{"title":"器の3点セット（漆器）","description":"\u003cp\u003e一覧の金額は器1つの値段です。各ページで「3点セット」をお選びください。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eボウル・深皿・平皿の3点セットです。木が素地の漆器は軽く、落としても割れにくい器です。電子レンジと食洗機はお使いいただけません。産地は北から順に並べています。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kawatsurashikki-fukiurushi-dish","title":"Dalla prefettura di Akita: un recipiente in lacca artigianale Kawareru, resistente alle fuoriuscite","description":"\u003c!-- =============================\n  Piatti in lacca Kawatsuri difficili da rovesciare – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Caratteristiche della lacca Kawatsuri ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono dalla prefettura di Akita: la lacca Kawatsuri\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cspan\u003eSi dice che la lacca Kawatsuri abbia avuto origine circa ottocento anni fa, dalla verniciatura in lacca delle armi tradizionali, come fodere di spade e armature. Valorizzando le caratteristiche uniche del legno, abbiamo creato insieme agli artigiani della prefettura di Akita i «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri», pensati per sostenere l’autonomia dei bambini nel mangiare da soli.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/kawatsurashikki-hananuri-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e＞＞ Scopri qui i «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri con decorazione floreale della prefettura di Akita», per apprezzare la lucentezza morbida e avvolgente della lacca\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti difficili da rovesciare ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i bambini possano mangiare con gioia e facilità grazie ai «Piatti difficili da rovesciare»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Illustrazione che mostra un piatto da cui raccogliere la zuppa con un cucchiaio di legno e il bordo interno rialzato\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità è il bordo rialzato all’interno dei «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questo bordo, anche il purè morbido e le verdure tritate finemente possono essere raccolti facilmente con il cucchiaio. I genitori che utilizzano questi piatti raccontano:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: “Usi benissimo il cucchiaio!”»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Sono sorpreso: grazie a questi piatti, ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gli piacevano»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre testimonianze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto bordo rialzato è il risultato dell’elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dalla loro saggezza e dal loro lavoro manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= La bellezza della lacca Kawatsuri e delle venature del legno ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eVenature uniche per ogni pezzo. Un piatto tutto tuo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio delle venature del legno visibili all’interno dei piatti in lacca Kawatsuri sovrapposti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_7.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «lacca Kawatsuri» consiste nell’applicare ripetutamente la lacca strofinandola sul legno. Abbiamo scelto questa tecnica tra le numerose disponibili per permettervi di apprezzare le venature tipiche dei piatti in legno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNon esistono due venature naturali uguali. Dopo aver intagliato il legno, gli artigiani selezionano con cura solo i pezzi dalle venature più belle per creare i «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Il lavoro manuale degli artigiani ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri» nascono dalle mani degli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl legno di carpino nazionale viene modellato a mano, pezzo per pezzo, dagli artigiani per creare i «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Serie di pezzi di legno grezzo intagliati nella forma dei piatti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_1.jpg?v=1749003530\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che utilizza un tornio per lavorare il legno in un laboratorio pieno di trucioli\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_2.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eUna delle caratteristiche della lacca Kawatsuri è l’essiccazione mediante fumo, che permette di asciugare il legno utilizzando esclusivamente il calore del fumo. I trucioli di carpino, legno autoctono della zona, sprigionano un profumato aroma affumicato. Si dice che l’essiccazione mediante fumo renda il legno più resistente e offra anche proprietà antibatteriche e insetticide. Inoltre, come combustibile per questo processo vengono utilizzati gli scarti di lavorazione del legname, in modo da non sprecare nulla. Le storie degli artigiani, che spiegano come ogni fase del processo abbia un significato e sia improntata al rispetto della natura, ci lasciano sempre affascinati.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Scarti di legno intagliati tenuti in entrambe le mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_3.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= La preziosa raccolta della lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa «raccolta della lacca», un dono della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che incide il tronco di un albero di lacca per raccogliere la lacca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_4.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eSui tronchi sottili e chiari degli alberi di lacca, ricoperti di piccole foglie, gli artigiani incidono una serie di solchi e raccolgono con cura la piccola quantità di linfa che ne trasuda, afferrandola con una spatola affinché non ne venga perso nemmeno un po’.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani che raccolgono la lacca che trasuda dalle incisioni nel legno e la riuniscono in un contenitore\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_5.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/section\u003e\nLa lacca è proprio la linfa che l’albero produce per guarire le proprie ferite. Da ogni albero di lacca si ottengono appena 200 ml di lacca. Non possiamo dimenticare gli artigiani che raccolgono con cura e pazienza questa preziosa linfa, prodotta con tanto sforzo dall’albero. \u003cimg alt=\"Lame e spatole usate per raccogliere la lacca e tronchi incisi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_6.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c!-- ========= Leggerezza e resistenza ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggeri, perfetti anche quando si mangia fuori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piatto difficile da rovesciare in lacca appoggiato sul palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_2.jpg?v=1749003527\"\u003e\u003cspan\u003eI piatti in lacca realizzati in legno sono leggeri e difficili da rompere anche se cadono, quindi possono essere avvolti e portati in borsa quando si esce. Inoltre, poiché il calore non si trasmette facilmente alle mani, sono molto apprezzati anche dai bambini che hanno difficoltà a toccare o tenere piatti caldi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ La foto mostra piatti in lacca Yamanaka\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Messaggio del brand ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, dedicato ai bambini fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi oggetti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con la manutenzione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti neri con cibo, disposti accanto a un bicchiere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_slide_4.jpg?v=1749003529\"\u003e\u003cspan\u003eAnche quando, con l’uso, la lacca inizia a sfaldarsi leggermente, il piatto è progettato per poter essere ridipinto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSe si continua a usarlo con la lacca sfaldata, il legno può danneggiarsi e deformarsi. Per garantirne una lunga durata, consigliamo di ridipingere il piatto il prima possibile. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi piatti, adatti all’uso fin dall’infanzia fino all’età adulta, accompagnino i bambini per tutta la vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del servizio di riparazione e lo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, per accompagnare la crescita e variare i menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri e un cucchiaio di legno\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_slide_3_977908b6-9fe7-4efd-a696-7dab450e8cfe.jpg?v=1749003529\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI piatti difficili da rovesciare sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm.\u003cbr\u003ePossono essere utilizzati a lungo, non solo dopo la fine dello svezzamento e durante l’infanzia, ma anche da adulti, ad esempio per servire contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di tre piatti difficili da rovesciare (ciotola, piatto fondo e piatto piano)\u003cbr\u003e※ Il cucchiaio non è incluso\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «Gocciole» dell’inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto fondo difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_8.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per servire purè morbido e altri alimenti simili.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «Mangiucio» e «Masticucio»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto poco profondo difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_9.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNelle fasi «Mangiucio» e «Masticucio», quando aumenta la varietà degli alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per servire verdure, pesce o carne mescolati al purè, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando si mangia di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto piano difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri, con venature del legno visibili\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_10.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando si è quasi terminato lo svezzamento e si mangia in porzioni più abbondanti, questo piatto offre ampio spazio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAdatto all’uso di tutta la famiglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tavola da adulti con salmone, formaggio e frutta secca serviti in tre piatti neri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003ePuò essere utilizzato anche come piatto per stuzzichini o ciotola piccola, quindi è adatto all’uso di tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Un piatto in lacca Kawatsuri confezionato in una scatola aeru e una mano che tiene un biglietto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_fukiurushi_1ten_inbox.jpg?v=1749003531\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d’uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, abbiamo incluso un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOffriamo anche confezionamento con carta da regalo originale aeru e nōshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNōshi originale aeru, scritto a mano con cura pezzo per pezzo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano un confezionamento con carta da regalo o un nōshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nōshi» nella schermata di selezione del confezionamento al momento del pagamento.\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del confezionamento.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"col-text\"\u003ePer un uso sicuro e duraturo\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"detail mb-5\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNon utilizzare nel microonde ×\u003cbr\u003eNon utilizzare in lavastoviglie ×\u003cbr\u003eNon utilizzare nel forno ×\u003cbr\u003eNon esporre direttamente al fuoco ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Trattandosi di lacca Kawatsuri, è possibile avvertire un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Non immergere in acqua per lunghi periodi.\u003cbr\u003e※ Lavare a mano o utilizzare un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca è sufficiente lavare con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detergenti neutri.\u003cbr\u003e※ Evitare l’uso di spugne, poiché potrebbero causare lo sfaldamento della lacca.\u003cbr\u003e※ In genere, dopo 3-6 mesi di utilizzo quotidiano a ogni pasto, è consigliabile ridipingere il piatto. Per conoscere lo stato delle richieste di ridipintura, consultare \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\u0026gt;questa pagina\u0026lt;\/a\u0026gt; (il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste).\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u0026lt;br\u0026gt;※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni nel colore, nella consistenza e in altre caratteristiche. Vi invitiamo ad apprezzare le peculiarità di ogni prodotto.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;a href=\" https:\u003eScopri qui i dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"related product-list d-block d-lg-none mb-5\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43834152550434,"sku":"2005640","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43834152583202,"sku":"2005740","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43834152615970,"sku":"2005840","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43834152517666,"sku":"2901840","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_slide_1.jpg?v=1747917105"},{"product_id":"kawatsurashikki-hananuri-dish","title":"Dalla prefettura di Akita: un recipiente in lacca floreale Kawareru, difficile da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Ceramica lacca Kawatsura: piatti anti-spillage con decorazione floreale – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"kobuse-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" class=\"container\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Caratteristiche della decorazione floreale ========= --\u003e\n\u003ch2\u003ePiatti con decorazione floreale che esaltano la lucentezza della lacca\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo creato insieme ai maestri artigiani della lacca di Kawatsura, nella prefettura di Akita, dei «piatti anti-spillage».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lacca di Kawatsura ha origine circa 800 anni fa, quando veniva utilizzata per rivestire armi e armature, come fodere di spade e armature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTra le numerose tecniche di applicazione, questi piatti sono stati rifiniti con la tecnica «hananuri», che consente di stendere la lacca in modo uniforme e senza lasciare tracce di pennello.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrete apprezzare la lucentezza morbida e avvolgente della lacca sulla vostra tavola ogni giorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e＞＞ Scopri qui i piatti anti-spillage in lacca Kawatsura, realizzati con legno di Akita e finitura a straccio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti anti-spillage ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il pasto sia un momento piacevole e che si mangi con gusto, grazie ai «piatti anti-spillage»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità risiede nel «rimbordo» interno dei piatti anti-spillage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al rimbordo, è possibile raccogliere facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. Le mamme e i papà che utilizzano questi piatti per i propri bambini ci hanno scritto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante il pasto mi hanno fatto i complimenti dicendo: “Usi benissimo il cucchiaio!”»\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003cb\u003e«Non so se è merito di questi piatti, ma ora mangia anche le verdure che prima non sopportava, e ne sono rimasta sbalordita»\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni positive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto rimbordo è il risultato dell’elevata maestria degli artigiani. aeru si avvale della saggezza e del lavoro manuale di questi maestri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Lavoro manuale e essiccazione con fumo ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale nascono dal lavoro manuale degli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Serie di pezzi in legno grezzo sbozzati a forma di piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_1.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eIl legno di carpino giapponese, di origine nazionale, viene modellato a mano dagli artigiani, uno ad uno, per dare vita ai piatti anti-spillage. Il pezzo viene tagliato da un tronco a listelle con la tecnica «yokogi-dori», poi tornito e infine essiccato con il metodo «essiccazione con fumo».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Un artigiano che torna il legno su un tornio in un laboratorio dove volano trucioli\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_2.jpg?v=1749003530\"\u003e  \u003cspan\u003eL’essiccazione con fumo, in cui il legno viene asciugato esclusivamente con il calore del fumo, è una delle caratteristiche distintive della lacca di Kawatsura. I trucioli di carpino, legno autoctono della zona, sprigionano un profumo affumicato e avvolgente. Si dice che l’essiccazione con fumo renda il legno più resistente e offra anche effetti conservanti e insetticidi. Inoltre, come combustibile per questo processo si utilizzano gli scarti derivanti dalla lavorazione del legname, in modo da non sprecare nulla. Le storie degli artigiani, che spiegano come ogni singola fase sia carica di significato e di rispetto per la natura, ci lasciano sempre meravigliati.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"Scarti di legno raccolti a due mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_3.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Raccolta della lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa raccolta della lacca: un dono della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che incide il tronco di un albero di urushi per raccogliere la lacca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_4.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eSui tronchi sottili e chiari, ricoperti di piccole foglie, gli artigiani incidono una serie di solchi e raccolgono con cura la piccola quantità di linfa che inizia a fuoriuscire, afferrandola con una spatola affinché non ne venga perso nemmeno un po.\u003c\/span\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano che raccoglie la lacca fuoriuscita dalle incisioni nel tronco e la raccoglie in un contenitore\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_5.jpg?v=1749003530\"\u003e \u003cspan\u003eLa linfa che l’albero di urushi produce per guarire le proprie ferite è la vera essenza della lacca. Da ogni albero si ottengono appena 200 ml di lacca. Non si può dimenticare l’immagine degli artigiani che raccolgono con cura e dedizione questa preziosa lacca, prodotta con tanto sforzo dall’albero.\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_6.jpg?v=1749003530\" alt=\"Lame e spatole usate per raccogliere la lacca e tronchi incisi\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Decorazione floreale e varianti di colore ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI colori della decorazione floreale, che donano profondità e morbidezza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa forma dei piatti anti-spillage, intagliata nel legno di carpino, viene accuratamente rivestita strato su strato di lacca da un maestro decoratore, che la rifinisce con la tecnica «hananuri», stendendola in modo uniforme e senza lasciare tracce di pennello.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un artigiano che applica la lacca con un pennello all’interno di un piatto posto su un tornio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_1.jpg?v=1749010049\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl colore della terra: «Bengara»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio, impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_1.jpg?v=1749010047\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marrone rossiccio è il colore del «bengara», un pigmento naturale di origine terrosa. Il bengara, composto principalmente da ferro presente nel terreno, veniva utilizzato fin dal periodo Jomon per colorare i manufatti in argilla ed è uno dei pigmenti che da antichi tempi imprezioscono la vita quotidiana in Giappone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eColore in edizione limitata: «Akabeni»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore rosso, impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_5.jpg?v=1749010048\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn colore in edizione limitata creato per celebrare l’ottavo anniversario di aeru. In occasione dell’ottavo anniversario, saranno disponibili 88 esemplari per ogni formato.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Leggerezza e resistenza ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggeri, perfetti anche quando si mangia fuori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillage in lacca appoggiato sul palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_2.jpg?v=1749003527\"\u003e\u003cspan\u003eI piatti in lacca realizzati in legno sono leggeri e difficili da rompere anche se cadono, quindi possono essere avvolti e portati in borsa durante le uscite. Inoltre, poiché il calore non si trasmette direttamente alla mano, sono molto apprezzati anche dai bambini che hanno difficoltà a toccare o tenere piatti caldi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ La foto mostra una ceramica Yamanaka\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Messaggio del brand ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, nato per accompagnare i bambini fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e sono pensati per crescere insieme ai bambini e continuare a far parte della loro vita anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi oggetti autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con la possibilità di essere riparati\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Tavola da adulti con salmone, formaggio e frutta secca serviti su tre piatti neri\"\u003e\u003cspan\u003eAnche quando la lacca inizia a sfaldarsi con l’uso, i piatti sono realizzati in modo da poter essere riparati con una nuova applicazione di lacca.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSe si continua a usarli con la lacca sfaldata, il legno può danneggiarsi e deformarsi, pertanto, per garantirne una lunga durata, si consiglia di farli riparare il prima possibile. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi piatti, che potranno essere utilizzati fin dall’infanzia fino all’età adulta, accompagnino i bambini per tutta la vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del servizio di riparazione e lo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Formati (disposti in orizzontale) ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre formati, adatti alla crescita e ai diversi menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_3.jpg?v=1749010047\" alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale e un cucchiaio in legno, disposti in fila\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-spillage sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm.\u003cbr\u003ePossono essere utilizzati a lungo, non solo durante lo svezzamento, ma anche per i pasti dei bambini e degli adulti, ad esempio per servire contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di tre piatti anti-spillage (ciotola, piatto fondo e piatto piano)\u003cbr\u003e※ Il cucchiaio non è incluso\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell’inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola da 11 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_4.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto fondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa ciotola da 11 cm è ideale per servire riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è perfetto per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_6.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto poco profondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», quando i bambini iniziano a mangiare più varietà di alimenti, il piatto fondo da 13 cm è più adatto della ciotola per servire verdure, pesce o carne mescolati al riso, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_6.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto poco profondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando i bambini hanno quasi terminato lo svezzamento e iniziano a mangiare porzioni più abbondanti, potranno servirsi abbondantemente con questo piatto.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Uso per genitori e bambini ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere utilizzati insieme da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15_1.jpg?v=1749010050\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca serviti su tre piatti neri anti-spillage\"\u003ePossono essere utilizzati anche come piatti per stuzzichini o ciotoline, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Confezione regalo ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_hananuri_bengara_3ten_inbox.jpg?v=1749010050\" alt=\"Piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, impilati in tre formati e riposti nella scatola aeru, e mano che tiene un biglietto\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_hananuri_akabeni_1ten_inbox.jpg?v=1749010050\" alt=\"Un piatto anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale rossa, riposto nella scatola aeru, e mano che tiene un biglietto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d’uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, è stato allegato un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione regalo con carta originale aeru e il nō, la tradizionale fascia decorativa giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNō originale aeru, scritto a mano con cura, uno ad uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione regalo o un nō possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» o «Nō» nella schermata di selezione della confezione durante il pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli della confezione regalo.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Precauzioni d’uso ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNon utilizzare nel microonde ×\u003cbr\u003eNon lavare in lavastoviglie ×\u003cbr\u003eNon utilizzare nel forno ×\u003cbr\u003eNon esporre direttamente al fuoco ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Trattandosi di lacca, è possibile avvertire un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Non immergere per lunghi periodi in acqua.\u003cbr\u003e※ Per lavarlo, lavarlo a mano o utilizzare un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca è sufficiente un lavaggio con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detergenti neutri.\u003cbr\u003e※ Evitare l’uso di spugne, poiché potrebbero danneggiare la lacca.\u003cbr\u003e※ In genere, con un utilizzo quotidiano per ogni pasto, la lacca dovrà essere rinnovata dopo 3-6 mesi. Per conoscere lo stato delle richieste di riparazione, consultare \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\u0026gt;questa pagina\u0026lt;\/a\u0026gt; (il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste).\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u0026lt;br\u0026gt;※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni nel colore e nella consistenza. Apprezzate le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;a href=\" https:\u003eScopri qui i dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"lampadario \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43834163167266,"sku":"2005940","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43834163200034,"sku":"2006040","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43834163232802,"sku":"2006140","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43834163134498,"sku":"2902440","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43845692948514,"sku":"2005900","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43845692981282,"sku":"2006000","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43845693014050,"sku":"2006100","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43845692915746,"sku":"2902400","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_5-2-1536x1152_d1cab72a-9b3a-4d21-9d86-d278bfc25e65.jpg?v=1747919532"},{"product_id":"yamanakashikki-dish","title":"Dalla prefettura di Ishikawa: stoviglie in lacca Yamanaka difficili da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Ceramica Yamanaka in lacca spazzolata: piatti anti-spillamento – HTML per la descrizione del prodotto Shopify (completamente ottimizzato)\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eAvviso \/ NHK WORLD --\u0026gt;\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca class=\"red\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.cojp\/furusato-tax\/\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto è disponibile anche tramite il sistema di donazioni fiscali Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- Proposta principale --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003ePer incoraggiare il bambino a mangiare da solo!\u003cbr\u003ePiatti anti-spillamento realizzati da artigiani di Ishikawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVogliamo accompagnare il bambino nel momento in cui, per la prima volta, inizia a mangiare. Proprio perché si tratta del suo primo piatto, è stato creato un modello anti-spillamento pensato per supportare il suo sviluppo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl segreto dei piatti anti-spillamento è la loro forma interna, studiata per consentire ai neonati e ai bambini di raccogliere il cibo facilmente con le proprie mani. \u003cbr\u003eGrazie a questa particolare forma, anche il purè morbido e le verdure tritate finemente possono essere raccolti facilmente dal bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eQuesta particolare forma nasce dall'elevata maestria degli artigiani nel lavorare il tornio. I prodotti aeru nascono dalla saggezza dei maestri artigiani e dal loro lavoro manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al loro design semplice, possono essere riparati anche se si rompono, e possono quindi essere utilizzati a lungo, non solo durante l'infanzia ma anche da adulti. Questa è un'altra delle caratteristiche dei piatti anti-spillamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome regalo per la nascita o per il compleanno di una persona cara, che ne pensate di un «piatto che dura tutta la vita», realizzato da artigiani giapponesi?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Immagine di un piatto anti-spillamento\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koboshi_image_2.png?v=1749441489\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Funzionalità e recensioni dei piatti anti-spillamento --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer mangiare con gioia e senza difficoltà con i «piatti anti-spillamento»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere facilmente il cibo è la particolare forma interna dei «piatti anti-spillamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questa forma, anche il purè morbido e le verdure tritate finemente possono essere raccolti facilmente con il cucchiaio. I genitori che utilizzano i piatti anti-spillamento hanno condiviso con noi:\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Hanno elogiato la sua abilità nell'usare il cucchiaio!»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Mangia con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre opinioni positive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta particolare forma nasce dall'elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dalla loro saggezza e dal loro lavoro manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Illustrazione che mostra un piatto anti-spillamento con un cucchiaio in legno e la particolare forma interna del bordo\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\"\u003e \u003c!-- Venature del legno e lacca spazzolata --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eVenature del legno uniche. Un piatto solo tuo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «lacca spazzolata» consiste nell'applicare e spazzolare la lacca più volte, ripetendo l'operazione. \u003cbr\u003ePer permettere di apprezzare le venature tipiche del legno, abbiamo scelto la tecnica della «lacca spazzolata» tra le numerose tecniche disponibili.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNon esistono due venature uguali. Guardate il piatto dall'alto, di lato e dal basso. \u003cbr\u003eOsservatelo da diverse angolazioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnche se aveste due «piatti anti-spillamento in lacca Yamanaka» identici, sareste sicuramente in grado di distinguere: «Questo è il mio piatto!» e «Questo è il suo!»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn queste venature si nasconde la maestria degli artigiani del legno della lacca Yamanaka. \u003cbr\u003eLa lacca Yamanaka utilizza il taglio longitudinale, in cui il legno grezzo viene tagliato a fette anziché in listelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDi conseguenza, il numero di piatti realizzabili da un singolo tronco è inferiore, ma questo metodo di lavorazione è scelto perché è più resistente alle deformazioni e al ritiro e consente di sfruttare al meglio le caratteristiche naturali del legno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Abbinare i prodotti di diverse regioni --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAbbinando piatti di diverse regioni, la tavola diventa naturalmente un momento di apprendimento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Cibo per neonati servito in un piatto anti-spillamento in lacca Yamanaka con un cucchiaio in legno\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_1_176dd030-f14d-4506-a599-f48ee0e98e53.jpg?v=1749011878\"\u003e\n\u003cp\u003eAbbiamo scattato una foto con una ciotola in lacca Yamanaka, un piatto fondo in ceramica Otani e un piatto piano in ceramica Tsugaru disposti insieme. Potete scegliere i piatti in base al menu del giorno o servire cibi caldi come la zuppa di miso in piatti in lacca Yamanaka, che non trasmettono facilmente il calore alle mani. Provate ad abbinare e apprezzare i «piatti anti-spillamento» di diverse regioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSarebbe bello se, partendo dai «piatti anti-spillamento», il momento del pasto diventasse anche un momento di apprendimento, dicendo ad esempio: «Questo motivo sul piatto si chiama “nenrin”» o «Il fondo di questo piatto è ruvido perché è fatto di argilla».\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Leggerezza e isolamento termico --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggeri, perfetti anche quando si mangia fuori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillamento in lacca tenuto nel palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_2.jpg?v=1749003527\"\u003e\n\u003cp\u003eI piatti in lacca con base in legno sono leggeri e difficilmente si rompono se cadono, quindi possono essere avvolti e portati in borsa quando si esce. Inoltre, poiché il calore non si trasmette direttamente alle mani, sono molto apprezzati anche dai bambini che hanno difficoltà a toccare o a tenere piatti caldi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Lavoro manuale dell'artigiano --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI «piatti anti-spillamento in lacca Yamanaka» nascono dal lavoro manuale degli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano dell'artigiano che intaglia il legno fissato al tornio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_3_18e34044-6454-4724-8e64-11403ccb0d63.jpg?v=1749011878\"\u003e\n\u003cp\u003eIl processo inizia quando l'artigiano del legno intaglia il legno di zelkova per modellarne la forma. La parte più complessa è la particolare forma interna del bordo, studiata per evitare che il cibo fuoriesca. Ogni pezzo viene rifinito a mano, mentre l'artigiano intaglia le curve dolci con pialla e tornio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- L'amore per lo zelkova --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer crescere sani e forti come lo zelkova\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Legno tagliato a fette con linee che riprendono la forma del piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_4_14cbb08c-0e04-475d-aeeb-e8854b12aa5c.jpg?v=1749011878\"\u003e\n\u003cp\u003ePer il legno è stato scelto lo zelkova. Cresciuto assorbendo abbondanti nutrienti sotto la neve che cade silenziosamente, lo zelkova è robusto ed è stato utilizzato fin da antichi tempi nelle case tradizionali giapponesi, nei santuari e nei templi. Lo zelkova ha una forza che sembra sostenere il cielo, con i suoi rami che si protendono dritti verso l'alto e si aprono a ventaglio. Questo desiderio è stato infuso anche nel prodotto: «Vogliamo che i bambini crescano sani e forti, proprio come lo zelkova».\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Messaggio del brand e video --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita, crea prodotti che crescono insieme ai bambini e continuano ad accompagnarli anche da adulti, fondendo la tradizione con la sensibilità contemporanea, e li offre in tutto il Giappone grazie alla collaborazione con artigiani di ogni regione. Speriamo che i prodotti autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Varianti di dimensioni --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, adatte alla crescita e al menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Cibo per neonati servito nei tre piatti anti-spillamento in lacca Yamanaka, accanto a un cucchiaio in legno\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_5.jpg?v=1749011878\"\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-spillamento sono disponibili in tre varianti: ciotola con diametro di 11 cm, piatto fondo da 13 cm e piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dell'alimentazione per neonati, possono essere utilizzati a lungo, non solo per i pasti dei bambini piccoli, ma anche da adulti, ad esempio per servire contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di tre piatti anti-spillamento (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dell'alimentazione per neonati, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_6-1000x750.jpg?v=1749011878\" alt=\"Cibo per neonati e cucchiaio in legno in un piatto anti-spillamento rosso in lacca Yamanaka\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per contenere purè morbido e altri alimenti simili.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è perfetto per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_7-1000x750_1.jpg?v=1749011878\" alt=\"Purè e cucchiaio in legno in un piatto anti-spillamento nero in lacca Yamanaka\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», in cui aumenta il numero di alimenti che il bambino può mangiare, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per preparazioni come verdure, pesce o carne mescolati al purè, o minestrone con verdure tritate finemente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Spezzatino e cucchiaio in legno in un piatto anti-spillamento nero in lacca Yamanaka\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_8-1000x750.jpg?v=1749011878\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino ha quasi terminato la fase dell'alimentazione per neonati e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi generosamente con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Manutenzione e riparazione --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer utilizzarli a lungo, con la giusta manutenzione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePer i piatti in lacca spazzolata, che permettono di apprezzare le venature del legno, si consiglia una manutenzione periodica della lacca superficiale. \u003cbr\u003eCome mostrato nella foto, se la lacca superficiale si è consumata e il legno è visibile, si consiglia di considerare una nuova applicazione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Due piatti anti-spillamento in lacca Yamanaka con tonalità e venature diverse, disposti uno accanto all'altro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/DSC_1143-2-1024x680.jpg?v=1749011878\"\u003e\n\u003cp\u003eSe si continua a utilizzare il piatto con il legno esposto in questo modo, potrebbe deformarsi o creparsi. \u003cbr\u003eAnche le deformazioni e le crepe possono essere riparate, ma applicando tempestivamente una nuova mano di lacca è possibile continuare a utilizzarlo a lungo senza danneggiare il piatto stesso. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSperiamo che questi piatti, che possono essere utilizzati fin dall'infanzia fino all'età adulta, accompagnino il bambino per tutta la vita. \u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle riparazioni e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Uso in famiglia --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere utilizzati insieme a genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca serviti in tre piatti anti-spillamento neri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15_1.jpg?v=1749010050\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere utilizzati insieme a genitori e bambini, anche come ciotole per servire stuzzichini o piccoli contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Confezione regalo --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer trasmettere il sentimento racchiuso nel regalo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillamento rosso in lacca Yamanaka inserito nella scatola decorativa di aeru, con una mano che tiene un biglietto illustrato con il piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanaka_akane_3ten_inbox_17e75006-0e26-4877-9b6c-5ac1f57eca1e.jpg?v=1749011879\"\u003e \u003cimg alt=\"Piatto anti-spillamento nero in lacca Yamanaka inserito nella scatola decorativa di aeru, con una mano che tiene un biglietto illustrato con il piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanaka_kuro__3ten_inbox_3208c485-bb23-4141-bc19-a92a7d9ff69e.jpg?v=1749011879\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità di utilizzo. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel regalo, come i materiali naturali da cui è realizzato e le intenzioni con cui gli artigiani lo hanno creato, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il nō, la tradizionale fascia decorativa giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNō originale aeru, scritto a mano con cura su ogni pezzo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un nō possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nō» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento. \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione regalo.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- Ordine e precauzioni --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eÈ possibile ordinare combinazioni di colori e regioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatti di colori e materiali diversi e bicchieri in vetro disposti insieme, visti dall'alto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_10.jpg?v=1748932153\"\u003e\n\u003cp\u003eÈ possibile ordinare combinazioni di colori, ad esempio: «Per far risaltare i colori del cibo, scegliete piatti fondi e piatti piani neri, e una ciotola per zuppe in un rosso cinabro che metta in risalto le venature del legno.» Anche quando si ordinano insieme piatti di diverse regioni, come la lacca Yamanaka, la ceramica Tobe di Ehime, la ceramica Otani di Tokushima e la ceramica Tsugaru di Aomori, vengono consegnati insieme in un'unica scatola (se non è possibile inserirli in una sola scatola, verranno consegnati in scatole separate).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, poiché la ciotola, il piatto fondo e il piatto piano sono realizzati nelle stesse dimensioni, anche se hanno colori o provenienze diverse, possono essere impilati per essere riposti. Provate a scegliere la combinazione immaginando il cibo da servire o pensando a ciò che preferisce la persona a cui farete il regalo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per la tavola.\u003cbr\u003e※ Forti urti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti imprevisti, quindi maneggiare con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché è stata utilizzata la lacca spazzolata, è possibile avvertire un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Prima dell'uso, lavare con detersivo per piatti.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l'umidità, l'usura, i cambiamenti repentini di temperatura e di lasciare il prodotto immerso nell'acqua per lunghi periodi.\u003cbr\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare le mani o un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca, è sufficiente un lavaggio con acqua. Se si utilizzano detersivi, utilizzare detersivi per piatti.\u003cbr\u003e※ Evitare l'uso di spugne abrasive, spazzole metalliche, detergenti abrasivi e simili, poiché possono danneggiare il prodotto.\u003cbr\u003e※ Se si utilizza il piatto con la lacca consumata, il legno assorbirà l'acqua e potrebbe deformarsi o danneggiarsi, quindi si consiglia di far riapplicare la lacca.\u003cbr\u003e※ In genere, dopo 3-6 mesi di utilizzo quotidiano per ogni pasto, è consigliabile rinnovare la lucentezza o riapplicare la lacca. Per conoscere lo stato delle richieste di rinnovamento della lucentezza o di riapplicazione della lacca, consultate \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/nurinaoshi\" target=\"_blank\u0026gt;qui\u0026lt;\/a\u0026gt; (il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste).\u0026lt;br\u0026gt;※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u0026lt;br\u0026gt;※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore, nella consistenza e in altre caratteristiche. Apprezzate le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;a href=\" https:\u003eMaggiori informazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"茜 \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43839178178594,"sku":"2000100","price":8250.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43839178211362,"sku":"2000200","price":8910.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43839178244130,"sku":"2000300","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43834203799586,"sku":"2900300","price":25465.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43839178309666,"sku":"2000110","price":8250.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43839178342434,"sku":"2000210","price":8910.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43839178375202,"sku":"2000310","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43839178276898,"sku":"2900310","price":25465.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_slide_1-1000x750_2x_2ae5aa04-3689-4ec7-b1b6-70eb99462f1e.jpg?v=1747919687"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/set3-shikki.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}