{"title":"Serie Buonanotte","description":"","products":[{"product_id":"cotton-futon","title":"Set di futon con cuscino e imbottitura in cotone lavorato a mano, dalla prefettura di Kyoto","description":"\u003c!-- =============================\n  Set futon con collo dalla Prefettura di Kyoto – Per Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Presentazione del futon con collo ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa forma con collo che non lascia raffreddare il corpo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn tempo, i futon per neonati avevano il \"kubikuri\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl futon con collo copre fino alle spalle del neonato che dorme serenamente,\u003cbr\u003etenendolo al caldo, ed era particolarmente apprezzato nelle stagioni più fredde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché è un oggetto con cui si trascorre molto tempo ogni giorno, abbiamo voluto che fosse un luogo dove poter dormire tranquilli e profondamente,\u003cbr\u003eproprio come quando si è tenuti in braccio da mamma o papà.\u003cbr\u003eÈ nata da questo desiderio che abbiamo creato il set futon con collo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl \"kubikuri\" è stato realizzato per coprire bene le spalle e non lasciare che il corpo si raffreddi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto è un modo di chiamarlo tipico di Kyoto; in altre regioni, forse, è più comune sentir parlare di \"erikuri\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl nome riflette il sentimento di chi lo realizza.\u003cbr\u003eNon si vuole esprimere solo la forma, e poiché il protagonista è sempre il neonato avvolto nel futon, a Kyoto è rimasta la consuetudine di chiamarlo \"kubikuri\", nel senso che segue comodamente il collo del neonato, anziché \"erikuri\" riferito al colletto del futon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eComodo anche quando si suda, grazie al 100% cotone\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/cotton-futon_content_1.jpg?v=1749898805\" alt=\"Un neonato che dorme avvolto in una coperta con il collo scavato\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI neonati sudano molto.\u003cbr\u003eSia durante il pisolino che quando si addormentano profondamente dopo aver giocato, iniziano subito a sudare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer assorbire bene il sudore e mantenere la pelle confortevole, abbiamo utilizzato generosamente cotone di alta qualità, caratterizzato da eccellenti proprietà termoisolanti e igroscopiche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché il neonato possa dormire serenamente e profondamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eFatto a mano dagli artigiani per una morbida imbottitura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/cotton-futon_content_2-1000x750.jpg?v=1749898806\" alt=\"Le mani di un artigiano che stende il cotone a mano\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eGli artigiani hanno riempito a mano, uno ad uno, ogni strato di cotone.\u003cbr\u003eIn particolare, la parte del collo della coperta è rifinita con cura e pazienza, affinché il cotone non fuoriesca dagli angoli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ stato realizzato con il sentimento di \"far sì che, quando il neonato dorme, il corpo sia avvolto in modo morbido e che provi la stessa sicurezza di quando è tenuto in braccio da mamma o papà\",\u003cbr\u003esfruttando la sensibilità maturata dagli artigiani del futon in molti anni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Questo prodotto verrà spedito un mese dopo l'ordine.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note11\"\u003eMaggiori dettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Colore del ciliegio in fiore","offer_id":43837324722210,"sku":"4001300","price":95700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Colore del mare","offer_id":43837324754978,"sku":"4001330","price":95700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Colore noce","offer_id":43837324787746,"sku":"4001340","price":95700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/cotton-futon_slide_1-1000x750_2x_bd175790-49f4-49b1-948a-26f26fe379b4.jpg?v=1748066046"},{"product_id":"bamboo-mobile","title":"Dalla prefettura di Oita, Bed Merry in bambù intrecciato","description":"\u003c!-- =============================\n  Mobile per lettino in bambù dalla prefettura di Oita – per Shopify \n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Testo ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca class=\"red\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema di donazione fiscale Furusato.\u003c\/a\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn mobile per lettino in bambù per tutta la famiglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn neonato che ride o piange.\u003cbr\u003eQuando alza i suoi occhi tondi e tende le mani, trova papà, mamma e un mobile che dondola dolcemente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Spero che, crescendo, le tue mani possano raggiungere tutto ciò che desideri»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché è una casa in cui vivono insieme neonati e adulti, volevamo che il mobile che i bimbi guardano con gioia fosse anche una presenza piacevole per tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eE che, anche quando i bambini cresceranno, possa accompagnare a lungo la vita di tutti come elemento d’arredo.\u003cbr\u003eÈ nata da questo desiderio il mobile per lettino in bambù di aeru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eSi trasforma con la crescita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mobile per lettino in bambù con cerchi di bambù sottile sovrapposti e appesi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_slide_4-1000x750.jpg?v=1749898973\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa forma di cerchi in bambù collegati rivela diverse espressioni quando si guarda in alto o quando dondola al soffio del vento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLa superficie liscia e fine, ottenuta levigando con cura ogni singolo cerchio, richiama la morbida pelle dei neonati.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCon il passare degli anni, assume una tonalità color caramello e acquista profondità, quindi vi preghiamo di accompagnare la sua evoluzione insieme alla crescita dei bambini.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eL’arte del bambù di Taketa, nella prefettura di Oita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che taglia il bambù in strisce sottili con una lama\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_content_2-1000x750.jpg?v=1749898973\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eMentre i manufatti in bambù sono spesso intrecciati per sostenersi a vicenda, abbiamo scelto di creare una forma che valorizza la successione di cerchi e le linee curve.\u003cbr\u003eLa superficie del bambù tagliato a strisce è stata levigata con cura e i bordi smussati per donarle una consistenza morbida al tatto.\u003cbr\u003eQuando è appeso, il vento lo attraversa con leggerezza, permettendovi di godere del suo lento dondolio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI manufatti in bambù si trovano in tutto il Giappone, ma ogni regione di produzione presenta caratteristiche distintive.\u003cbr\u003eAd esempio, a Kyoto si è particolarmente sviluppata la tecnica di intrecciare il bambù in modo fine e raffinato.\u003cbr\u003eDall’altro lato, Oita è una rinomata regione produttrice di bambù vero, e vi sono molti artigiani che si dedicano con cura alla lavorazione del materiale, dal taglio alla levigatura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn genere, i manufatti in bambù vengono rifiniti per ottenere una superficie lucida, ma per questo mobile per lettino, dopo aver parlato a lungo con gli artigiani di Waeru, abbiamo scelto di attenuare la lucentezza naturale del bambù, levigando con cura la superficie di ogni cerchio per ottenere una finitura opaca e discreta che ne esalti la consistenza naturale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna forma semplice che si adatta non solo come mobile per lettino, ma anche come elemento d’arredo della stanza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn essa è racchiuso il desiderio di Waeru che possa essere apprezzato a lungo, fondendosi armoniosamente nello spazio della famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eRealizzato con cura, dalla materia prima fino alla finitura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_content_1-1000x750.jpg?v=1749898973\" alt=\"Bosco di bambù che si estende verso l’alto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eIl bambù che si protende dritto verso il cielo racchiude il desiderio che i bambini crescano sani e forti,\u003cbr\u003esviluppandosi con vigore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché ogni pezzo di bambù ha un peso diverso, è difficile mantenerne l’equilibrio,\u003cbr\u003ee un solo artigiano si occupa di tutto: dal tagliare finemente il bambù grezzo, alla levigare ogni singolo componente,\u003cbr\u003efino all’assemblaggio manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl numero di cerchi del mobile per lettino aumenta in base alle dimensioni: i cerchi piccoli sono 8, quelli medi 9 e quelli grandi 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon 3 cerchi si ottengono 27, con 5 cerchi 44 sottili elementi in bambù,\u003cbr\u003eche vengono levigati, assemblati e rifiniti con cura dall’inizio alla fine,\u003cbr\u003eper questo non esistono due mobili per lettino identici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo creato questo mobile con amore, immaginando i bambini che, come il numero di cerchi, compiono un anno dopo l’altro,\u003cbr\u003ecrescendo di anno in anno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggero e delicato, per una maggiore tranquillità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAbbiamo reso il bambù il più leggero e sottile possibile affinché possiate appenderlo in tutta tranquillità sopra il lettino del bambino.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eL’aspetto del bambù cambia a seconda che venga guardato dal basso dal bambino o di lato da un adulto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSi possono anche notare piccole variazioni dovute alla sovrapposizione dei cerchi e al loro movimento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGodetevi le sue diverse espressioni, sia quelle fugaci sia quelle che cambiano con il passare del tempo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Gli urti violenti possono causare danni.\u003cbr\u003e※ Il colore può variare nel tempo.\u003cbr\u003e※ La conservazione in ambienti poco ventilati, umidi e chiusi può causare la formazione di muffa o danneggiare i pezzi di bambù.\u003cbr\u003e※ L’uso del prodotto in caso di danneggiamento può causare infortuni o incidenti imprevisti; pertanto, non utilizzatelo se presenta danni.\u003cbr\u003e※ Poiché ogni pezzo è realizzato a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un esemplare all’altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di un prodotto realizzato con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare l’individualità di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"3 pezzi","offer_id":43837325705250,"sku":"5000120","price":38500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 pezzi","offer_id":43837325738018,"sku":"5000220","price":49500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_slide_1-1000x750_2x_842709de-852c-499e-a54a-26f5bf2becba.jpg?v=1748066248"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/series-oyasumi.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}