{"title":"Serie per principianti","description":"","products":[{"product_id":"yamanakashikki-chopsticks","title":"Dalla prefettura di Ishikawa: le tue prime bacchette laccate","description":"\u003c!-- =============================\n  Bacchette laccate per principianti dalla prefettura di Ishikawa – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Titolo ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eBacchette autentiche per principianti\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cspan\u003eGrazie all'esperienza e alla maestria pluriennale degli artigiani, sono nate bacchette laccate per principianti perfette per i bambini: si adattano alle loro piccole mani, facilitano la presa del cibo e sono piacevoli al contatto con la bocca.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/80a97ee490d14f4c97ef133ce919420f.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"none\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eEssendo nati giapponesi, desideriamo che imparino a usare bene le bacchette.\u003cbr\u003eProprio perché sono le prime bacchette che useranno, vogliamo che abbiano un prodotto di pregio, realizzato con la stessa cura degli adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon questo pensiero, le \"bacchette per principianti\", realizzate a mano da artigiani una per una, sembrano semplici a prima vista, ma nascondono in realtà una grande attenzione ai dettagli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Perché sono perfette per principianti ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePerché sono perfette per principianti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_1-1000x750.jpg?v=1749197432\" alt=\"Mani di un bambino che porta le bacchette nere alla bocca\"\u003eForma ottagonale\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ePer garantire una piacevole sensazione al contatto con la bocca fino all'estremità, le bacchette sono state realizzate il più possibile arrotondate, ma con una forma ottagonale per evitare che rotolino dalle dita o sul tavolo.\u003cbr\u003eOgni angolo ottagonale è stato accuratamente smussato e arrotondato, rendendo la presa estremamente confortevole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eForma cilindrica che facilita la presa\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAvendo una forma cilindrica dalla punta fino all'estremità superiore, la superficie a contatto con il cibo è ampia, rendendo più facile la presa per i bambini che iniziano a usare le bacchette rispetto a quelle con la punta sottile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSicure da mordere e resistenti\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ePer consentire ai bambini che all'inizio tendono a mordicchiare le bacchette di usarle il più a lungo possibile, la lacca è stata applicata e levigata ripetutamente per sette volte con cura, creando uno strato resistente di sette livelli che impedisce al legno di affiorare anche se mordicchiate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Asunaro ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCresciamo (Asu) domani (Naro)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe bacchette vengono intagliate a mano da artigiani a partire dal legno di asunaro (hiba di Noto), raccolto nella penisola di Noto.\u003cbr\u003eVengono poi compresse a vapore e lasciate asciugare completamente per sei mesi, per renderle ancora più resistenti.\u003cbr\u003eIl legno di asunaro è igienico e perfetto per le bacchette. Con il desiderio che \"crescano domani\", speriamo che mangino a sazietà con queste bacchette e crescano sani e forti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_4-1000x750_2f041faa-f20f-48d5-b253-7c259afd80bd.jpg?v=1749197431\" alt=\"Bosco con grandi alberi coperti di muschio\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_3-1000x750.jpg?v=1749197431\" alt=\"Mani di un artigiano che leviga il legno delle bacchette con una smerigliatrice a nastro\"\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Sette strati di lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eSette strati di lacca\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGli artigiani applicano la lacca una per una utilizzando la tecnica chiamata \"fukuri-urushi\". Dopo averla applicata e lasciata asciugare ripetutamente, la lacca viene applicata fino a sette strati in circa un mese.\u003cbr\u003eIn questo modo, aumenta la resistenza di ogni bacchetta, impedendo al legno di affiorare anche se mordicchiate, e consente un uso prolungato e resistente. Inoltre, grazie alla sovrapposizione degli strati, anche con l'uso quotidiano e il lavaggio, lo sporco e i residui di detersivo penetrano meno nel legno, rendendole più igieniche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_2-1000x750.jpg?v=1749197431\" alt=\"Mani di un artigiano che rimuove con un panno la lacca applicata sulle bacchette\"\u003e \u003c!-- ========= Unire le generazioni ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eBacchette che uniscono le generazioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi dice che le bacchette abbiano avuto origine nell'antichità, quando gli uomini preistorici usavano rami per afferrare il cibo.\u003cbr\u003eLe bacchette sono uno strumento quotidiano importante che porta il cibo alla bocca e sostiene la vita. Realizzate con la meticolosa lavorazione artigianale, dovrebbero rendere i pasti quotidiani dei bambini più divertenti e il cibo più gustoso. Ogni bacchetta, realizzata con cura, viene consegnata in un portabacchette originale aeru in legno di paulownia.\u003cbr\u003eRegalate a voi stessi, ai vostri cari o ai vostri preziosi bambini queste \"bacchette per principianti\", realizzate a mano con amore dagli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_5.jpg?v=1749197430\" alt=\"Bambino che tiene le bacchette davanti a un piatto di cibo e un altro bambino accanto\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Serie per principianti ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCiotola per riso, ciotola per zuppa, bacchette e portabacchette della \"Serie per principianti\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_13.jpg?v=1749197430\" alt=\"Bambino che unisce le mani davanti a una ciotola per zuppa, una ciotola per riso, bacchette e portabacchette\"\u003e\"Il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra. I contorni al centro e le bacchette davanti\", \"La ciotola per riso si tiene con il piede...\": sono stati creati affinché i gesti del pasto giapponese vengano acquisiti naturalmente. La \"Serie per principianti\" è nata proprio con questo pensiero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll'inizio, forse non sapranno né come tenere la ciotola né le bacchette, ma speriamo che, mangiando con mamma e papà e imitando i loro gesti, impareranno gradualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/hajimete-set\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eSet di 4 articoli della \"Serie per principianti\" qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Saga, ceramica Arita --\u003e\n\u003ch3\u003eCiotola per riso per principianti in ceramica Arita dalla prefettura di Saga\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750.jpg?v=1749197431\" alt=\"Bambino che tiene una ciotola per riso con un umeboshi sopra e impugna bacchette rosse\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eHanno una dimensione facile da impugnare, tale da permettere anche alle piccole mani di appoggiare le dita sul piede della ciotola.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eCiotole per riso della \"Serie per principianti\" qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Fukui, lacca di Echizen --\u003e\n\u003ch3\u003eCiotola per zuppa per principianti in lacca di Echizen dalla prefettura di Fukui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750.jpg?v=1749197431\" alt=\"Mani di un bambino che apre il coperchio di una ciotola nera per zuppa\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\"Vogliamo trasmettere a tavola ogni giorno la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti\".\u003cbr\u003eCon questo pensiero, la \"Ciotola per zuppa per principianti\" è fornita con un coperchio.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eCiotole per zuppa della \"Serie per principianti\" qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Ishikawa, bacchette laccate --\u003e\n\u003ch3\u003eBacchette laccate per principianti dalla prefettura di Ishikawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_1-1000x750.jpg?v=1749197432\" alt=\"Mani di un bambino che porta le bacchette nere alla bocca\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eHanno una \"forma ottagonale e cilindrica\" che non rotola facilmente e facilita la presa del cibo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Kagawa, portabacchette in pietra Ajii --\u003e\n\u003ch3\u003ePortabacchette in pietra Ajii per principianti dalla prefettura di Kagawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9.jpg?v=1749197431\" alt=\"Mani di un bambino che appoggia bacchette rosse su un portabacchette in pietra Ajii\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eLa finitura naturale della pietra Ajii si abbina perfettamente al grigio-bluastro chiaro della ciotola per riso, al nero e al rosso cinabro della ciotola per zuppa e delle bacchette.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003ePortabacchette della \"Serie per principianti\" qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Precauzioni d'uso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Non utilizzare le bacchette per scopi diversi da quelli previsti.\u003cbr\u003e※ Forti urti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※ In caso di danneggiamento, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti inaspettati, pertanto maneggiare con estrema attenzione.\u003cbr\u003e※ Evitare l'uso della lavastoviglie.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l'essiccazione, l'usura, i rapidi sbalzi di temperatura e l'immersione prolungata in acqua.\u003cbr\u003e※ Se si utilizzano detergenti, usare detergenti per uso domestico.\u003cbr\u003e※ Non utilizzare spugne abrasive, spazzole metalliche o detergenti abrasivi, poiché potrebbero danneggiare il prodotto.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Apprezzate l'individualità di ogni prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note10\"\u003eMaggiori informazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"In scatola di paulonia, color zafferano","offer_id":43835277738018,"sku":"2002000","price":11000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"In scatola di paulonia, nero","offer_id":43835277770786,"sku":"2002010","price":11000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_slide_1-1000x750_2x_aa1e88df-e6d5-4049-825d-df338835e588.jpg?v=1747970363"},{"product_id":"echizenshikki-soupbowl","title":"Dalla prefettura di Fukui: il primo set di ciotole per zuppa in lacca di Echizen","description":"\u003c!-- =============================\n  Dalla prefettura di Fukui: la prima ciotola per zuppe in lacca Echizen – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Concetto fondamentale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa prima ciotola per zuppe è piena di scoperte e meraviglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo height=\"150\" width=\"300\" preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/f545b3d0a79a4d1988c37d3c6dd921bf.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e«Cosa ci sarà dentro oggi?»\u003cbr\u003eAprendo delicatamente il coperchio della ciotola per zuppe con trepidazione, ecco un soffio di vapore e un profumo delizioso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Dove si mette il coperchio?»\u003cbr\u003e«Si mette a lato della ciotola, con il lato rovesciato.»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGuardare, toccare, percepire con il profumo e poi pensare.\u003cbr\u003eAnche i gesti e i pasti quotidiani, apparentemente banali, sono per un bambino pieni di scoperte e apprendimenti.\u003cbr\u003eVogliamo trasmettere a chi si avvicina per la prima volta a una ciotola per zuppe la meraviglia del pasto e le buone maniere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ da questo desiderio che è nata la «Prima ciotola per zuppe» di aeru. Si tratta di una ciotola per zuppe che sfrutta le tecniche tradizionali giapponesi e permette di imparare i gesti del pasto giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna ciotola per zuppe in lacca adatta alle mani di un bambino di 4 anni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che tiene con entrambe le mani una ciotola per zuppe in lacca Echizen marrone-rossastra e il suo coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_4-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» di aeru è realizzata in lacca su legno, il che impedisce al calore di trasmettersi direttamente, una sua caratteristica distintiva.\u003cbr\u003eAll'inizio, si impara a tenerla con entrambe le mani, come per avvolgerla, e a bilanciarla per evitare che il brodo trabocchi, bevendo con cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna volta imparato a tenerla con entrambe le mani senza farla traboccare, si passa all'esercizio di tenerla con una mano insieme alle bacchette.\u003cbr\u003ePer un bambino, muovere la mano destra e la sinistra in modi diversi è difficile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» ha dimensioni adatte a una piccola mano, quindi, anche quando il bambino si concentra sull'esercizio delle bacchette con una mano, riesce a reggere saldamente la ciotola.\u003cbr\u003eCrescendo un po' e mangiando porzioni più abbondanti, potrebbe sentirla insufficiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn quel caso,\u003cbr\u003e«Prendo ancora!»\u003cbr\u003e«Quanto mangerai la prossima volta?»\u003cbr\u003e«Prendo ancora»\u003cbr\u003esono momenti di comunicazione tra genitori e figli che aeru considera importanti occasioni di apprendimento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Il significato del coperchio ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eI gesti giapponesi che si imparano grazie al coperchio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che solleva il coperchio di una ciotola per zuppe in lacca Echizen\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_1-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLe ciotole per zuppe con coperchio si vedono ancora nelle case dei nonni o nei negozi, ma forse oggi è raro usarle quotidianamente in famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer questo, la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003cbr\u003eSi sostiene la ciotola con la mano sinistra e si solleva il coperchio con la mano destra, afferrandolo per il fondo cavo.Anche i gesti che gli adulti compiono senza pensarci vengono appresi dai bambini piccoli imitando mamma e papà.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando il coperchio è attaccato e non si apre,\u003cbr\u003e«Stringi forte, così entrerà l'aria e si staccherà»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnche versare le gocce d'acqua dal coperchio all'interno della ciotola o metterlo a lato, con il lato rovesciato,\u003cbr\u003esono gesti eleganti che è bello insegnare con naturalezza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe sia in un giorno un po' speciale a casa o durante un'uscita, è bello poter mangiare con cura usando una ciotola per zuppe con coperchio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Storia ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eLa lacca Echizen tramandata da 1500 anni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che lavora al coperchio di una ciotola per zuppe in lacca Echizen color rosso cinabro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eCirca 1500 anni fa, quando il 26º imperatore Keitai era ancora un principe, gli artigiani del colore della prefettura di Fukui furono incaricati di riparare una corona danneggiata.\u003cbr\u003eGli artigiani ripararono la corona con la lacca e offrirono una ciotola rivestita di lacca nera; il principe fu così colpito dalla sua splendida fattura che li incoraggiò a continuare a produrre oggetti in lacca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi dice che sia così nato l'arte della lacca Echizen di oggi.\u003cbr\u003eScoprendo la lacca Echizen, tramandata da lunghi secoli, aeru fu affascinata dalla profondità dei colori creati dagli artigiani e decise di far produrre ciotole per zuppe in lacca Echizen, perché «sono i colori del Giappone che vorremmo far scoprire ai bambini fin da piccoli».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl legno di «mizume», un legno nazionale che può essere lucidato finemente e uniformemente, noto anche come legno di «hansa», viene lavorato dagli artigiani che applicano con cura strato su strato di lacca, creando tonalità che esaltano la bellezza degli ingredienti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Varianti di colore ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eI colori tradizionali semplici valorizzano la tavola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che sorride con le bacchette in mano davanti a una ciotola rossa e a una tazza da tè bianca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_3-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003ePer permettere di guardare con trepidazione e immaginare cosa ci sarà dentro finché non si apre il coperchio, e per far vivere ogni giorno a tavola i colori tradizionali del Giappone, la «Prima ciotola per zuppe» non è stata decorata con disegni.\u003cbr\u003eaeru ritiene che, proprio perché semplice, si possa apprezzare il pasto stesso e la profondità dei colori creati dagli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRosso antico\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen rossa con coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn rosso ancora più ricco, ottenuto mescolando la lacca rossa all'ultimo strato di lacca nera applicata sopra le successive stesure.\u003cbr\u003eLe venature nere lasciate dal pennello conferiscono anche una texture materica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNero intenso\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen nera con coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_2-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colore della lacca nera stessa, ottenuto applicando esclusivamente lacca nera fino all'ultimo strato.\u003cbr\u003eUn nero profondo e splendido che merita di essere definito nero intenso.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Uso prolungato ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eLa prima esperienza, fino all'età adulta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen tenuta in mano, con il coperchio usato come piccola ciotola per servire uno spuntino\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_4-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» ha un design adatto ai bambini piccoli e che può essere utilizzato a lungo anche da adulti.\u003cbr\u003eQuando il bambino crescerà, potrà usarla come tazza per bevande calde come tè o caffè.\u003cbr\u003eIl coperchio della ciotola per zuppe è perfetto come piattino per dolci da tè. È stato realizzato pensando che si possa godere con calma del momento del tè.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Cura ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eVivere con la lacca Echizen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lacca applicata in numerosi strati ha una bellezza che invita naturalmente a rispettare il processo di lavorazione e chi l'ha realizzata, e un'esperienza d'uso piacevole che si adatta delicatamente alla vita quotidiana.\u003cbr\u003eLa lacca ha proprietà antibatteriche, quindi è sufficiente lavarla con acqua.\u003cbr\u003eIn caso di sporco intenso, utilizzare un panno morbido o lavare delicatamente a mano con sapone per piatti, quindi asciugare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eWaeru Onashi: rendere un prodotto autentico di aeru un oggetto da conservare per tutta la vita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWaeru Onashi è stato creato affinché i prodotti autentici realizzati dagli artigiani possano essere usati e conservati a lungo, rendendo la «Prima ciotola per zuppe in lacca Echizen» riparabile mediante riverniciatura. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru è attualmente sospeso per nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stabilita). In un'epoca in cui tutto è facilmente reperibile, riparare ciò che si è rotto e usarlo con cura può essere un'esperienza preziosa anche per i bambini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando la ciotola tornerà a casa,\u003cbr\u003e«Bentornata»\u003cbr\u003eSarebbe una gioia poterla usare al fianco della famiglia, come un membro importante, per il più lungo tempo possibile.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla riparazione e sullo stato delle richieste qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Serie Prima volta ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eCiotola da riso, ciotola per zuppe, bacchette e poggiabacchette della «Serie Prima volta»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che unisce le mani davanti a una ciotola per zuppe, una ciotola da riso, bacchette e un poggiabacchette\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_13.jpg?v=1749197430\"\u003e\n\u003cp\u003e«Il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra. Il contorno al centro e le bacchette davanti» «La ciotola da riso si sostiene con il piede...» e così, affinché i gesti del pasto giapponese si acquisiscano naturalmente. È nata con questo desiderio la «Serie Prima volta».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll'inizio, forse non si saprà né come tenere la ciotola né le bacchette, ma mangiando con mamma e papà e imitando i loro gesti, si imparerà gradualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/hajimete-set\" target=\"_blank\"\u003eSet di 4 articoli della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Arita-yaki --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Saga: la prima ciotola da riso in Arita-yaki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bambino che tiene una ciotola da riso con un uvetta salata sopra e impugna bacchette rosse\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eHa dimensioni facili da impugnare, tali che anche una piccola mano può appoggiare le dita sul piede della ciotola.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" target=\"_blank\"\u003eCiotole da riso della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Lacca Echizen --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Fukui: la prima ciotola per zuppe in lacca Echizen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che solleva il coperchio di una ciotola per zuppe nera\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e«Vogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eÈ da questo desiderio che la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Bacchette rivestite in lacca --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Ishikawa: le prime bacchette rivestite in lacca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che porta alla bocca bacchette nere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_1-1000x750.jpg?v=1749197432\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHanno una «forma ottagonale e cilindrica» che impedisce loro di rotolare e facilita la presa del cibo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" target=\"_blank\"\u003eBacchette della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Poggiabacchette in pietra Ajii --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Kagawa: il primo poggiabacchette in pietra Ajii\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che appoggia bacchette rosse su un poggiabacchette in pietra Ajii\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eLa finitura naturale della pietra Ajii si abbina perfettamente al grigio-bluastro della ciotola da riso e al nero o al rosso cinabro della ciotola per zuppe e delle bacchette.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" target=\"_blank\"\u003ePoggiabacchette della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Precauzioni d'uso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per i piatti.\u003cbr\u003e※ Forti urti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti inaspettati, pertanto è necessario maneggiare con estrema attenzione.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l'asciugatura, l'usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare a lungo a contatto con l'acqua.\u003cbr\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare le mani o un panno morbido.\u003cbr\u003e※ La lacca è sufficiente anche con il solo lavaggio in acqua. In caso di utilizzo di detergenti, utilizzare detergenti per piatti.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti gli articoli sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Cinabro antico","offer_id":43835280031778,"sku":"2002500","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Nero corvino","offer_id":43835280064546,"sku":"2002510","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_2x_c7f2c4c4-b285-4e8b-bf41-f4369a41728c.jpg?v=1747973502"},{"product_id":"chopsticks-rest","title":"Dalla prefettura di Kagawa: il tuo primo poggiacucchiaio in pietra di Anji","description":"\u003c!-- =============================\n  Bacchette laccate per principianti dalla prefettura di Ishikawa – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Introduzione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl «riposabacchette per principianti» che insegna come posare le bacchette\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/f46b86190fcd41d6828eaa6f6ac21f17.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo creato un riposabacchette che insegna naturalmente come posare le bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Riceviamo la pietra dalla montagna».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCosì dicono gli artigiani. La pietra Aji, proveniente dalle montagne della prefettura di Kagawa, viene scolpita a mano, pezzo per pezzo, e levigata con cura per ottenere una finitura liscia. La grana fine e le ricche variazioni di colore sono caratteristiche uniche della pietra Aji. Realizzato con una pietra nata in montagna, questo riposabacchette aiuta ad acquisire naturalmente i gesti tipici del pasto giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Il design della scanalatura ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer capire naturalmente come posarle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Un bambino che allunga la mano verso le bacchette sul riposabacchette, davanti a una ciotola di zuppa e una ciotola di riso\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_1_ce27a27d-0cdf-43c3-a26a-5ee4491a766c.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003ch3\u003eUna scanalatura con una leggera inclinazione\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bacchette rosse appoggiate su un riposabacchette in pietra Aji\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_2-1000x750.jpg?v=1749260854\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003ePer i destrorsi, in modo che le punte delle bacchette siano rivolte a sinistra. E affinché le due bacchette siano perfettamente allineate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer aiutare ad acquisire naturalmente questi gesti, abbiamo scolpito la pietra Aji in una forma rotonda e creato una scanalatura con una leggera inclinazione.\u003cbr\u003eLa scanalatura inclinata e una larghezza leggermente superiore a quella di una singola bacchetta aiutano a capire naturalmente come posarle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe punte delle bacchette, cinque o dieci\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bacchette marroni appoggiate su un riposabacchette in pietra Aji\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_3-1000x750.jpg?v=1749260854\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eProvate a posarle in modo che sporgano esattamente quanto la parte che si porta alla bocca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome recita il detto «le punte delle bacchette, cinque o dieci», si ritiene che sia bello portare alla bocca una lunghezza pari a cinque sun (circa 1,5 cm), o al massimo un sun (circa 3 cm).\u003cbr\u003ePoiché questa misura si riferisce alla lunghezza delle bacchette per adulti, per le bacchette corte è preferibile che la parte che sporge dal riposabacchette sia più corta di 3 cm per mantenere l'equilibrio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché il «riposabacchette per principianti» presenta una scanalatura inclinata, se le punte delle bacchette sporgono troppo, la parte superiore delle bacchette tenderà a sollevarsi leggermente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePosizionandole lungo l'inclinazione, speriamo che si impari naturalmente fino a che punto portare le bacchette alla bocca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Materiale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eRiceviamo la pietra dalla montagna.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Riposabacchette con scanalatura ricavato da un cilindro di pietra Aji\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_slide_3_f0fdd488-1df0-4814-9a3a-3b4048b0d90c.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003eCome tra le verdure coltivate in campo ce ne sono di curve e altre dritte, anche la pietra Aji, proveniente dalle grandi montagne, presenta caratteristiche diverse a seconda della parte. Alcune sono più chiare, altre più scure. Alcune hanno un aspetto regolare, altre presentano macchie nere che sembrano cuori. Gli artigiani selezionano e lavorano queste pietre ricche di carattere, riconoscendone le caratteristiche individuali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAd esempio, le pietre ricche di ferro si ossidano e cambiano colore gradualmente a contatto con pioggia e vento, per questo, usate come pietre da giardino, si integrano con il passare delle stagioni e si fondono naturalmente con l'ambiente. D'altra parte, le pietre povere di ferro tendono a non cambiare colore, per questo vengono usate per le pareti esterne degli edifici o per oggetti e accessori come il «riposabacchette per principianti».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pietre ricevute dalla montagna si integrano nella vita quotidiana grazie al lavoro artigianale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Processo di lavorazione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn pezzo alla volta del «diamante del granito»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pietra Aji è chiamata «diamante del granito». Si distingue per la grana fine e le ricche variazioni di colore. Nonostante si parli di un'epoca relativamente recente, si è formata circa 80 milioni di anni fa, quindi non ha subito molto deterioramento nel tempo. La sua struttura cristallina è densa, ed è più dura del marmo, con una durezza pari a quella del cristallo di rocca. Per questo, lavorarla richiede un'elevata tecnica per scolpire con precisione una pietra così dura con una tolleranza inferiore a 0,1 mm, ma si dice che mantenga bene la forma e sia adatta a lavorazioni fini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano dell'artigiano che traccia una linea sul riposabacchette in pietra Aji con un righello\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_4.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003eSi traccia con una penna la parte che verrà scolpita. Questa fase è chiamata «sumigaki».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano dell'artigiano che scolpisce il riposabacchette in pietra Aji con una lama rotante\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_5.jpg?v=1749260854\"\u003e \u003cimg alt=\"Riposabacchette in pietra Aji con una linea rossa tracciata nella posizione della scanalatura\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_6.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003eSi scolpisce la parte contrassegnata con la macchina. L'artigiano lavora tenendo la pietra con le mani.\u003cbr\u003eDopo la scultura, la superficie è ruvida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano dell'artigiano che scolpisce il bordo del riposabacchette in pietra Aji con una mola rotante\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_7.jpg?v=1749260854\"\u003e \u003cimg alt=\"Riposabacchette in pietra Aji con l'inizio della scanalatura tra le linee rosse\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_8.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003eSi passa a una mola più fine e si continua a levigare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Riposabacchette in pietra Aji con la scanalatura rifinita\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_9.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003eSi passa a una mola ancora più fine e si continua a levigare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Riposabacchette in pietra Aji con scanalatura e due mole utilizzate per il lavoro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_10.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003eSi leviga la scanalatura a mano usando una mola.\u003cbr\u003eSi usano una mola grana 200 e, successivamente, una mola grana 400. Più alto è il numero, più fine è la grana della mola e più liscia diventa la superficie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano dell'artigiano che scava la scanalatura nel riposabacchette in pietra Aji con uno scalpello\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_11.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003ePer la finitura finale, si leviga con una mola grana 400.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Riposabacchette in pietra Aji con scanalatura\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_12.jpg?v=1749260854\"\u003e\n\u003cp\u003eEcco il «riposabacchette in pietra Aji dalla prefettura di Kagawa» completato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Serie per principianti ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCiotola di riso, ciotola di zuppa, bacchette e riposabacchette della «Serie per principianti»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che unisce le mani davanti a una ciotola di zuppa, una ciotola di riso, bacchette e un riposabacchette\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_13.jpg?v=1749197430\"\u003e\n\u003cp\u003ePer imparare naturalmente i gesti del pasto giapponese, come «il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra, il contorno al centro e le bacchette davanti», «la ciotola di riso si sostiene con la base...» e altro ancora. Con questo pensiero è nata la «Serie per principianti».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll'inizio, forse non si saprà né come tenere la ciotola né le bacchette, ma si spera che, mangiando con mamma e papà e imitando i loro gesti, si diventi gradualmente più abili.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/hajimete-set\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per il set da 4 pezzi della «Serie per principianti» \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Ogni articolo presentato (immagine 300px + testo) --\u003e\n\u003ch3\u003eCiotola di riso per principianti in ceramica Arita dalla prefettura di Saga\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bambino che tiene una ciotola di riso con un umeboshi sopra e impugna bacchette rosse\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eHa una dimensione facile da impugnare, tale da permettere anche a mani piccole di appoggiare le dita sulla base.\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per la ciotola di riso della «Serie per principianti» \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eCiotola di zuppa per principianti in lacca Echizen dalla prefettura di Fukui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che apre il coperchio di una ciotola di zuppa nera\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e«Vogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCon questo pensiero, la «Ciotola di zuppa per principianti» è fornita con un coperchio.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per la ciotola di zuppa della «Serie per principianti» \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eBacchette laccate per principianti dalla prefettura di Ishikawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che porta alla bocca delle bacchette nere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_1-1000x750.jpg?v=1749197432\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHanno una «forma ottagonale e cilindrica» che impedisce loro di rotolare e facilita la presa del cibo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le bacchette della «Serie per principianti» \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eRiposabacchette in pietra Aji per principianti dalla prefettura di Kagawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che appoggia bacchette rosse su un riposabacchette in pietra Aji\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eLa finitura naturale della pietra Aji si abbina perfettamente al grigio-bluastro chiaro della ciotola di riso, al nero della ciotola di zuppa e delle bacchette e al rosso scuro della lacca.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Precauzioni d'uso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"detail mb-5\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Evitare di usarlo su superfici instabili o in posizioni elevate e utilizzarlo su una superficie piana e stabile. Forti urti, come cadute, potrebbero danneggiare il prodotto.\u003cbr\u003e※ Quando si utilizzano prodotti in pietra su superfici in legno, metallo o altri materiali, prestare attenzione per evitare di graffiarli. In caso di rottura, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti imprevisti, pertanto maneggiare con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Prestare molta attenzione al rischio di ingestione. Conservare fuori dalla portata dei bambini quando non in uso.\u003cbr\u003e※ Oli e sostanze dai colori intensi potrebbero penetrare nella pietra e lasciare macchie.\u003cbr\u003e※ L'uso di spugne con agenti abrasivi, spazzole metalliche, detergenti e altri prodotti potrebbe graffiare la pietra.\u003cbr\u003e※ Per evitare rotture o ustioni, non esporre il prodotto direttamente al fuoco né utilizzarlo nel microonde per asciugarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43835313815586,"sku":"2004920","price":7150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_slide_1-1000x750_2x_fbeeebab-b7ed-4e12-b410-df631fc49464.jpg?v=1747973780"},{"product_id":"aritayaki-ricebowl","title":"Dalla prefettura di Saga: il tuo primo ciotola da tè in ceramica Arita","description":"\u003c!-- =============================\n  La prima ciotola da riso in ceramica Arita dalla prefettura di Saga – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Introduzione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLe «prime regole del buon gusto» con la «prima ciotola da riso»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/aed2b1016dbe4f7daf45432ca36bf37b.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Ora sei in grado di mangiare da solo»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando diventerai un po' più grande, sarà il momento del debutto con la «prima ciotola da riso».\u003cbr\u003eSolleva la ciotola avvolgendola con entrambe le mani, quindi appoggiala sul palmo della mano opposta a quella che tiene le bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoi, prendi un boccone di riso con le bacchette e mangialo.\u003cbr\u003eAll'inizio è un po' difficile, ma quando ci riesci, guarda: sarai come papà e mamma.\u003cbr\u003ePer gli adulti, anche le semplici regole del buon gusto durante i pasti sono tante cose «nuove» per i bambini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché i bambini che crescono, passando dal «mangiare da soli» al «mangiare bene»,\u003cbr\u003epossano gustare il pasto quotidiano in modo delizioso e bello...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ nato proprio da questo desiderio la «prima ciotola da riso» di aeru.\u003cbr\u003eÈ una ciotola che sfrutta le tecniche tradizionali giapponesi, progettata per essere tenuta con cura e saldamente anche con una piccola mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Cultura ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eImparare correttamente la cultura giapponese con la ciotola da riso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aritayaki-ricebowl_content_1-1000x750.jpg?v=1749261834\" alt=\"Bambino che tiene una ciotola da riso in ceramica Arita e mangia con le bacchette\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa regola per mangiare con la ciotola da riso è sollevarla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSembra un gesto naturale e banale, ma la cultura di sollevare la ciotola può essere considerata parte della cultura giapponese.\u003cbr\u003eIn Giappone, in passato, ogni famiglia mangiava seduta in posizione seiza su un tatami utilizzando un vassoio, quindi sollevare la ciotola per mangiare era una cosa del tutto naturale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe regole del buon gusto, che permettono di mangiare con una postura elegante avvicinando la ciotola a sé, sono radicate nella vita quotidiana giapponese.\u003cbr\u003eAffinché i bambini possano acquisire naturalmente questa cultura giapponese fin da piccoli, la «prima ciotola da riso» è stata progettata per essere tenuta saldamente anche con le mani piccole e, soprattutto, per permettere di mangiare il riso in modo delizioso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= 3 accorgimenti di design ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl pensiero racchiuso nel design della «prima ciotola da riso»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQuando un bambino tiene per la prima volta una ciotola da riso con una mano, ci sono molte cose da imparare, come la posizione delle dita, l'inclinazione della ciotola e il movimento delle bacchette.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAnche muovere la mano destra e la mano sinistra in modi diversi può essere difficile all'inizio per un bambino.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePer consentire di tenere la ciotola in modo naturale ed elegante, la «prima ciotola da riso» di aeru presenta 3 accorgimenti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUna ciotola da riso adatta alle mani di un bambino di 4 anni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aritayaki-ricebowl_content_2-1000x750.jpg?v=1749261834\" alt=\"Mano di un bambino che tiene con una mano una ciotola da riso in ceramica Arita con del riso al suo interno e tiene le bacchette\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003eProgettata con un bordo leggermente più basso, la «prima ciotola da riso» ha una dimensione che permette anche alle mani piccole di tenerla elegantemente imitando papà e mamma. Appoggia delicatamente il pollice sul bordo della ciotola e sostieni il piede con le altre dita...\u003cbr\u003eAppoggia la ciotola sollevata con entrambe le mani sul palmo della mano opposta a quella che tiene le bacchette.\u003cbr\u003eQuesto permette di far emergere naturalmente dalle mani del bambino gesti eleganti.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eUna forma che si adatta al pollice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aritayaki-ricebowl_content_3-1000x750.jpg?v=1749261833\" alt=\"Bordo di una ciotola da riso bianca in ceramica Arita\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl bordo della ciotola da riso è leggermente inclinato verso l'esterno.\u003cbr\u003eQuando si tiene il bordo della ciotola, il pollice si adatta naturalmente alla forma. Inoltre, sulla superficie del bordo levigata con lo smalto,\u003cbr\u003ese si guarda attentamente, è presente una linea al centro.\u003cbr\u003eIn questo modo, il contorno della ciotola appare più pulito e il riso sembra più bello e delizioso.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eMotivo Shippo messo in risalto dalla tecnica della ceramica Arita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aritayaki-ricebowl_slide_2-1000x750_1a8e24ff-e20d-4048-a27c-81d0321ba2fe.jpg?v=1749261834\" alt=\"Piede di una ciotola da riso in ceramica Arita con motivi finemente incisi\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSul fondo della ciotola da riso, nel piede, è stato applicato un motivo Shippo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIl motivo Shippo è un motivo giapponese antico e propizio, poiché i cerchi sono collegati e si dice che porti fortuna, creando legami.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIl motivo Shippo appare in rilievo grazie all'elevata tecnica di stampaggio della ceramica Arita, che consente di incidere finemente il piccolo piede.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIl motivo Shippo, che si gonfia in rilievo, è stato pensato in modo che\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eguardandolo sembri adorabile come se fossero sbocciati dei piccoli fiori,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ee toccandolo, le sue protuberanze indichino naturalmente al bambino dove appoggiare le dita,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ee che possa trovare un posto perfetto per le sue piccole dita nelle parti leggermente incavate che creano ombre.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn questo modo, potrà tenere la ciotola da riso ancora più saldamente.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Contesto della ceramica Arita ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa ceramica Arita tramandata nella prefettura di Saga\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aritayaki-ricebowl_slide_3-1000x750.jpg?v=1749261834\" alt=\"Ciotole da riso in ceramica Arita non ancora rifinite, disposte capovolte con il piede rivolto verso l'alto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn passato, la ceramica Arita veniva esportata dal porto di Imari, per questo era chiamata ceramica Imari.\u003cbr\u003eGrazie alle sue splendide decorazioni, è famosa in tutto il mondo come opera d'arte, ma in Giappone è nota anche come «Arita dipinta». Tuttavia, la tecnica di stampaggio è altrettanto rinomata. La tecnica di stampaggio si è sviluppata fin dall'antico periodo Edo.\u003cbr\u003eInizialmente venivano utilizzati stampi in legno o stampi in ceramica cruda, ma si dice che la produzione di ceramica si sia sviluppata come industria moderna all'inizio del periodo Meiji, quando la tecnica degli stampi in gesso fu introdotta dall'Europa. Oggi, quasi tutta la ceramica Arita è prodotta con stampi in gesso.\u003cbr\u003eProprio perché i maestri artigiani della ceramica Arita possiedono una tecnica capace di creare espressioni così fini da realizzare opere d'arte, aeru ha ritenuto che fossero perfetti per affidare loro i dettagli necessari per la «prima ciotola da riso».La ceramica Arita, nata dall'elevata tecnica degli artigiani, è una ciotola pensata per aiutare i bambini nei loro «primi» passi e per farli mangiare con gusto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Colore ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl colore tradizionale della ceramica Arita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aritayaki-ricebowl_content_4-1000x750.jpg?v=1749261834\" alt=\"Ciotole da riso in ceramica Arita disposte su una mensola per la cottura\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «prima ciotola da riso» ha un colore grigio-bluastro vicino al bianco.\u003cbr\u003eGli artigiani hanno mescolato lo smalto puntando al colore tradizionale della ceramica Arita, ricreando l'atmosfera della ceramica antica.\u003cbr\u003eNonostante sia un colore vicino al bianco, esalta il bianco del riso. Non applicando intenzionalmente alcuna decorazione, il design può essere utilizzato a lungo anche da adulti.\u003cbr\u003ePoiché il colore è semplice, quando il bambino crescerà, potrà usarla anche come ciotolina per accompagnamenti.\u003cbr\u003eSperiamo che possa accompagnarlo per tutta la vita, cambiando uso in base all'età.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eRiparata con kintsugi o gintsu, per durare a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8.jpg?v=1748922400\" alt=\"Ciotola bianca anti-rovesciamento con il bordo scheggiato riparato in oro\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Dettaglio della riparazione con kintsugi della scheggiatura sul bordo di una ciotola bianca\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere gli stessi oggetti e dal non trattare i bambini come tali, e anche se un oggetto dovesse rompersi perché non è stato maneggiato bene, aeru ritiene che nasca un sentimento come «Ah, si rompe se lo fai così» o «Bisogna prendersi cura delle cose», ed è un'esperienza importante a lungo termine, più che il fatto che l'oggetto si sia rotto. Se dovesse rompersi, può essere riparato con «kintsugi» o «gintsu». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru al momento ha sospeso temporaneamente le nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita). Speriamo che possa essere un oggetto che accompagna la vita, utilizzabile fin dall'infanzia fino all'età adulta.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla riparazione e stato delle richieste qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Tre oggetti anti-rovesciamento sovrapposti: una ciotola bianca decorata, una ciotola con smalto marrone e una con smalto bianco-azzurroro\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per la finitura della riparazione viene utilizzato del metallo. Pertanto, dopo la riparazione, non può più sopportare temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno o a contatto diretto con il fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Serie Hajimete ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCiotola da riso, ciotola per zuppa, bacchette e poggiabacchette della «Serie Hajimete»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_13.jpg?v=1749197430\" alt=\"Bambino che unisce le mani davanti a una ciotola per zuppa, una ciotola da riso, bacchette e un poggiabacchette\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché le regole del buon gusto giapponese vengano acquisite naturalmente, come «Il riso è a sinistra, la zuppa di miso a destra. I contorni al centro e le bacchette davanti» o «Per la ciotola da riso, sostieni il piede...». È nata proprio con questo pensiero la «Serie Hajimete».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll'inizio, forse non saprai né come tenere la ciotola né le bacchette, ma speriamo che, mangiando con papà e mamma e imitando i loro gesti, diventerai gradualmente più bravo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/hajimete-set\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eSet di 4 pezzi della «Serie Hajimete» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Saga, ceramica Arita --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola da riso in ceramica Arita dalla prefettura di Saga\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750.jpg?v=1749197431\" alt=\"Bambino che tiene una ciotola da riso con un umeboshi sopra e impugna delle bacchette rosse\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eHa una dimensione facile da impugnare, tale da permettere anche alle mani piccole di appoggiare le dita sul piede.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Fukui, lacca di Echizen --\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola per zuppa in lacca di Echizen dalla prefettura di Fukui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750.jpg?v=1749197431\" alt=\"Mano di un bambino che apre il coperchio di una ciotola nera per zuppa\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e«Voglio trasmettere a tavola ogni giorno la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003cbr\u003eÈ nato proprio da questo pensiero che la «prima ciotola per zuppa» venga fornita con un coperchio.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eLa ciotola per zuppa della «Serie Hajimete» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Ishikawa, bacchette laccate --\u003e\n\u003ch3\u003eLe prime bacchette laccate dalla prefettura di Ishikawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_1-1000x750.jpg?v=1749197432\" alt=\"Mano di un bambino che porta le bacchette nere alla bocca\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHanno una «forma ottagonale e cilindrica» che non rotola facilmente e facilita la presa del cibo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" target=\"_blank\"\u003eLe bacchette della «Serie Hajimete» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Prefettura di Kagawa, poggiabacchette in pietra di Anji --\u003e\n\u003ch3\u003eIl primo poggiabacchette in pietra di Anji dalla prefettura di Kagawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9.jpg?v=1749197431\" alt=\"Mano di un bambino che appoggia delle bacchette rosse su un poggiabacchette in pietra di Anji\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa finitura naturale della pietra di Anji si adatta perfettamente al colore grigio-bluastro vicino al bianco della ciotola da riso, al nero o al rosso scuro della ciotola per zuppa e delle bacchette.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eIl poggiabacchette della «Serie Hajimete» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Precauzioni d'uso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde ○\u003cbr\u003eLavastoviglie ○\u003cbr\u003eForno ○\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per i stoviglie.\u003cbr\u003e※ Se sottoposto a forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ Poiché l'uso di questo prodotto in presenza di crepe o scheggiature può causare infortuni o incidenti imprevisti, non utilizzarlo in tale stato.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze individuali nel colore e nella consistenza. Vi preghiamo di apprezzare le caratteristiche uniche di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43835317813282,"sku":"2003520","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aritayaki-ricebowl_slide_1-1000x750_2x_2f9b617c-920e-4b5b-8199-f71114c14df0.jpg?v=1747974112"},{"product_id":"hajimete-set","title":"Set di 4 pezzi serie \"Primo approccio\" (ciotola per riso, ciotola per zuppa, bacchette, poggiabacchette)","description":"\u003c!-- =============================\n  La «Serie Iniziale» per imparare naturalmente i gesti giapponesi – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Presentazione della serie ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa «Serie Iniziale» per imparare naturalmente i gesti giapponesi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e«Il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra. I contorni al centro e le bacchette davanti» o «Per tenere la ciotola, bisogna sostenere il piedistallo…»: la «Serie Iniziale» è nata con il desiderio che i gesti giapponesi a tavola diventino naturali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll’inizio, forse, non si saprà né come tenere la ciotola né le bacchette, ma l’idea è che, mangiando insieme ai genitori e imitando i loro gesti, si impari gradualmente a usarle bene.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Ciotola da riso in ceramica Arita ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola da riso in ceramica Arita, dalla prefettura di Saga\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/5f35f2a9b1004139931fef57b05b0e18.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750_2.jpg?v=1749274877\" alt=\"Un bambino tiene una ciotola da riso con un umeboshi sopra e impugna delle bacchette rosse\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAnche per le mani piccole, le dimensioni sono tali da permettere di appoggiare le dita sul piedistallo, rendendola facile da impugnare.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_content_1_1.jpg?v=1749274942\" alt=\"Una ciotola bianca affiancata alla pietra bianca da cui è prodotta\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola da riso» è realizzata con pietra ceramica proveniente da Amakusa, nella prefettura di Kumamoto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le ciotole da riso della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Ciotola per zuppe in lacca Echizen ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola per zuppe in lacca Echizen, dalla prefettura di Fukui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b9775c44e6ac41d2b8137e074dfbf80d.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750_1_bbbe32e2-6c9b-4ff9-bbb7-01a2c99313de.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che apre il coperchio di una ciotola nera per zuppe\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e«Vogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003cbr\u003eÈ per questo che la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750_1.jpg?v=1749274170\" alt=\"Le mani di un artigiano che lavora il coperchio di una ciotola per zuppe in lacca color rosso cinabro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» viene rifinita applicando ripetutamente la lacca, pezzo per pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le ciotole per zuppe della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Bacchette in lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLe prime bacchette in lacca, dalla prefettura di Ishikawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/98a51a7fd4e543aea1bcb86059c9b7dd.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_8-1000x750_1_e89f7070-0825-4781-bdd8-3cf7b06f58c2.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che porta le bacchette nere alla bocca\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eHanno una forma ottagonale e cilindrica, che impedisce loro di rotolare e facilita la presa del cibo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_3-1000x750_1_46fbd147-3576-4f2a-8da8-1355b868c3aa.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un artigiano che leviga il legno delle bacchette con una smerigliatrice a nastro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLe «Prime bacchette» sono intagliate a mano, una per una, con cura e dedizione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le bacchette della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Poggiabacchette in pietra Aji ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eIl primo poggiabacchette in pietra Aji, dalla prefettura di Kagawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/3894b2c5437143fa96120f85be7f3ea8.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9_1_cd751ca5-7aff-4033-8b85-d779158fffb3.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che appoggia delle bacchette rosse sul poggiabacchette in pietra Aji\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa finitura naturale della pietra Aji si abbina perfettamente al bianco delle ciotole da riso e al nero o al rosso cinabro delle ciotole per zuppe e delle bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_7_1_4c9c5f50-cedd-4ed4-91bc-f05f470b6e17.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un artigiano che leviga il bordo del poggiabacchette in pietra Aji su una mola rotante\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl «Primo poggiabacchette» viene levigato e lucidato affinché la pietra Aji risplenda come un diamante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per i poggiabacchette della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Fino all’età adulta ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn primo passo da compiere fino all’età adulta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_4-1000x750_1_8a47fa16-a16d-4efc-b59c-b77bf0f19654.jpg?v=1749274853\" alt=\"Una ciotola per zuppe in lacca tenuta in mano, con il coperchio usato come piccolo recipiente per servire uno spuntino\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa «Serie Iniziale» è stata progettata per essere utilizzata dai bambini piccoli fino all’età adulta. Ad esempio, la «Prima ciotola per zuppe» può essere usata anche da grandi come tazza per bere bevande calde, come tè o caffè. Il coperchio della ciotola è perfetto per servire dolci e snack. È stato realizzato pensando che si potesse godere con calma di un momento di tè.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Combinazioni di colori ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eÈ possibile scegliere le combinazioni di colori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNel set di 4 pezzi della «Serie Iniziale», è possibile scegliere separatamente il colore della ciotola per zuppe e delle bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrima ciotola per zuppe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eRosso cinabro\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_1_c6bb6942-5f2c-458d-84bf-ca908feb4713.jpg?v=1749274853\" alt=\"Ciotola per zuppe in lacca rossa con coperchio\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eNero intenso\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_1_c6bb6942-5f2c-458d-84bf-ca908feb4713.jpg?v=1749274853\" alt=\"Ciotola per zuppe in lacca rossa con coperchio\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003ePrime bacchette\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eNero\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_slide_2-1000x750_7e365bd9-3cec-4a23-877e-546911463d07.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bacchette in lacca nera riposte in una scatola di legno\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eRosso cinabro\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_slide_1-1000x750_04fa9188-3082-4c46-a3b5-39522c720891.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bacchette in lacca rossa riposte in una scatola di legno\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Corso sui gesti giapponesi ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eOrganizziamo il corso «Impariamo i gesti giapponesi!»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_content_2_cda1934c-a633-4a3e-97e6-f38e6dfa335f.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bambini seduti a tavola che mangiano con ciotole per zuppe, ciotole da riso e bacchette\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eNei negozi diretti di Tokyo «aeru meguro» e di Kyoto «aeru gojo», vengono regolarmente organizzati corsi con il tema «Impariamo i gesti giapponesi con la «Serie Iniziale» di aeru!».\u003cbr\u003eTenendo in mano i prodotti della «Serie Iniziale», non solo i bambini, ma anche i genitori potranno scoprire insieme i gesti tipici della cultura giapponese.\u003cbr\u003eSperiamo di incontrarvi presto e vi aspettiamo con tutto il nostro affetto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/meguro\/syosa\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per iscriverti (negozio di Tokyo)＞＞\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/gojo\/syosa\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per iscriverti (negozio di Kyoto)＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"黒 \/ Nero corvino","offer_id":43845759303714,"sku":"2902080","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Cinabro antico","offer_id":43845763399714,"sku":"2901980","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Nero corvino","offer_id":43845759369250,"sku":"2902280","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Cinabro antico","offer_id":43845763432482,"sku":"2902180","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_slide_1-1000x750.jpg?v=1747974321"},{"product_id":"okuizome2","title":"Utile anche per lo svezzamento! Set per la cerimonia di nascita in lacca","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Sezione 1 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn’esperienza autentica per il primo pasto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Okuizome è una cerimonia tradizionale giapponese in cui si celebra la nascita e la crescita del bambino, augurandogli una vita in cui non gli mancherà mai il cibo.\u003cbr\u003eDurante l’Okuizome, il bambino assapora per la prima volta qualcosa di diverso dal latte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eE se ci fosse qualcosa che potesse accompagnare questo importante ricordo e continuare a essere utilizzato anche quando crescerà?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDa questa idea è nato il “Set Okuizome in lacca di Yamanaka, dalla Prefettura di Ishikawa”, pensato per essere utilizzato ogni giorno anche dopo la cerimonia. È un set Okuizome realizzato a mano, pezzo per pezzo, da artigiani giapponesi che impiegano tecniche tradizionali per i bambini che raggiungono un traguardo importante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSecondo la consuetudine, si dice che “il rosso è per i bambini, il nero per le bambine”, ma i set Okuizome aeru sono stati progettati con tonalità che si adattano meglio alla vita moderna e vengono spesso scelti in base ai gusti, indipendentemente dal sesso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 2 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eSet da 6 pezzi (rosso cinabro, nero)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Set Okuizome da 6 pezzi in lacca rossa. I piatti, le bacchette e il poggiabacchette in pietra sono disposti in fila\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome2_slide_1-1-1000x750.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003eCiotola anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto fondo anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto piano anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\"\u003ePrima ciotola per zuppa in lacca Echizen dalla Prefettura di Fukui\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\"\u003ePrime bacchette in lacca dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\"\u003ePrimo poggiabacchette in pietra Ajii dalla Prefettura di Kagawa\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 3 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eSet da 5 pezzi (rosso cinabro, nero)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Set Okuizome da 5 pezzi in lacca nera. I piatti di diverse dimensioni e le bacchette sono disposti in fila\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome2_slide_04-1000x750.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003eCiotola anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto fondo anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto piano anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\"\u003ePrima ciotola per zuppa in lacca Echizen dalla Prefettura di Fukui\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\"\u003ePrime bacchette in lacca dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 4 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCresca sano e forte come un albero di zelkova\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tronco di legno tagliato trasversalmente con linee che richiamano la forma dei piatti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_4_a87b5d5b-fb7c-46e9-aa6f-ba177e3c958a.jpg?v=1749946780\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI piatti sono realizzati uno per uno con cura dagli artigiani della lacca Yamanaka, che vanta oltre 450 anni di storia nella Prefettura di Ishikawa.\u003cbr\u003eGrazie al bordo interno, che facilita il prelievo e riduce il rischio di rovesciamento, questi piatti nascono dal legno di zelkova, che cresce forte e assorbe abbondantemente i nutrienti nella neve che cade silenziosamente nel Hokuriku.\u003cbr\u003eLa zelkova si protende dritta verso il cielo e si ramifica allargandosi, con una forza tale da sembrare a sorreggere il cielo.\u003cbr\u003eIn essi è racchiuso il desiderio che “i bambini crescano sani e forti come la zelkova”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 5 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI colori tradizionali del Giappone, da scoprire fin da piccoli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che lavora sul coperchio di una ciotola in lacca dipinta di rosso cinabro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750_5585810b-de5a-456c-8c5c-8f824c26c2d2.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa ciotola per zuppa con coperchio è stata realizzata dagli artigiani applicando con cura strato su strato la lacca nei colori tradizionali giapponesi “rosso cinabro antico” e “nero lacca”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCirca 1500 anni fa, quando il 26° imperatore Keitai era ancora un principe, i tintori della Prefettura di Fukui furono incaricati di riparare una corona danneggiata.\u003cbr\u003eOltre a riparare la corona con la lacca, i tintori offrirono una ciotola dipinta di nero. Il principe rimase profondamente colpito dalla sua straordinaria fattura e incoraggiò la produzione di oggetti in lacca.\u003cbr\u003eSi dice che questo sia l’inizio della lacca Echizen di oggi.\u003cbr\u003eScoprendo la lacca Echizen, tramandata da molti anni, aeru fu affascinato dai colori profondi creati dagli artigiani e decise di far produrre le ciotole per zuppa in lacca Echizen, perché “sono i colori del Giappone che si desidera far scoprire fin da piccoli”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 6 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCresci forte per domani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Bosco con grandi alberi ricoperti di muschio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_4-1000x750_c9c1e3b2-cbed-4b14-8218-daf64192a98d.jpg?v=1749946780\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLe bacchette facili da usare, perfette per i primi passi, nascono dalla saggezza e dalle tecniche acquisite dagli artigiani in molti anni.\u003cbr\u003eRealizzate una per una con cura, hanno una forma ottagonale, uno spessore e una lunghezza pensati per adattarsi alle piccole mani dei bambini, facilitare la presa del cibo e offrire una piacevole sensazione al contatto con la bocca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe bacchette nascono dal legno di asunaro (hibisco di Noto), raccolto nella penisola di Noto.\u003cbr\u003eCon il desiderio che “crescano forti per domani”, si spera che mangiando con queste bacchette i bambini crescano sani e forti.\u003cbr\u003eDurante l’Okuizome, un bambino di 100 giorni non può ancora usare le bacchette, ma quando crescerà e saprà usarle, saremo felici se le userà come “prime bacchette” quelle realizzate a mano dagli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 7 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePoggiabacchette in Ajii, il diamante del granito\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Poggiabacchette in pietra con scanalature, ricavato da un cilindro di pietra\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_slide_3_b102ec8d-ef71-474c-95bf-4123048151ba.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa pietra Ajii, caratterizzata da una grana fine e da un motivo screziato dalle ricche sfumature, è chiamata “diamante del granito” per la sua densa struttura cristallina e la durezza superiore a quella del marmo, pari a quella del cristallo di rocca.\u003cbr\u003eLa pietra Ajii, donata dalle montagne della Prefettura di Kagawa, è stata scolpita a mano, pezzo per pezzo, e levigata con cura fino a renderla liscia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 8 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAnche dopo la cerimonia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Bambino che raccoglie la zuppa con un cucchiaio da un piatto nero in lacca. Sullo sfondo, riso in un piatto rosso\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome_content_2_bce52817-b8c0-4195-adcb-e924927826a8.jpg?v=1749946780\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eIl set Okuizome è una delle tradizioni che sta scomparendo, poiché può essere utilizzato solo per un’unica cerimonia.\u003cbr\u003ePer preservare la tradizione, abbiamo creato un set Okuizome che può essere utilizzato quotidianamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSia i piatti che le bacchette vengono dipinti con la lacca, lucidati ripetutamente e rivestiti di strato su strato.\u003cbr\u003ePoiché sono rivestiti di numerosi strati di lacca, sono resistenti, non lasciano intravedere il legno, e sono difficili da macchiare e da danneggiare con i detergenti, quindi possono essere usati ogni giorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando si pensa alla stoviglieria in lacca, si ha spesso l’immagine di oggetti “formali” o “per le occasioni speciali”, usati solo per l’Okuizome, il Capodanno o le cerimonie di fidanzamento.\u003cbr\u003eTuttavia, sono piacevoli al contatto con la bocca, leggeri e il loro colore e la loro consistenza infondono una strana calma, adattandosi sempre più alla tavola man mano che vengono usati ogni giorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 9 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli di un normale stoviglieria.\u003cbr\u003e※ In caso di forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti inaspettati, pertanto prestare la massima attenzione durante l’uso.\u003cbr\u003e※ Poiché la lacca è applicata con pennello, può emanare un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Prima dell’uso, lavare con detersivo per piatti.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l’essiccazione, l’usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare a lungo immerso in acqua.\u003cbr\u003e※ Per lavare, utilizzare le mani o un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca, è sufficiente lavarla con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detersivo per piatti.\u003cbr\u003e※ Non utilizzare spugne abrasive, spazzole metalliche o detergenti abrasivi, poiché possono danneggiare la lacca.\u003cbr\u003e※ Se si utilizza l’oggetto con la lacca scrostata, il legno può assorbire acqua e deformarsi o danneggiarsi, pertanto si consiglia di far riapplicare la lacca.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti gli oggetti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"茜 \/ Set di 6 pezzi","offer_id":43846302957602,"sku":"2902600","price":60940.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Set di 5 pezzi","offer_id":43846341853218,"sku":"2902800","price":53790.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Set di 6 pezzi","offer_id":43846302990370,"sku":"2902710","price":60940.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Set di 5 pezzi","offer_id":43846341885986,"sku":"2902910","price":53790.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome2_slide_1-1.jpg?v=1748423344"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/collections\/hajimete-set_slide_1-1000x750.jpg?v=1791879036","url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/series-hajimete.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}