFuoco diretto: no ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti per la tavola.\u003cbr\u003e※ In caso di forti urti, il prodotto può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe verificarsi un infortunio o un incidente imprevisto, pertanto si prega di maneggiare il prodotto con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore e consistenza tra i singoli pezzi. Vi preghiamo di apprezzare le caratteristiche uniche di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eMaggiori informazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833335152674,"sku":"2003210","price":6270.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833335185442,"sku":"2003310","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833335218210,"sku":"2003410","price":7370.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833335119906,"sku":"2900810","price":19085.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747902314"},{"product_id":"mashikoyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Tochigi: stoviglie in ceramica di Mashiko difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- Media announcement --\u003e \u003cstrong\u003e＼ \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema di donazioni fiscali Furusato Nōzei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- SECTION 1 --\u003eSosteniamo il desiderio di «mangiare da soli»!\u003cbr\u003ePiatti «anti-rovesciamento» realizzati da artigiani di Tochigi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVogliamo accompagnare i bambini nel momento in cui, per la prima volta, iniziano a mangiare. Proprio perché si tratta del loro primo piatto, sono stati creati piatti anti-rovesciamento pensati per favorire il loro sviluppo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovesciamento nascondono un segreto che aiuta i bambini a raccogliere il cibo con le proprie mani: la nervatura interna. Grazie a questa nervatura, anche la pappa morbida e le verdure tritate finemente possono essere raccolte facilmente dal bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\n      \u003c\/video\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eQuesta nervatura è nata dall'elevata maestria degli artigiani di Tochigi nel lavorare il tornio. I prodotti aeru nascono dalla saggezza dei maestri del passato e dal lavoro manuale degli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al design semplice, i piatti anti-rovesciamento possono essere riparati anche se si rompono, rendendoli adatti non solo ai bambini, ma anche agli adulti, e permettendone l'uso per tutta la vita. Questo è uno dei loro punti di forza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe ne dite di regalare a una persona cara un «piatto per tutta la vita» realizzato da artigiani giapponesi per un dono di nascita o un regalo di compleanno?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Immagine del piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/image22.png?v=1748660597\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 2 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon i «piatti anti-rovesciamento», si può mangiare con gioia e facilità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatti anti-rovesciamento\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bad30dcfdce19b3ee87eb7096b59499f.jpg?v=1748660595\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità è la nervatura interna dei «piatti anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie alla nervatura, anche la pappa morbida e le verdure tritate finemente possono essere raccolte facilmente con il cucchiaio. I genitori che utilizzano i piatti anti-rovesciamento ci hanno inviato numerosi commenti, tra cui:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: «Usa benissimo il cucchiaio!»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Sono sorpreso: grazie a questo piatto, ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molti altri commenti positivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta nervatura è nata dall'elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dalla loro saggezza e dal loro lavoro manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 3 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa ceramica Mashiko, radicata nel territorio e che valorizza le materie prime locali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'argilla di Mashiko è caratterizzata da un'elevata presenza di sabbia e da granelli neri contenenti ferro, sparsi qua e là. Le grosse particelle di sabbia irregolari vengono rimosse con cura, per permettervi di apprezzare una superficie liscia. Inoltre, le bucce di riso raccolte dai contadini vengono trasformate in cenere, a cui viene aggiunto rame per creare lo smalto della ceramica Mashiko verde-blu, dando vita a un'inconfondibile tonalità blu-verde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eCome nascono i «piatti anti-rovesciamento in ceramica Mashiko»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_2.jpg?v=1748932153\" alt=\"Lavoro artigianale\"\u003e\n\u003cp\u003eLa ceramica Mashiko viene prodotta fin dalla fine del periodo Edo per oggetti di uso quotidiano come bracieri, brocche per l'acqua e vasi. Oggi, con l'avanzare della meccanizzazione, si dice che ci siano sempre meno artigiani che utilizzano il tornio, ma i piatti anti-rovesciamento aeru in ceramica Mashiko sono modellati con cura e dedizione da artigiani, uno per uno, al tornio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_2.jpg?v=1748937750\" alt=\"Processo di produzione della ceramica Mashiko 1\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_3.jpg?v=1748937750\" alt=\"Processo di produzione della ceramica Mashiko 2\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 4 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\nIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita dei bambini, propone prodotti che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e che crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti. Speriamo che questi prodotti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori. \u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\n      \u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 5 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eDa riparare con il kintsugi o il gintsugi, per un uso lungo e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Kintsugi\"\u003e\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere gli oggetti e dal non trattare i bambini come tali: anche se un piatto dovesse rompersi perché non viene maneggiato con cura, aeru ritiene che imparare «Si rompe se lo si maneggia così» e «Bisogna prendersi cura degli oggetti» sia un'esperienza più importante nel lungo periodo rispetto alla rottura del piatto stesso. Se dovesse rompersi, può essere riparato con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi piatti, adatti all'uso fin dalla prima infanzia fino all'età adulta, possano accompagnare i bambini per tutta la vita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla riparazione e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Esempio di riparazione\"\u003e\n\u003cp\u003e※ Per la finitura della riparazione viene utilizzato del metallo. Per questo motivo, una volta riparato, il prodotto non può essere sottoposto a temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, in lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con fonti di calore. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 6 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, adatte alla crescita e ai menu dei bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovesciamento sono disponibili in tre varianti: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre ai pasti dei bambini, possono essere utilizzati a lungo come piatti per contorni, anche da adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- La prima riga è stata trasformata in intestazione e allineata orizzontalmente → centrata verticalmente --\u003e\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_4.jpg?v=1748937750\" alt=\"Piatto anti-rovesciamento in ceramica Mashiko con esterno verde-blu e interno color argilla (profondo)\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per la pappa morbida.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_5.jpg?v=1748937750\" alt=\"Piatto anti-rovesciamento in ceramica Mashiko con esterno verde-blu e interno color argilla (medio)\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», in cui il bambino può mangiare sempre più alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per piatti come verdure o pesce e carne mescolati alla pappa, o minestrone di verdure tritate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_6.jpg?v=1748937750\" alt=\"Piatto anti-rovesciamento in ceramica Mashiko con esterno verde-blu e interno color argilla (poco profondo)\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino ha quasi terminato lo svezzamento e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi a volontà con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 7 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashiko_3ten_inbox_4cf1c924-bd47-46ff-b4fc-9aefcb0849ea.jpg?v=1748937751\" alt=\"Set di 3 pezzi in scatola\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per trasmettere al destinatario i sentimenti racchiusi nel regalo, come le materie prime naturali utilizzate e il pensiero con cui gli artigiani lo realizzano, è stata inclusa nel prodotto una piccola cartolina di dimensioni compatte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il nōsho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNōsho originale aeru, scritto a mano con cura, uno per uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un nōsho possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nōsho» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\n          \u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003ch2\u003ePossono essere utilizzati insieme da genitori e figli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/brand_5.jpg?v=1748937751\" alt=\"Immagine di genitori e figli che lo utilizzano insieme\"\u003e\n\u003cp\u003eIl design semplice è perfetto per la tavola di genitori e figli. Il bambino può usare il piatto più piccolo, i genitori la misura media e il piatto grande... e così genitori e figli possono utilizzare insieme gli stessi piatti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eConsigliamo anche il set di 3 pezzi abbinato ad altri piatti anti-rovesciamento di altre regioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_17.jpg?v=1748937750\" alt=\"Immagine del set di 3 pezzi\"\u003e\n\u003cp\u003eSe scegliete il set di 3 pezzi composto da ciotola, piatto fondo e piatto piano, vi consigliamo di sostituirne uno con un piatto di un'altra regione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde: sì\u003cbr\u003eLavastoviglie: sì\u003cbr\u003eForno: sì\u003cbr\u003eFuoco diretto: no\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materie prime naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare le peculiarità di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833366052898,"sku":"2005330","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833366085666,"sku":"2005430","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833366118434,"sku":"2005530","price":8580.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833366020130,"sku":"2901730","price":22605.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747903878"},{"product_id":"setoyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Aichi: stoviglie in ceramica Seto difficili da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Piatti in ceramica Seto anti-rovesciamento – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- ========= Informazioni su avvisi e media ========= --\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" rel=\"noopener\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eIntervistati da \"Cosa sta facendo adesso?\" della rete TV Asahi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch3 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- ========= Caratteristiche della ceramica Seto ========= --\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch2\u003eUn verde brillante\u003cbr\u003eche esalta i colori dei piatti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eI \"piatti anti-rovesciamento in ceramica Seto dalla prefettura di Aichi\" utilizzano una tecnica chiamata \"tochi-shibu\". Immergendo i piatti cotti in una soluzione ottenuta da cappelli di ghianda (quercia giapponese) lasciati in acqua, si ottiene un verde profondo e brillante. A Seto, la produzione artigianale in armonia con la natura è ancora oggi viva.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUno dei fascini della ceramica Seto è la ricca varietà di espressioni create dallo smalto.\u003cbr\u003eSi dice che sia stata l'unica area a produrre ceramiche smaltate nel Medioevo, e vanta una lunga storia di produzione di ceramiche realizzate con una vasta gamma di tecniche di smaltatura. Le tonalità che nascono dall'unione dell'argilla e dello smalto sono tutte uniche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-rovesciamento verdi in ceramica Seto, sovrapposti in ordine di grandezza\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_4-1000x750.jpg?v=1748959430\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cb\u003ePiù di mille anni di storia,\u003cbr\u003ea Seto, la città della ceramica Seto\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eLa città di Seto, nella prefettura di Aichi, è una delle più rinomate aree di produzione di ceramica in Giappone, nota anche come uno dei Sei Antichi Forni di Giappone. È una città di ceramica con oltre mille anni di storia, da cui deriva il termine \"Setomon\". La terra circondata dalle montagne è ricca di argilla adatta alla ceramica, e gli abitanti hanno continuato a creare piatti sfruttando questa risorsa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\"\u003eAnche i \"piatti anti-rovesciamento in ceramica Seto dalla prefettura di Aichi\" sono nati in questa terra di Seto. Sono realizzati uno ad uno con cura da artigiani in laboratori della città di Seto.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Una mano tiene una ghianda spinosa sopra un catino contenente un liquido scuro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_3-1000x750.jpg?v=1748959430\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003eDall'infanzia,\u003cbr\u003ecrescendo insieme alla ceramica Seto\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIl marchio tradizionale aeru, \"dalla nascita\", è nato dal desiderio di \"creare l'opportunità di incontrare le tradizioni e la spiritualità giapponesi fin dall'infanzia\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eI piatti usati fin dall'inizio dello svezzamento rimangono a tavola con la crescita del bambino. Questo accumulo di giorni coltiva il rispetto per le cose e il piacere di avvicinarsi alle tradizioni giapponesi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\"\u003eIl calore dell'argilla di Seto, le tonalità dello smalto, la cura artigianale dei maestri artigiani.\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eSperiamo che usando questi piatti possiate apprezzare la bellezza del lavoro artigianale che sfrutta le risorse naturali e,\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003ela dolcezza che si percepisce nella vita quotidiana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti anti-rovesciamento ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon i \"piatti anti-rovesciamento\", mangiate con gioia e senza difficoltà\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Diagramma che mostra un piatto anti-rovesciamento con un cucchiaio di legno e il \" rimbordo all del bordo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità è il \"rimbordo\" all'interno dei \"piatti anti-rovesciamento\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al \"rimbordo\", anche il morbido riso e verdure finemente tritate possono essere raccolti facilmente con il cucchiaio. Le mamme e i papà che usano questi piatti anti-rovesciamento per i propri bambini ci dicono:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: 'Usi bene il cucchiaio!'\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\"Ha iniziato a mangiare con più concentrazione\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\"Grazie a questi piatti, ora mangia anche le verdure che non gli piacevano, è incredibile\"\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni positive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta forma del \"rimbordo\" è nata dall'elevata tecnica degli artigiani. aeru è sostenuto dalla saggezza e dal lavoro artigianale di questi maestri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Messaggio del marchio ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi,\u003cbr\u003eche cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eI \"piatti anti-rovesciamento in ceramica Seto\" sono stati realizzati uno ad uno con la stessa cura degli articoli per adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un artigiano che modella l'argilla su un tornio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_1-1000x750.jpg?v=1748959431\"\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, \"dalla nascita\", collabora con artigiani di tutto il Giappone per offrire prodotti che uniscono tradizione e sensibilità moderna, crescendo insieme ai bambini e continuando a far parte della loro vita anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSperiamo che questi prodotti autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Kintsugi e gintsugi ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon kintsugi e gintsugi,\u003cbr\u003eriparati e usati a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatto anti-rovesciamento bianco con il bordo scheggiato riparato in oro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8.jpg?v=1748922400\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio della riparazione in kintsugi di un bordo scheggiato di un piatto bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\"\u003e\u003cspan\u003eLa gioia di usare insieme le cose e di non trattare i bambini come se fossero piccoli, nasce anche dal non considerarli tali. Anche se un piatto si rompe perché non è stato maneggiato bene, aeru ritiene che sia un'esperienza importante a lungo termine, perché permette di pensare: \"Se lo maneggio così, si rompe\" o \"Devo prendermi cura delle cose\", più che il fatto stesso di romperlo. Se si rompe, può essere riparato con il \"kintsugi\" o il \"gintsugi\". Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru ha temporaneamente sospeso le nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi piatti, che possono essere usati fin dall'infanzia fino all'età adulta, accompagnino il loro cammino nella vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\"\u003eDettagli e stato delle riparazioni qui\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti sovrapposti: un piatto bianco dipinto, un piatto con smalto marrone e bianco-azzurro e un piatto anti-rovesciamento in ceramica\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\"\u003e\u003cspan\u003e※ Per la finitura delle riparazioni vengono utilizzati metalli. Per questo motivo, dopo la riparazione, non possono più sopportare temperature estremamente elevate e non possono essere utilizzati nel microonde, in lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con il fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Varianti di dimensioni ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni per adattarsi alla crescita\u003cbr\u003ee ai menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003c!-- \"Per la fase 'gocciole'\", una ciotola da 11 cm --\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovesciamento sono disponibili in tre varianti: una ciotola da 11 cm di diametro, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre ai pasti dei bambini, possono essere usati a lungo come piatti per contorni per gli adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra un set di tre piatti anti-rovesciamento in ceramica Tobe (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase 'gocciole', appena iniziato lo svezzamento, una ciotola da 11 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_12-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Riso cremoso in una ciotola anti-rovesciamento bianca di piccole dimensioni, con cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUna ciotola da 11 cm, perfetta per il riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003cbr\u003e(Diametro circa 11 cm, altezza circa 4,5 cm, peso circa 230 g)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \"Per le fasi 'mangiucchio' e 'masticazione', un piatto fondo da 13 cm\" --\u003e\n\u003ch3\u003ePer le fasi 'mangiucchio' e 'masticazione', un piatto fondo da 13 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_13-1000x750.jpg?v=1748959431\" alt=\"Verdure in umido in un piatto anti-rovesciamento bianco, con cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi 'mangiucchio' e 'masticazione', quando aumenta il numero di alimenti che si possono mangiare. Per verdure, pesce o carne mescolati con il riso, minestrone di verdure tritate e altri piatti, un piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola.\u003cbr\u003e(Diametro circa 13 cm, altezza circa 4 cm, peso circa 300 g)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando si mangia di più, un piatto piano da 15 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_14-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Curry in un piatto anti-rovesciamento bianco, con cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è un piatto piano da 15 cm. Quando si è quasi terminato lo svezzamento e si mangia in grandi quantità, questo piatto offre ampio spazio.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e(Diametro circa 15 cm, altezza circa 3,5 cm, peso circa 400 g)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Tutte le foto mostrano piatti anti-rovesciamento in ceramica Tobe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Uso per genitori e bambini ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme\u003cbr\u003eda genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca su tre piatti neri per la tavola degli adulti\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati insieme da genitori e bambini, anche come piatti per stuzzichini o ciotoline.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Confezione regalo ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo\u003cbr\u003epossano essere trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki_3ten_inbox_295fe46a-27f9-4a57-b865-6de54c96c15e.jpg?v=1748959589\" alt=\"Tre piatti verdi in ceramica Seto disposti in una scatola aeru e una mano che tiene un biglietto descrittivo dei piatti\"\u003e\n\u003cp\u003eVengono consegnati con un libretto che riassume le caratteristiche e le modalità d'uso del prodotto. Per trasmettere al destinatario i sentimenti racchiusi nel regalo, come quali materiali naturali sono stati utilizzati e con quale dedizione gli artigiani li hanno realizzati, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche confezioni regalo con carta da regalo originale aeru e noshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoshi originale aeru, scritto a mano uno ad uno con cura\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione regalo o un noshi possono scegliere \"Carta da regalo motivo Shippo\" o \"Noshi\" nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla confezione regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde ○\u003cbr\u003eLavastoviglie ○\u003cbr\u003eForno ○\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per la stoviglieria.\u003cbr\u003e※ Forti urti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti inaspettati, pertanto maneggiare con estrema attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare l'individualità di ciascun prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833440862242,"sku":"2006250","price":6930.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833440895010,"sku":"2006350","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833440927778,"sku":"2006450","price":8030.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833440829474,"sku":"2902550","price":21065.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_4-1000x750_2x_c311e591-52b3-4535-b0ff-95a12ce8d562.jpg?v=1747903745"},{"product_id":"tobeyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Ehime: stoviglie in ceramica Tobe difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" target=\"_blank\"\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003eTrasmissione su NHK WORLD\u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eLa serie di stoviglie antisversamento ha superato le 60.000 unità vendute! Vincitrice del Social Products Award e del Good Design Award｜Presentata in numerosi media, tra cui il programma «Ippin» di NHK, «Gaia no Yoake» di TV Tokyo e il quotidiano in lingua inglese «The Japan Times»\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca class=\"red\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/?_ga=2.108781186.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.122937721.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto è disponibile anche tramite il sistema di donazioni fiscali Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e“Il marchio tradizionale aeru, \u003cwbr\u003e\u003cspan style=\"white-space: nowrap;\"\u003eper i bambini fin dalla nascita”\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eー Per creare un ambiente in cui i bambini possano incontrare le tradizioni giapponesi sin dalla più tenera età ー \u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/40729fdd375a47b2b277bda7c8c69873.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003c\/wbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\" class=\"container\"\u003eProdotti originali creati dagli artigiani delle industrie tradizionali di tutto il Giappone, che uniscono la saggezza degli antenati alla sensibilità contemporanea. Sono frutto della collaborazione con \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eWaeru Co., Ltd.\u003c\/a\u003e, impegnata a creare un sistema che tramandi le tradizioni giapponesi alle generazioni future. Proponiamo articoli di uso quotidiano, come stoviglie, vestitini per neonati, giocattoli e asciugamani, da usare con piacere fin dalla nascita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eScopri di più sul marchio\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e[La serie più amata per i regali di nascita aeru]\u003cbr\u003eStoviglie funzionali realizzate da artigiani tradizionali, che contribuiscono anche all’educazione alimentare\u003cbr\u003eー Un regalo di nascita da usare dalla nascita fino all’età adulta ー\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_1.jpg?v=1747899989\" alt=\"Un cucchiaio di legno raccoglie la zuppa dalla ciotola seguendone il bordo rialzato; accanto, una sezione illustra come raccoglierla\"\u003e\u003cspan\u003eIl segreto per cui anche i bambini più piccoli riescono a raccogliere il cibo da soli e «rovesciano meno» è il bordo interno rialzato, ottenuto grazie all’elevata abilità degli artigiani. Una ciotola preziosa fin dallo svezzamento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e \u003c\/a\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer lo svezzamento e per l’uso quotidiano degli adulti｜Un «set da 3 pezzi» durevole e apprezzato\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki_3ten_inbox-1000x750.jpg?v=1752977567\" alt=\"La confezione regalo aeru e le tre ciotole antisversamento in ceramica di Tobe, impilate una dentro l’altra, con una mano che tiene una cartolina illustrata delle stoviglie\"\u003e ▲Confezione regalo originale aeru, segnalibro che trasmette il pensiero del regalo e materiali d’imballaggio ridotti al minimo nel rispetto dell’ambiente\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e«È bello poter usare stoviglie autentiche tutti insieme in famiglia, senza dover distinguere tra quelle per bambini e quelle per adulti.» Tanti genitori ci hanno espresso la loro gioia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eEcco cosa contiene il set da 3 pezzi!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/3size_tobeyaki-1024x484.jpg?v=1752977599\" alt=\"Le tre dimensioni delle stoviglie antisversamento in ceramica di Tobe: ciotola, piatto fondo e piatto piano, disposte una accanto all’altra (diametri 11, 13 e 15 cm)\"\u003e ▲Per la nascita di un secondo figlio o dei successivi, è anche un’ottima idea regalare ai fratelli stoviglie di dimensioni diverse\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/6af27f384baa853f07f829c1ec17034e.jpg?v=1748660595\" alt=\"La testimonianza di un imprenditore: «Ho deciso che i regali di nascita saranno sempre di aeru e l’ho annunciato anche ai miei dipendenti»\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aeru.jpg?v=1748660596\" alt=\"La testimonianza di un uomo sui 40 anni in visita al negozio aeru meguro di Tokyo: «Per i regali di nascita scelgo sempre aeru»\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/dace1582327e6b2e7cd638a555e3f5d7.jpg?v=1748660596\" alt=\"La testimonianza di una coppia sui 30 anni in visita al negozio aeru meguro di Tokyo: «Lo abbiamo acquistato più volte, perché ci permette di fare un bel regalo senza stare a pensarci troppo»\"\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003eIl nuovo classico tra i regali di nascita｜Artigianato tradizionale giapponese da donare proprio ai neonati\u003cbr\u003eEcco perché viene scelta la «serie di stoviglie antisversamento»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003ePezzi unici realizzati a mano da artigiani tradizionali giapponesi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003eUn design raffinato che piace anche agli adulti, da usare fin dalla nascita\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003eIn caso di rottura accidentale, è possibile ripararle con il kintsugi\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_onaoshi-1024x683.jpg?v=1752977956\" alt=\"Ciotole e tazze riparate con il kintsugi disposte su uno scaffale di legno\"\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003eOnaoshi è «un investimento nell’educazione».\u003cbr\u003eLa nuova bellezza creata dal kintsugi degli artigiani e la filosofia che possiamo imparare \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe_06844784-b433-4913-b0d6-6d29ee582569.jpg?v=1752977956\" alt=\"Primo piano del bordo scheggiato di una ciotola bianca riparato con il kintsugi\"\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e▲Il kintsugi racchiude la filosofia tradizionale giapponese: «riparare un oggetto e continuare a usarlo con cura a lungo».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Perché aeru propone ai bambini stoviglie che si possono rompere?» — Per un bambino, rompere qualcosa può essere un’esperienza sconvolgente. Ma è anche un’occasione per imparare che gli oggetti si rompono se non vengono trattati con cura e per scoprire che esistono alternative al «buttarli via quando si rompono». Inoltre, un oggetto a cui l’onaoshi ha dato nuova vita diventa ancora più caro. L’onaoshi racchiude importanti lezioni di vita. Le stoviglie aeru sono realizzate con materiali e tecniche che permettono di ripararle con il kintsugi, il gintsugi e altri metodi di \u003cem\u003eonaoshi\u003c\/em\u003e eseguiti da artigiani. Al momento, tuttavia, il servizio di riparazione aeru non accetta nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata decisa).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni su aeru onaoshi e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/CV_A_3_2x-1024x223.jpg?v=1752977956\" alt=\"La testimonianza di un cliente dopo il kintsugi: «Mi è venuto spontaneo dire “Bentornata a casa”. Sono grato all’artigiano»\"\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eColtivare tre abilità fondamentali per la vita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’educazione nella prima infanzia è una fase importante, in cui si gettano le basi per la formazione della personalità nel corso della vita. Le «stoviglie antisversamento» del «marchio tradizionale aeru, per i bambini fin dalla nascita» favoriscono lo sviluppo delle capacità fondamentali per la vita dei più piccoli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1000x750.jpg?v=1752977956\" alt=\"Le mani di un artigiano che impasta l’argilla e un titolo che riassume in tre parole la filosofia di aeru\"\u003e1. Coltivare la capacità di «crescere da sé»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bad30dcfdce19b3ee87eb7096b59499f_7d029c3b-26c4-46fa-987d-eaf484b2b90c.jpg?v=1752977956\" alt=\"Una ciotola da cui si raccoglie la zuppa con un cucchiaio di legno e un diagramma che mostra il bordo interno rialzato\"\u003e\u003cspan\u003e▲Il bordo interno rialzato della ciotola: il segreto che permette ai bambini di raccogliere il cibo più facilmente.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eQuesta forma è possibile solo grazie all’elevata abilità degli artigiani. Nell’educazione della prima infanzia è fondamentale «educare attraverso l’ambiente». Le «stoviglie antisversamento» creano un ambiente in cui i bambini possono esprimere appieno la capacità di «crescere da sé»\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1024x223.jpg?v=1752978046\" alt=\"La testimonianza di un genitore di un bambino di 18 mesi: «Grazie all’inclinazione e al bordo della ciotola, ha iniziato a esercitarsi da solo»\"\u003e2. Coltivare la capacità di «pensare»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobe_toseki__-1000x750.jpg?v=1752977955\" alt=\"Un bambino tende la mano verso una ciotola bianca in ceramica di Tobe su un tavolo di legno\"\u003e Le «stoviglie antisversamento» sono ricche di elementi che stimolano il pensiero. Accompagnare ogni fase della crescita con le parole giuste favorisce ulteriormente questo processo e permette di gettare le basi della capacità di «pensare», che aiuterà i bambini a costruirsi il proprio futuro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1024x372.png?v=1752977956\" alt=\"Tre esempi di dialoghi tra genitori e figli, con domande come «Perché?» e «Come?», davanti a stoviglie di materiali diversi\"\u003e3. Coltivare una «sensibilità ricca»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/image22_03f9c2dc-628c-4a27-b438-a519c57b00cf.png?v=1752977957\" alt=\"Vista dall’alto della colazione con pane, zuppa e frutta; la mano di un bambino tiene una tazza\"\u003e ▲È importante che i bambini imparino attraverso i cinque sensi durante la «fase senso-motoria», tra 0 e 2 anni.\u003cbr\u003eLegno, pietra, terra. Un design semplice che valorizza i doni della natura sviluppa la sensibilità dei bambini attraverso i pasti quotidiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e«Educazione alimentare»｜Le «stoviglie antisversamento» consigliate anche dagli esperti di educazione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e«Perché il cibo sembra più buono quando mangio con questa ciotola?» È una frase pronunciata davvero dal figlio di una collaboratrice di aeru. Un design semplice e funzionale che aiuta a concentrarsi sul cibo; i cinque sensi e l’interesse per l’alimentazione stimolati dai materiali delle stoviglie; l’esperienza quotidiana di entrare in contatto con le tradizioni giapponesi. Grazie a queste qualità, sono apprezzate anche negli asili nido di tutto il Giappone. Per saperne di più, clicca \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/cases_projects\/cases-brand-aeru\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003equi\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-12 mt-5\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/image10-2_84cfa0f5-92b9-46a8-8c5e-0a7877452b7f.jpg?v=1752977956\" alt=\"Un blocco di pietra bianca utilizzata come materia prima per le stoviglie\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e▲【Porcellana】 Dalla pietra da ceramica nascono le «stoviglie antisversamento in ceramica di Tobe, dalla prefettura di Ehime»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa materia prima principale è la pietra da ceramica estratta dalle montagne. La porcellana è robusta e ha un peso stabile, perfetto per lo svezzamento e l’uso quotidiano degli adulti. Alcuni studi hanno dimostrato che, a parità di ingredienti, il cibo sembra più buono servito in stoviglie di porcellana che in quelle di plastica. Le informazioni tattili, come la consistenza e il peso, sono infatti considerate elementi importanti per l’educazione alimentare e la scelta delle stoviglie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFrasi come «Questa ciotola è fatta con la pietra delle montagne, la cui vita ci è stata donata» aiutano a sviluppare un legame ancora più forte con gli oggetti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobe_shokunin-1024x576.jpg?v=1752977955\" alt=\"Le mani di un artigiano di ceramica di Tobe mentre modella una ciotola al tornio\"\u003e ▲Gli artigiani della prefettura di Ehime realizzano ogni pezzo a mano con grande cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCome le usa lo staff di aeru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_11_8c9e32df-3ac7-42f3-b4d8-799b6b68b028.jpg?v=1752977956\" alt=\"Le tre dimensioni delle stoviglie antisversamento in ceramica di Tobe, riempite con porridge, stufato e curry, accompagnate da cucchiai di legno\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCiotola (piccola): per le prime pappe, come il porridge; in alternativa alla ciotola del riso o per lo yogurt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePiatto fondo (medio): per le pappe della fase intermedia, come zuppe e pasta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePiatto piano (grande): per le pappe della fase avanzata, da mangiare con le mani; per i pasti dei bambini in un unico piatto, il curry e come piatto da portata per gli adulti\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eUn pensiero racchiuso nel tradizionale motivo portafortuna shippo.\u003cbr\u003eAnche per nascite, mezzi compleanni, compleanni e festeggiamenti per l’ingresso all’asilo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aeru__-1024x683_db80997e-c33a-4485-8e1f-0d5a705d2d4a.jpg?v=1752977956\" alt=\"Carta da regalo rossa con motivo shippo\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aeru__-1024x683.jpg?v=1752977956\" alt=\"Confezione regalo aeru con un noshi recante la scritta «Congratulazioni per la nascita»\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003ePer i momenti importanti della vita dei più piccoli. Ogni regalo viene accompagnato da un segnalibro che trasmette il pensiero dell’artigiano e avvolto nella carta regalo originale aeru. Se desideri una confezione regalo o un noshi, seleziona «Carta regalo Waeru con motivo shippo» e «Noshi» nella schermata delle opzioni di confezionamento al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle confezioni regalo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/wrapping_aeru-1000x750.jpg?v=1752977956\" alt=\"Stoviglie antisversamento impilate nella confezione aeru e tre cartoline illustrate delle stoviglie\"\u003e ▲È possibile anche abbinarle a stoviglie antisversamento realizzate con materiali diversi e provenienti da altre regioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eCeramica, porcellana e lacca｜Capolavori irresistibili, nati dalle tecniche tradizionali di tutto il Giappone\u003cbr\u003eL’intera serie di stoviglie antisversamento: 9 modelli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koboshinikui_utsuwa_series-1024x706.jpg?v=1752977956\" alt=\"Stoviglie antisversamento provenienti da diverse regioni, disposte sugli scaffali in pile di tre pezzi per misura\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eScopri \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/collections\/series-dish\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003equi\u003c\/a\u003e tutti i modelli della serie di stoviglie antisversamento\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eScopri \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/collections\/allitems\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003equi\u003c\/a\u003e tutti i prodotti del «marchio tradizionale aeru, per i bambini fin dalla nascita»\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eLe testimonianze di chi le ha usate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_customer-review_1.jpg?v=1748660596\" alt=\"Recensione 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eAsuka \/ 18 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eL’abbiamo ricevuta in regalo. Prima non mangiava quasi mai da sola, ma da quando usiamo questa ciotola ha iniziato a esercitarsi con impegno, forse perché l’inclinazione e il bordo la aiutano a mangiare! Non riesce ancora a mangiare bene, ma continueremo a seguirla. Anche la consistenza e la praticità della ciotola sono eccellenti, e ora non vediamo l’ora di condividere ogni giorno i pasti con nostra figlia. Siamo grati di averla scoperta.\u003cbr\u003e※Questo prodotto appartiene alla «serie di stoviglie antisversamento»: \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/tobeyaki-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eStoviglie antisversamento in ceramica di Tobe, dalla prefettura di Ehime\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003ePer usarle a lungo e in sicurezza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde: sì\u003cbr\u003eLavastoviglie: sì\u003cbr\u003eForno: sì\u003cbr\u003eFiamma diretta: no\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Non utilizzare per scopi diversi da quello previsto, ovvero come stoviglie.\u003cbr\u003e※Urti violenti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※In caso di rottura, maneggiare con molta attenzione per evitare lesioni o incidenti.\u003cbr\u003e※Essendo realizzate a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u003cbr\u003e※Poiché sono realizzate con materiali naturali, colore e consistenza possono variare da un pezzo all’altro. Apprezza le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eMaggiori dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43863275765794,"sku":"2000720","price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43863275798562,"sku":"2000820","price":5830.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43863275831330,"sku":"2000920","price":6490.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43863275733026,"sku":"2900220","price":16445.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish.jpg?v=1756003746"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/set3-tojiki.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}