{"title":"Sessant'anni","description":"","products":[{"product_id":"tsugarunuri-cup","title":"Dalla prefettura di Aomori: un bicchiere in Tsugaru-nuri a prova di fuoriuscite","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" class=\"container\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" rel=\"noopener\" class=\"red\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema di donazioni fiscali Furusato.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003ePremio Good Design e presentato da numerosi media, tra cui NHK «Ippin».\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl momento di bere un bicchiere d'acqua diventa un'occasione di apprendimento e meraviglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBere un bicchiere d'acqua. Un momento quotidiano, apparentemente banale, ma importante.\u003cbr\u003eAnche questo istante può essere in realtà ricco di apprendimento e meraviglia per i bambini.\u003cbr\u003eGulp, «Ancora!», «Hai bevuto bene. Allora, quanto ne bevi la prossima volta?». In un'epoca in cui tutto sembra abbondare, forse si sta perdendo la possibilità di comunicare partendo da un semplice «Ancora!».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSaremmo lieti di aiutare i bambini a sviluppare, a tavola ogni giorno, l'importante capacità di capire quanto desiderano e di comunicarlo spontaneamente agli adulti... È da questo desiderio nasce il «bicchiere anti-rovesciamento» di aeru, un bicchiere realizzato con tecniche tradizionali giapponesi, facile da impugnare con le piccole mani e comodo da bere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/51ff68b509904e4b8346935e38f2ad36.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl pensiero racchiuso nel design del bicchiere anti-rovesciamento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAbbiamo scelto deliberatamente di non aggiungere un manico\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl «bicchiere anti-rovesciamento» di aeru non ha un manico, affinché i bambini piccoli possano impugnarlo saldamente con entrambe le mani e bere a s届け. Invece, presenta dei gradini che facilitano la presa con le dita e rendono più difficile farlo cadere. Anche le piccole mani dei bambini possono avvolgerlo e sostenerlo saldamente.\u003cbr\u003eIn questo modo, si crea naturalmente un gesto bello e tipicamente giapponese: trattare il bicchiere con cura usando entrambe le mani. Accompagniamo il bambino mentre impara a maneggiare il bicchiere con entrambe le mani, a confrontarsi con un oggetto fatto a mano e a trattare le cose con cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/ae4633d8bac14a02a889b56249b0118c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003ch3\u003eUna dimensione che invita a bere e a chiedere «Ancora!»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl «bicchiere anti-rovesciamento» ha la dimensione ideale sia per essere avvolto con le piccole mani di un bambino di 2 anni, sia per essere impugnato con una mano quando cresce.\u003cbr\u003ePoiché contiene una quantità che anche un bambino che non riesce ancora a bere molto può finire con gusto, dopo il senso di soddisfazione per aver bevuto tutto, dirà sicuramente «Ancora!» con un sorriso felice.\u003cbr\u003e«Bene, allora quanto vuoi bere la prossima volta?». Il bambino dovrà pensare di nuovo alla quantità desiderata e dire al papà o alla mamma «Tanto!», «Metà!»... un importante momento di apprendimento che nasce da un «Ancora».\u003cbr\u003eCon i prodotti aeru, desideriamo progettare la comunicazione tra genitori e figli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/28448cf3c3ad45609730a13cd855bc8e.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa tecnica Tsugaru-nuri tramandata nella provincia di Aomori, terra di neve\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe persone di Tsugaru sono tenaci, capaci di resistere con pazienza ai lunghi inverni in cui la neve cade incessantemente.\u003cbr\u003eLa tecnica Tsugaru-nuri, che riflette il carattere di chi vive in questa terra innevata, richiede circa 50 lavorazioni e poco meno di 3 mesi per essere completata.\u003cbr\u003eLa tecnica Tsugaru-nuri utilizza il metodo «nuri-dashi-kawari», in cui il legno di tochi nazionale viene utilizzato come base, seguito da una prima stesura di lacca per creare una solida struttura in lacca. La lacca, sovrapposta più volte, viene poi levigata fino a ottenere una superficie liscia e uniforme, dando vita a un motivo unico al mondo e di grande bellezza.\u003cbr\u003eRealizzata con la meticolosa lavorazione artigianale di artigiani con cui aeru ha avuto il privilegio di collaborare, la tecnica Tsugaru-nuri darà vita a un membro della famiglia piacevole da avere, che si desidera conservare a lungo prendendosene cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_2.png?v=1749013528\" alt=\"Il legno viene intagliato a forma di bicchiere su un tornio\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_3-1000x750.jpg?v=1749013527\" alt=\"Mani che allineano i bicchieri Tsugaru-nuri durante la lacca\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_4-1000x750.jpg?v=1749013527\" alt=\"Bicchieri laccati allineati su una tavola\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa gioia di avere ognuno il proprio, «uguale ma diverso»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_5.jpg?v=1749013526\" alt=\"Adulto e bambino che tengono in mano un bicchiere anti-rovesciamento Tsugaru-nuri\"\u003e\n\u003cp\u003eUn altro motivo per cui aeru ha scelto la tecnica Tsugaru-nuri tra le numerose industrie tradizionali: perché permette a tutta la famiglia di avere ognuno il proprio oggetto «uguale ma diverso».\u003cbr\u003eCon la tecnica Tsugaru-nuri, utilizzando il metodo nuri-dashi-kawari, è possibile creare una varietà di colori ed espressioni.\u003cbr\u003e«Voglio usare lo stesso oggetto di papà e mamma!»\u003cbr\u003eForse la tecnica Tsugaru-nuri è perfetta anche per la curiosità e il desiderio di autonomia dei bambini, che crescono più velocemente di quanto gli adulti possano immaginare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n \n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e5 varianti Tsugaru-nuri, ognuna con la propria personalità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNella tecnica Tsugaru-nuri, generalmente tutte le superfici vengono levigate con il metodo nuri-dashi-kawari.\u003cbr\u003eTuttavia, la parte superiore del «bicchiere anti-rovesciamento» Tsugaru-nuri di aeru non è levigata, ma verniciata di nero. Questo è stato scelto sia perché si adatta ai colori delle tavole moderne, sia per permettere ai bambini di riconoscere spontaneamente dove impugnarlo, con il nero nella parte superiore e un colore vivace in quella inferiore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRosso Nanako con superficie granulosa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_6.jpg?v=1749013527\" alt=\"Rosso Nanako\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eUna combinazione di rosso e nero che evoca la bellezza più tradizionale del Giappone.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTuttavia, tra i 5 colori, questo rosso è l'unico che non appartiene alla tecnica Tsugaru-nuri tradizionale.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMentre la tecnica Tsugaru-nuri prevede generalmente la levigatura della superficie fino a renderla liscia, il rosso viene deliberatamente lasciato con una consistenza ruvida senza essere lucidato, per offrire una presa antiscivolo e donare al rosso un aspetto adorabile.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAeru ha deciso di chiamare questa superficie ruvida «superficie granulosa», considerandola una nuova tecnica Tsugaru-nuri.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eVerde Nanako \/ Arancione Nanako\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_7.jpg?v=1749013527\" alt=\"Verde Nanako\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_8.jpg?v=1749013527\" alt=\"Arancione Nanako\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eUn colore che, anche all'interno della gamma aeru, è apprezzato per il suo aspetto «elegante».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn origine era un colore quasi mai utilizzato nella tecnica Tsugaru-nuri, ma aeru lo ha scelto dopo averlo scoperto durante una visita in un laboratorio artigianale, poiché si adatta ai colori delle tavole moderne.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI cerchi color avorio che risaltano sul verde e sull'arancione sono forme naturali nate da semi di senape, e poiché non ce n'è uno uguale all'altro, sarà divertente osservarli ogni volta che si impugna il bicchiere.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLacca bianca opaca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_9.jpg?v=1749013527\" alt=\"Lacca bianca opaca\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\u003cspan\u003eUn colore raro che unisce un delicato bianco latte e cerchi ricchi di colore a riflessi dorati, combinando eleganza e fascino. È un colore molto apprezzato, insieme al rosso, anche tra i giovani e i clienti stranieri.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLacca blu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_10.jpg?v=1749013527\" alt=\"Lacca blu\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"col-text\"\u003e\u003cspan\u003eUn blu che ricorda il mare, abitato da innumerevoli creature. I motivi misteriosi che emergono, tipici della tecnica nuri-dashi,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003epotrebbero stimolare l'immaginazione dei bambini mentre bevono con il bicchiere, facendoli esclamare «C'è una balena!», «È un pulcino?».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLe espressioni nate dalla generosità della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe varianti Rosso Nanako con superficie granulosa, Verde Nanako e Arancione Nanako possono presentare punti neri o biancastri. Queste espressioni sono dovute ai residui di buccia di semi di senape necessari durante la lavorazione. Si prega di comprendere che si tratta di un fenomeno naturale. Speriamo che anche queste espressioni possano essere apprezzate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/PXL_20221227_014532782_2-1024x768.jpg?v=1749013527\" alt=\"Espressioni naturali\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme al bambino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita, offre prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che fondono tradizione e sensibilità moderna, crescono insieme ai bambini e continuano ad accompagnarli anche da adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_7_cf95b34a-4ee0-4b6d-b78c-f91ae8d70ac3.jpg?v=1749013526\" alt=\"Bambino che usa un cucchiaio per prendere il cibo da un piatto bianco su un vassoio in una stanza giapponese\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003eSperiamo che questi oggetti autentici, creati dal punto di vista del bambino, possano aiutare a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con piccole riparazioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe, con l'uso, la lacca dovesse staccarsi gradualmente, un artigiano può ripararla applicando con cura nuovi strati di lacca. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita). In un'epoca in cui tutto è disponibile immediatamente, riparare gli oggetti e usarli con cura potrebbe essere un'esperienza preziosa anche per i bambini.\u003cbr\u003eQuando il bicchiere tornerà, diremo «Bentornato».\u003cbr\u003eSaremmo lieti se poteste continuare a usarlo al fianco della vostra famiglia, come un membro importante, per il più lungo tempo possibile.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle riparazioni e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePuò essere utilizzato insieme da genitori e figli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_11.jpg?v=1749013527\" alt=\"Utilizzo da parte di genitori e figli\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl «bicchiere anti-rovesciamento» ha un design che può essere utilizzato a lungo, dai bambini piccoli fino all'età adulta.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAlcuni clienti che lo hanno preso in mano hanno trovato modi diversi di usarlo:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Lo usiamo come bicchiere per servire un dessert in porzione singola a genitori e figli»\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Quando mio figlio crescerà, vorrei usarlo come bicchiere da bere insieme un buon liquore»\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ee così via. È un piacere per il personale di aeru scoprire modi diversi di usarlo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_12.jpg?v=1749013526\" alt=\"Confezione regalo\"\u003e \u003cspan\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel regalo, come i materiali naturali da cui è realizzato e il pensiero con cui gli artigiani lo creano, abbiamo allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOffriamo anche confezionamento con carta da regalo originale aeru e nōshi.\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione regalo.\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePresentiamo le recensioni di chi lo ha utilizzato\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_customer-review_1.jpg?v=1749013526\" alt=\"Recensione 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eDaiki \/ 7 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eSono rimasto sorpreso che anche un neonato possa impugnarlo e portarlo alla bocca. Ho capito che è un oggetto autentico e che lo osserva con attenzione, e ho realizzato che non si dovrebbe dare ai bambini un prodotto contraffatto o di scarsa qualità.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_customer-review_2-768x576_2x_169b58c5-ccf9-42be-8097-4e58d75fee5d.jpg?v=1749013527\" alt=\"Recensione 2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eItsuki \/ 2 anni\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eHo ricevuto un set di stoviglie anti-rovesciamento in lacca di Sanganai per il primo compleanno di mia sorella minore e uso regolarmente il più piccolo. Inoltre, prima di trasferirci all'estero, ho portato mio figlio nel negozio di Tokyo per acquistare un bicchiere anti-rovesciamento Tsugaru-nuri. Poiché è stato lui stesso a sceglierlo, lo usa fin dal mattino. Tuttavia, lo usa quasi ogni giorno, quindi ho intenzione di richiederne la riparazione durante una visita in Giappone. È bello che possa durare a lungo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli del bicchiere.\u003cbr\u003e※ In caso di forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti imprevisti, pertanto si prega di maneggiare con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Prima dell'uso, lavare con sapone per piatti.\u003cbr\u003e※ Per lavarlo, lavare a mano o utilizzare un panno morbido. Non utilizzare spugne abrasive, spazzole metalliche, detergenti abrasivi o simili, poiché potrebbero danneggiarlo.\u003cbr\u003e※ In caso di utilizzo di detergenti, utilizzare sapone per piatti.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l'essiccazione, l'usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare il bicchiere immerso in acqua per lunghi periodi.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche uniche di ciascun prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note4\"\u003eMaggiori informazioni\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Superficie finemente ruvida color rosso-arancio","offer_id":43835203977250,"sku":"2002600","price":15400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Finitura in lacca bianco latte","offer_id":43835204010018,"sku":"2002720","price":15400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Smalto blu Tang","offer_id":43835204042786,"sku":"2002830","price":15400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Smalto verde a sette strati","offer_id":43835204075554,"sku":"2002950","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Smalto color arancione","offer_id":43835204108322,"sku":"2003160","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_slide_1-1000x750_2x_d6e398e6-2736-4bf3-904f-df0bf1283800.jpg?v=1747967231"},{"product_id":"echizenshikki-soupbowl","title":"Dalla prefettura di Fukui: il primo set di ciotole per zuppa in lacca di Echizen","description":"\u003c!-- =============================\n  Dalla prefettura di Fukui: la prima ciotola per zuppe in lacca Echizen – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Concetto fondamentale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa prima ciotola per zuppe è piena di scoperte e meraviglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo height=\"150\" width=\"300\" preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/f545b3d0a79a4d1988c37d3c6dd921bf.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e«Cosa ci sarà dentro oggi?»\u003cbr\u003eAprendo delicatamente il coperchio della ciotola per zuppe con trepidazione, ecco un soffio di vapore e un profumo delizioso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Dove si mette il coperchio?»\u003cbr\u003e«Si mette a lato della ciotola, con il lato rovesciato.»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGuardare, toccare, percepire con il profumo e poi pensare.\u003cbr\u003eAnche i gesti e i pasti quotidiani, apparentemente banali, sono per un bambino pieni di scoperte e apprendimenti.\u003cbr\u003eVogliamo trasmettere a chi si avvicina per la prima volta a una ciotola per zuppe la meraviglia del pasto e le buone maniere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ da questo desiderio che è nata la «Prima ciotola per zuppe» di aeru. Si tratta di una ciotola per zuppe che sfrutta le tecniche tradizionali giapponesi e permette di imparare i gesti del pasto giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna ciotola per zuppe in lacca adatta alle mani di un bambino di 4 anni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che tiene con entrambe le mani una ciotola per zuppe in lacca Echizen marrone-rossastra e il suo coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_4-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» di aeru è realizzata in lacca su legno, il che impedisce al calore di trasmettersi direttamente, una sua caratteristica distintiva.\u003cbr\u003eAll'inizio, si impara a tenerla con entrambe le mani, come per avvolgerla, e a bilanciarla per evitare che il brodo trabocchi, bevendo con cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna volta imparato a tenerla con entrambe le mani senza farla traboccare, si passa all'esercizio di tenerla con una mano insieme alle bacchette.\u003cbr\u003ePer un bambino, muovere la mano destra e la sinistra in modi diversi è difficile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» ha dimensioni adatte a una piccola mano, quindi, anche quando il bambino si concentra sull'esercizio delle bacchette con una mano, riesce a reggere saldamente la ciotola.\u003cbr\u003eCrescendo un po' e mangiando porzioni più abbondanti, potrebbe sentirla insufficiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn quel caso,\u003cbr\u003e«Prendo ancora!»\u003cbr\u003e«Quanto mangerai la prossima volta?»\u003cbr\u003e«Prendo ancora»\u003cbr\u003esono momenti di comunicazione tra genitori e figli che aeru considera importanti occasioni di apprendimento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Il significato del coperchio ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eI gesti giapponesi che si imparano grazie al coperchio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che solleva il coperchio di una ciotola per zuppe in lacca Echizen\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_1-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLe ciotole per zuppe con coperchio si vedono ancora nelle case dei nonni o nei negozi, ma forse oggi è raro usarle quotidianamente in famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer questo, la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003cbr\u003eSi sostiene la ciotola con la mano sinistra e si solleva il coperchio con la mano destra, afferrandolo per il fondo cavo.Anche i gesti che gli adulti compiono senza pensarci vengono appresi dai bambini piccoli imitando mamma e papà.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando il coperchio è attaccato e non si apre,\u003cbr\u003e«Stringi forte, così entrerà l'aria e si staccherà»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnche versare le gocce d'acqua dal coperchio all'interno della ciotola o metterlo a lato, con il lato rovesciato,\u003cbr\u003esono gesti eleganti che è bello insegnare con naturalezza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe sia in un giorno un po' speciale a casa o durante un'uscita, è bello poter mangiare con cura usando una ciotola per zuppe con coperchio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Storia ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eLa lacca Echizen tramandata da 1500 anni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che lavora al coperchio di una ciotola per zuppe in lacca Echizen color rosso cinabro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eCirca 1500 anni fa, quando il 26º imperatore Keitai era ancora un principe, gli artigiani del colore della prefettura di Fukui furono incaricati di riparare una corona danneggiata.\u003cbr\u003eGli artigiani ripararono la corona con la lacca e offrirono una ciotola rivestita di lacca nera; il principe fu così colpito dalla sua splendida fattura che li incoraggiò a continuare a produrre oggetti in lacca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi dice che sia così nato l'arte della lacca Echizen di oggi.\u003cbr\u003eScoprendo la lacca Echizen, tramandata da lunghi secoli, aeru fu affascinata dalla profondità dei colori creati dagli artigiani e decise di far produrre ciotole per zuppe in lacca Echizen, perché «sono i colori del Giappone che vorremmo far scoprire ai bambini fin da piccoli».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl legno di «mizume», un legno nazionale che può essere lucidato finemente e uniformemente, noto anche come legno di «hansa», viene lavorato dagli artigiani che applicano con cura strato su strato di lacca, creando tonalità che esaltano la bellezza degli ingredienti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Varianti di colore ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eI colori tradizionali semplici valorizzano la tavola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che sorride con le bacchette in mano davanti a una ciotola rossa e a una tazza da tè bianca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_3-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003ePer permettere di guardare con trepidazione e immaginare cosa ci sarà dentro finché non si apre il coperchio, e per far vivere ogni giorno a tavola i colori tradizionali del Giappone, la «Prima ciotola per zuppe» non è stata decorata con disegni.\u003cbr\u003eaeru ritiene che, proprio perché semplice, si possa apprezzare il pasto stesso e la profondità dei colori creati dagli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRosso antico\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen rossa con coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn rosso ancora più ricco, ottenuto mescolando la lacca rossa all'ultimo strato di lacca nera applicata sopra le successive stesure.\u003cbr\u003eLe venature nere lasciate dal pennello conferiscono anche una texture materica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNero intenso\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen nera con coperchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_2-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colore della lacca nera stessa, ottenuto applicando esclusivamente lacca nera fino all'ultimo strato.\u003cbr\u003eUn nero profondo e splendido che merita di essere definito nero intenso.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Uso prolungato ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eLa prima esperienza, fino all'età adulta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Ciotola per zuppe in lacca Echizen tenuta in mano, con il coperchio usato come piccola ciotola per servire uno spuntino\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_4-1000x750.jpg?v=1749198049\"\u003e\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» ha un design adatto ai bambini piccoli e che può essere utilizzato a lungo anche da adulti.\u003cbr\u003eQuando il bambino crescerà, potrà usarla come tazza per bevande calde come tè o caffè.\u003cbr\u003eIl coperchio della ciotola per zuppe è perfetto come piattino per dolci da tè. È stato realizzato pensando che si possa godere con calma del momento del tè.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Cura ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eVivere con la lacca Echizen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lacca applicata in numerosi strati ha una bellezza che invita naturalmente a rispettare il processo di lavorazione e chi l'ha realizzata, e un'esperienza d'uso piacevole che si adatta delicatamente alla vita quotidiana.\u003cbr\u003eLa lacca ha proprietà antibatteriche, quindi è sufficiente lavarla con acqua.\u003cbr\u003eIn caso di sporco intenso, utilizzare un panno morbido o lavare delicatamente a mano con sapone per piatti, quindi asciugare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eWaeru Onashi: rendere un prodotto autentico di aeru un oggetto da conservare per tutta la vita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWaeru Onashi è stato creato affinché i prodotti autentici realizzati dagli artigiani possano essere usati e conservati a lungo, rendendo la «Prima ciotola per zuppe in lacca Echizen» riparabile mediante riverniciatura. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru è attualmente sospeso per nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stabilita). In un'epoca in cui tutto è facilmente reperibile, riparare ciò che si è rotto e usarlo con cura può essere un'esperienza preziosa anche per i bambini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando la ciotola tornerà a casa,\u003cbr\u003e«Bentornata»\u003cbr\u003eSarebbe una gioia poterla usare al fianco della famiglia, come un membro importante, per il più lungo tempo possibile.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla riparazione e sullo stato delle richieste qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Serie Prima volta ========= --\u003e\n\u003ch2\u003eCiotola da riso, ciotola per zuppe, bacchette e poggiabacchette della «Serie Prima volta»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bambino che unisce le mani davanti a una ciotola per zuppe, una ciotola da riso, bacchette e un poggiabacchette\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_13.jpg?v=1749197430\"\u003e\n\u003cp\u003e«Il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra. Il contorno al centro e le bacchette davanti» «La ciotola da riso si sostiene con il piede...» e così, affinché i gesti del pasto giapponese si acquisiscano naturalmente. È nata con questo desiderio la «Serie Prima volta».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll'inizio, forse non si saprà né come tenere la ciotola né le bacchette, ma mangiando con mamma e papà e imitando i loro gesti, si imparerà gradualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/hajimete-set\" target=\"_blank\"\u003eSet di 4 articoli della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Arita-yaki --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Saga: la prima ciotola da riso in Arita-yaki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bambino che tiene una ciotola da riso con un uvetta salata sopra e impugna bacchette rosse\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eHa dimensioni facili da impugnare, tali che anche una piccola mano può appoggiare le dita sul piede della ciotola.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" target=\"_blank\"\u003eCiotole da riso della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Lacca Echizen --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Fukui: la prima ciotola per zuppe in lacca Echizen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che solleva il coperchio di una ciotola per zuppe nera\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e«Vogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eÈ da questo desiderio che la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Bacchette rivestite in lacca --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Ishikawa: le prime bacchette rivestite in lacca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che porta alla bocca bacchette nere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_1-1000x750.jpg?v=1749197432\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHanno una «forma ottagonale e cilindrica» che impedisce loro di rotolare e facilita la presa del cibo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" target=\"_blank\"\u003eBacchette della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Poggiabacchette in pietra Ajii --\u003e\n\u003ch3\u003eDalla prefettura di Kagawa: il primo poggiabacchette in pietra Ajii\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un bambino che appoggia bacchette rosse su un poggiabacchette in pietra Ajii\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9.jpg?v=1749197431\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n \u003cspan\u003eLa finitura naturale della pietra Ajii si abbina perfettamente al grigio-bluastro della ciotola da riso e al nero o al rosso cinabro della ciotola per zuppe e delle bacchette.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" target=\"_blank\"\u003ePoggiabacchette della «Serie Prima volta» qui \u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Precauzioni d'uso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per i piatti.\u003cbr\u003e※ Forti urti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti inaspettati, pertanto è necessario maneggiare con estrema attenzione.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l'asciugatura, l'usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare a lungo a contatto con l'acqua.\u003cbr\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare le mani o un panno morbido.\u003cbr\u003e※ La lacca è sufficiente anche con il solo lavaggio in acqua. In caso di utilizzo di detergenti, utilizzare detergenti per piatti.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti gli articoli sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Cinabro antico","offer_id":43835280031778,"sku":"2002500","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Nero corvino","offer_id":43835280064546,"sku":"2002510","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_2x_c7f2c4c4-b285-4e8b-bf41-f4369a41728c.jpg?v=1747973502"},{"product_id":"candle","title":"Candela giapponese tradizionale per celebrare la nascita, realizzata con crusca di riso della prefettura di Shiga","description":"\u003c!-- =============================\n  Candele tradizionali giapponesi per il compleanno in crusca di riso dalla prefettura di Shiga – Per Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Testo ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eFesteggia il compleanno con le candele tradizionali giapponesi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/8aae1ef22afb4164974840b6a1afdbda.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eProprio perché è un compleanno importante, vogliamo festeggiarlo con le candele tradizionali giapponesi. È da questa idea che nasce la \"Candela tradizionale per il compleanno\" di aeru. Una candela tradizionale per festeggiare i compleanni dai 1 ai 6 anni. Sulla candela tradizionale sono incisi i numeri 1, 2, ecc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUsane una ogni anno con cura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Candela tradizionale con il numero 5 e bambino che batte le mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_slide_4.jpg?v=1749897751\"\u003e\"Buon compleanno!\" Ogni anno, si aggiunge un anno con cura, una candela alla volta. In questo giorno importante, accendere la candela tradizionale e dedicare un momento prezioso a genitori e figli per ripercorrere l'anno passato e parlare insieme. \"Adesso riesci a stare in piedi tenendoti al mobile.\" \"Adesso riesci a mangiare da solo.\" \"Adesso riesci ad aiutarci.\" \"Adesso riesci ad andare al bagno da solo.\" \"Adesso riesci a fare tutto da solo.\" \"Finalmente la scuola primaria! Sei diventato grande.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna luce intensa nata dai doni della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Una candela accesa in una stanza buia\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_content_1.gif?v=1749897751\"\u003eLa cera delle candele tradizionali giapponesi ha la caratteristica di non gocciolare facilmente quando brucia. Le candele tradizionali in crusca di riso di aeru sono realizzate con cera di origine esclusivamente vegetale, quindi possono essere utilizzate in tutta sicurezza. Festeggiate il compleanno importante con tutta la famiglia alla luce intensa e calda delle candele tradizionali giapponesi, che sembra viva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ciframe loading=\"lazy\" width=\"605\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vwF6JIe9K8w\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eConsegnate in una scatola di paulownia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"6 candele tradizionali per il compleanno in crusca di riso di aeru allineate in una scatola di legno con cartellini esplicativi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_slide_2.jpg?v=1749897751\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePotete scegliere i numeri che preferite\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCandele tradizionali (1 candela ciascuna per i numeri 1, 2, 3, 4, 5, 6)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNella scatola di paulownia dedicata, le candele tradizionali con i numeri da 1 a 6 sono disposte in ordine da sinistra a destra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCandele tradizionali (6 candele con i numeri a scelta)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ possibile scegliere i numeri che preferite tra quelli con i numeri da 0 a 9. Se desiderate personalizzare i numeri, vi preghiamo di indicare i numeri desiderati nel campo delle note. (Esempio: 16 marzo 2019 → 190316, ecc.) Le candele verranno disposte nella scatola di paulownia nell'ordine indicato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Non utilizzare vicino a materiali infiammabili.\u003cbr\u003e※ Utilizzare un candelabro, assicurandosi che la candela sia posizionata in verticale e in piano e che non possa cadere.\u003cbr\u003e※ Durante e dopo l'uso, la candela raggiunge temperature elevate, quindi prestare attenzione a non scottarsi.\u003cbr\u003e※ Durante l'uso, non lasciare mai la fiamma incustodita.\u003cbr\u003e※ Poiché sono tutte realizzate a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da una all'altra.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare l'individualità di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Candele giapponesi (1, 2, 3, 4, 5, 6, una di ciascuna)","offer_id":43835354185762,"sku":"4900170","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Candela giapponese (a scelta, specifica 6 numeri)","offer_id":43835354218530,"sku":"4900270","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_slide_1-1000x750.jpg?v=1747979908"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/life_event-8.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}