{"title":"Ringraziamento","description":"","products":[{"product_id":"kyoyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Kyoto: stoviglie in ceramica kyo-ware difficili da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Piatti anti-rovescio – HTML per la descrizione del prodotto Shopify (Immagini affiancate applicabili solo alle varianti di misura - Versione completa)\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- Link alla presentazione del brand --\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003ePremio Good Design \/ Presentato su «Kyoto Chishin» della TBS, «Gaia no Yoake» della TV Tokyo, «Ohayou Asahi Desu» della Asahi Broadcasting e altri programmi \/ \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: #c73120;\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!-- SEZIONE 1 Introduzione (Immagine in alto) --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer sostenere il desiderio di «mangiare da soli»! I «piatti anti-rovescio» creati da artigiani di Kyoto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eVogliamo accompagnare i bambini nel momento in cui, per la prima volta nella vita, mangiano da soli. Proprio perché si tratta del loro primo piatto, sono nati piatti anti-rovescio pensati per lo sviluppo dei bambini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovescio nascondono un segreto che permette ai bambini di raccogliere facilmente il cibo da soli: la «rientranza» all'interno del piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questa rientranza, anche il purè morbido e le verdure tritate finemente possono essere raccolti facilmente dal bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 2 Dettagli e foto dell'artigiano (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe possano mangiare con gioia e facilità grazie ai «piatti anti-rovescio»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta rientranza è nata dall'elevata maestria degli artigiani nel modellare il tornio. aeru è sostenuta dalla saggezza e dal lavoro manuale di questi artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Lavoro artigianale\"\u003e\n\u003cp\u003eLe mamme e i papà che utilizzano i piatti anti-rovescio ci hanno inviato molti commenti positivi, tra cui:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: «Usa molto bene il cucchiaio!»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Sono sorpreso perché, grazie a questo piatto, ha iniziato a mangiare con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molti altri commenti felici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome piatti che sostengono il desiderio dei bambini di «mangiare da soli» e sviluppano al contempo la loro sensibilità, sono stati scelti anche per il Premio Good Design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 3 Presentazione della ceramica di Kyoto (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePiatti di Kyoto che rendono allegra la tavola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_slide_3_c3ba3451-f057-495f-a131-93b315df937c.jpg?v=1748851708\" alt=\"Ceramica di Kyoto anti-rovescio\"\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovescio sono realizzati da artigiani di varie regioni e fanno parte di una serie. Quelli presentati qui sono la versione in ceramica di Kyoto.\u003cbr\u003eL'interno dei «piatti anti-rovescio in ceramica di Kyoto» è di un vivace colore giallo. Abbiamo scelto una tonalità che esalta i colori del cibo, come il rosso e il verde delle verdure, il bianco del riso o del tofu. L'esterno dei piatti è realizzato dagli artigiani, che spruzzano delicatamente uno smalto bianco prima della cottura, creando pezzi unici, ognuno con la propria espressione. Molti associano la ceramica di Kyoto a decorazioni sfarzose, ma abbiamo scelto di realizzarli senza decorazioni affinché i bambini possano concentrarsi sul gusto del cibo e sui colori e sulle forme degli ingredienti, rendendo il momento del pasto piacevole anche da guardare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 5 Varianti di misura (Immagine a sinistra → Testo a destra) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre misure per adattarsi alla crescita del bambino e al menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eI piatti anti-rovescio sono disponibili in 3 varianti: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, naturalmente durante l'infanzia e persino da adulti, possono essere utilizzati a lungo, ad esempio come piatti per contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 piatti anti-rovescio (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- Periodo Goc-Goc --\u003e\n\u003ch3\u003eLa ciotola per il «periodo Goc-Goc», quando si inizia lo svezzamento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_2.jpg?v=1748851607\" alt=\"Ciotola per il periodo Goc-Goc\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola con diametro di 11 cm è perfetta per il «periodo Goc-Goc» e per contenere il purè morbido e altri alimenti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Periodo Masticazione --\u003e\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo perfetto per il «periodo Masticazione» e il «periodo Masticazione e Masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_3.jpg?v=1748851607\" alt=\"Piatto fondo per il periodo Masticazione\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNel «periodo Masticazione» e nel «periodo Masticazione e Masticazione», quando aumenta il numero di alimenti che il bambino può mangiare, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per piatti come verdure, pesce o carne mescolati al purè, o minestrone con verdure tritate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Piatto piano --\u003e\n\u003ch3\u003eQuando inizia a mangiare di più, il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_4.jpg?v=1748851607\" alt=\"Piatto piano\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino sta per terminare lo svezzamento e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi a volontà con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 6 Kintsugi (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAnche la rottura può diventare un bel ricordo. Ripara il tuo primo piatto con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe uno dei piatti anti-rovescio dovesse rompersi, può essere riparato con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru è attualmente sospeso per le nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla riparazione e stato delle richieste qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Kintsugi\"\u003e\n\u003cp\u003e«Perché aeru fa usare oggetti che possono rompersi ai bambini?»\u003cbr\u003eQuesta è una domanda ricevuta dai clienti fin dai primi giorni del brand aeru.\u003cbr\u003eQuando avete imparato, e in che modo, che i piatti possono rompersi?\u003cbr\u003eNon avete mai rotto un piatto da piccoli? È un'esperienza che tutti affrontano almeno una volta. Proprio perché si sbaglia, si ha l'opportunità di imparare e pensare a come evitare di romperli. Forse è più pericoloso non sapere che possono rompersi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInvece di rimproverare o buttare via il piatto quando si rompe, ripararlo e pensare insieme al bambino perché si è rotto può cambiare gradualmente il modo in cui i bambini trattano gli oggetti.\u003cbr\u003eChe possano essere usati dall'infanzia fino all'età adulta, come piatti che accompagnano il cammino della vita insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Esempio di riparazione\"\u003e\n\u003cp\u003e※ Per la finitura della riparazione vengono utilizzati metalli. Pertanto, dopo la riparazione, il piatto non può più sopportare temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno o direttamente sul fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 7 Regali e tradizione (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i doni possano trasmettere la tradizione giapponese\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA differenza delle ceramiche di altre regioni, che utilizzano argilla o pietre locali, la ceramica di Kyoto è realizzata raccogliendo materiali da tutto il Giappone. Non si tratta di «creare con materiali locali», ma di una cultura che consiste nel «creare ciò che si desidera». In particolare, a partire dal periodo Azuchi-Momoyama, con la diffusione della cerimonia del tè, è nata la cultura dell'«atsurae», ovvero del «su misura» odierno, creando utensili da tè e piatti per soddisfare le richieste dei maestri del tè, delle famiglie imperiali e dei nobili.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNella capitale millenaria di Kyoto, è cresciuto un terreno fertile per creare nuove tradizioni grazie allo scambio tra coloro che cercavano capolavori ancora inesplorati e gli artigiani che affinavano le loro tecniche per soddisfare tali richieste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_7.jpg?v=1748851607\" alt=\"Materiali della ceramica di Kyoto\"\u003e\n\u003cp\u003eLe ceramiche nate dall'argilla sono chiamate «ceramica», mentre quelle nate dalla pietra sono chiamate «porcellana». Tuttavia, i «piatti anti-rovescio in ceramica di Kyoto» sono in «porcellana mista». Realizzati mescolando argilla e pietra, hanno un aspetto che, come la porcellana, presenta un vivace colore giallo, ma conserva anche il calore della ceramica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 8 Confezionamento (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eInformazioni su confezionamento e noshi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki_3ten_inbox_66bce8f5-ff6e-4ebd-a934-9c929503f3de.jpg?v=1748851607\" alt=\"Confezionamento\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel dono arrivino a chi lo riceve, è allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano, che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche il confezionamento con carta originale aeru e il noshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoshi originale aeru, scritto a mano con cura uno per uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano un confezionamento con carta da regalo o un noshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» o «Noshi» nella schermata di selezione del confezionamento al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sul confezionamento qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 9 Combinare piatti di tutto il Giappone (Immagine in alto → Testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCombinare i «piatti anti-rovescio» di varie regioni del Giappone per apprezzare le differenze dei materiali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Ciotola anti-rovescio in ceramica di Kyoto gialla con curry e cucchiaio di legno\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_content_5.jpg?v=1748851607\"\u003e\n\u003cp\u003eSe scegliete il set di 3 piatti, vi consigliamo anche di combinarli provenienti da diverse regioni. Nella foto sopra, abbiamo realizzato una combinazione di questo tipo. Mentre apprezzate le differenze dei materiali di ogni regione, trovate i vostri piatti preferiti e godetevi i piatti anti-rovescio con tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCiotola: anti-rovescio in ceramica di Yamanaka-shikki (Aka) da Ishikawa\u003cbr\u003ePiatto fondo: anti-rovescio in ceramica di Tobe da Ehime\u003cbr\u003ePiatto piano: anti-rovescio in ceramica di Kyoto\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 10 Messaggio del brand (Solo testo) --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme al bambino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl brand tradizionale aeru, nato per i bambini fin dai 0 anni, vi porta prodotti che crescono insieme ai bambini e continuano a far parte della loro vita anche da adulti, fondendo la tradizione e la sensibilità moderna, realizzati da artigiani di tutto il Giappone. Speriamo che i prodotti autentici creati con lo sguardo dei bambini possano contribuire a sviluppare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- SEZIONE 11 Recensioni --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePresentiamo i commenti di chi li ha utilizzati\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_customer-review_1.jpg?v=1748660596\" alt=\"Recensione 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eAsuka \/ 1 anno e 6 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eL'ho ricevuto come regalo. Finora non mangiava quasi mai da sola... ma da quando ho iniziato a usare questo piatto, forse perché l'inclinazione e il bordo le permettono di mangiare più facilmente, ha iniziato a impegnarsi per mangiare da sola! Non è ancora bravissima, ma continuerò a incoraggiarla. Inoltre, la consistenza e la praticità del piatto sono fantastiche, e il momento dei pasti quotidiani con mio figlio è diventato ancora più piacevole. Sono grata di aver trovato questo piatto.\u003cbr\u003e※ Questo prodotto è l' \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/tobeyaki-dish\" target=\"_blank\"\u003eanti-rovescio in ceramica di Tobe da Ehime\u003c\/a\u003e della «Serie piatti anti-rovescio».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_customer-review_2.jpg?v=1748851607\" alt=\"Recensione 2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eChiharu \/ 1 anno e 3 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eHo ricevuto i piatti aeru come regalo per la nascita. Ora che ha 1 anno e 3 mesi, li usa ogni giorno e ha iniziato a mangiare quasi tutto da sola. Anche mia figlia sembra divertirsi a mangiare, e poiché io devo solo guardarla e aiutarla un po', il momento dei pasti è diventato piacevole e più facile. Sono grata di aver trovato dei bei piatti!\u003cbr\u003e※ Questo prodotto è l' \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/tobeyaki-dish\" target=\"_blank\"\u003eanti-rovescio in ceramica di Tobe da Ehime\u003c\/a\u003e e l' \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\" target=\"_blank\"\u003eanti-rovescio in ceramica di Yamanaka-shikki (Aka) da Ishikawa\u003c\/a\u003e della «Serie piatti anti-rovescio».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833173409826,"sku":"2005070","price":6270.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833173442594,"sku":"2005170","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833173475362,"sku":"2005270","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833173377058,"sku":"2901670","price":19195.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_slide_1-1000x750.jpg?v=1747899597"},{"product_id":"otaniyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Tokushima: stoviglie in ceramica Otani difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Testo (testo originale, parola per parola) ───────── --\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\/?_ga=2.46282151.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.217770468.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/brand-aeru\/furusato-tax\/?_ga=2.46282151.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.217770468.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eQuesto articolo può essere scelto anche tramite il sistema Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n  \u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn recipiente in ceramica Otaniyaki solo mio, solo tuo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNato dalla natura coltivata nella città di Naruto, nella prefettura di Tokushima, e dalla saggezza e dalle tecniche tramandate da oltre 200 anni: il «recipiente Otaniyaki anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl metodo di produzione è rimasto quello di un tempo. All'interno del recipiente è stata aggiunta una sporgenza per facilitare il prelievo del cibo, creando così un recipiente anti-rovesciamento adatto anche ai neonati che non hanno ancora imparato a usarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSperiamo che possiate trascorrere piacevoli momenti a tavola con un recipiente unico, in cui non c'è nulla di uguale, né nel modo in cui si deposita lo smalto né nell'aspetto dell'argilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn aspetto unico, nato dalla natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_1.jpg?v=1748922400\" alt=\"Cinque recipienti anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki impilati. Fondo marrone e bordo bianco\"\u003e\n\u003cp\u003eSe prendete in mano un «recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki», tenetelo con entrambe le mani e osservatelo attentamente insieme al vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer prima cosa, percorrete con lo sguardo tutto il perimetro del lato. Ci sono parti in cui l'argilla rossa brilla con una luce tenue e altre, tipiche dell'argilla, più ruvide. Ci sono parti in cui lo smalto cola vistosamente e altre in cui cola solo leggermente, come se fosse formale. Poi, guardando il recipiente dall'alto, si possono trovare cristalli floreali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLo stato dell'argilla rossa, il modo in cui viene applicato lo smalto, la posizione durante la cottura nel forno, la temperatura e l'umidità. Poiché l'intero processo e l'ambiente fino alla cottura non sono mai uguali, si ottiene un recipiente unico, ognuno con la sua individualità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_8424-1-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"I tre formati del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki disposti dall'alto verso il basso\"\u003e\n\u003cp\u003eQuando scegliete il set di 3 pezzi, cerchiamo di inviarvi recipienti con aspetti il più possibile simili, ma a volte potrebbero essere abbinati in combinazioni con aspetti diversi. Speriamo che possiate godervi l'incontro unico con l'individualità di ciascuno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl «recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki» nasce dal lavoro artigianale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilizzando strumenti tradizionali come il tornio, la pelle di bue e il filo da taglio, si dà forma al «recipiente anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_2.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani dell'artigiano che danno forma all'argilla sul tornio\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_3.jpg?v=1748922400\" alt=\"La figura di un artigiano che trasporta i recipienti non ancora cotti su una tavola\"\u003e\n\u003cp\u003eL'argilla rossa preparata viene impastata con la tecnica del crisantemo e, una volta data la forma, viene lasciata asciugare lentamente all'aria aperta prima della prima cottura, assumendo l'aspetto rustico e rossastro tipico dell'argilla rossa della prefettura di Tokushima. Poi, gli artigiani applicano a mano uno strato di smalto bianco latte su ciascuno, effettuano la cottura definitiva e il raffreddamento lento, per completare finalmente il processo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_4_33922bd6-e273-44a9-b68e-101819b50a80.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani che immergono i recipienti non ancora cotti nello smalto bianco\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_5.jpg?v=1748922400\" alt=\"Le mani che prendono un recipiente in ceramica Otaniyaki smaltato sopra una tavola\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono dalla città di Naruto, nella prefettura di Tokushima, nato dal legame\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2rem 0;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m6Bpa6wScSo?list=PL-s8BPrB88VK3_jPoOrf_QwIDutRncE4k\" style=\"width: 100%; max-width: 605px;\" width=\"605\" height=\"400\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eSi dice che il viso riveli la vita e il carattere di una persona, e forse lo stesso vale per i recipienti. La ceramica Otaniyaki, nata dal legame tra gli artigiani, ha un aspetto caldo e rustico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tintura naturale con l'indaco vero, ancora oggi tramandata nella prefettura di Tokushima, è una tradizione che risale al periodo Edo. A metà del periodo Edo, tutto l'indaco del Giappone veniva prodotto qui, nella «Terra di Awa». In realtà, i grandi orci d'acqua utilizzati per la produzione di questo indaco vero sono fatti in ceramica Otaniyaki. L'incontro tra la ceramica Otaniyaki e l'indaco vero risale a circa 230 anni fa. Si ritiene che la ceramica Otaniyaki sia nata nel 4° anno dell'era Tenmei (1784), quando il mercante di indaco Odanaka Heijiro assunse artigiani della ceramica di Tokoname per apprendere le tecniche ceramiche e costruì un forno a camera libera nel villaggio di Otani (l'attuale città di Naruto, distretto di Ouma), dando inizio alla produzione di ceramica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer mangiare con gioia e senza difficoltà grazie al «recipiente anti-rovesciamento»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Illustrazione che mostra un recipiente per versare il brodo con un cucchiaio di legno e la «sporgenza» all'interno del bordo\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per prelevare facilmente il cibo è la «sporgenza» all'interno del recipiente anti-rovesciamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie alla «sporgenza», è possibile prelevare facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. I genitori dei bambini che usano il recipiente anti-rovesciamento ci hanno riferito:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno detto: \"Sei bravo a usare il cucchiaio!\"»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Grazie a questo recipiente, ora mangia anche le verdure che non gli piacevano, e ne sono sorpreso»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee ci hanno inviato molti altri commenti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta «sporgenza» è una forma nata dall'elevata abilità degli artigiani. aeru è sostenuta dalla saggezza e dal lavoro artigianale di questi artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi da condividere con il proprio bambino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, nato per i bambini fin dalla nascita, offre prodotti realizzati insieme ad artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità moderna e che possono accompagnare la crescita del bambino e continuare a far parte della vita familiare anche da adulti. Speriamo che questi articoli autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer riparare e continuare a usarli a lungo con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8.jpg?v=1748922400\" alt=\"Recipiente anti-rovesciamento bianco con un'ammaccatura riparata con l'oro\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Dettaglio della riparazione con kintsugi di un'ammaccatura sul bordo di un recipiente bianco\"\u003e\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere gli stessi oggetti e dal non trattare i bambini come tali, e anche se un recipiente dovesse rompersi perché non si sa usare bene, aeru ritiene che nascere il pensiero «Ah, se lo tieni così si rompe» o «Bisogna prendersi cura delle cose» sia un'esperienza più importante a lungo termine rispetto al fatto che il recipiente si rompa in quel momento. Se dovesse rompersi, può essere riparato con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru ha attualmente sospeso temporaneamente le nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi recipienti possano accompagnarvi nella vita, da quando siete piccoli fino all'età adulta.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli e stato delle riparazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Tre recipienti impilati: uno bianco con decorazione dipinta, uno marrone e uno bianco-azzurrolo smaltato, tutti anti-rovesciamento\"\u003e\n\u003cp\u003e※ La finitura della riparazione richiede l'uso di metallo. Per questo motivo, dopo la riparazione, il recipiente non potrà più sopportare temperature estremamente elevate e non potrà essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con il fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre formati, adatti alla crescita e ai menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_6-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Cibo per neonati servito nei tre formati del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\n\u003cp\u003eI recipienti anti-rovesciamento sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre ai pasti dei bambini piccoli, potranno essere usati a lungo come recipienti per accompagnamenti e altri piatti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 recipienti anti-rovesciamento (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_7-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Brodo servito nel formato piccolo del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per il riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è perfetto per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_8-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Stufato servito nel formato medio del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», quando aumenta il numero di alimenti che si possono mangiare, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è perfetto per verdure, pesce o carne mescolati al riso cremoso, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_content_9-1000x750.jpg?v=1748922400\" alt=\"Riso cremoso servito nel formato grande del recipiente anti-rovesciamento in ceramica Otaniyaki, con un cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino ha quasi terminato lo svezzamento e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi a volontà in questo recipiente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme, da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15.jpg?v=1748922401\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca serviti in tre recipienti anti-rovesciamento neri\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati anche come recipienti per stuzzichini o ciotoline, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel dono possa essere trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki_3ten_inbox_d4ccb80d-45a6-428b-8b20-1ba53f7dc4cc.jpg?v=1748922400\" alt=\"Tre recipienti in ceramica Otaniyaki impilati nella scatola regalo di aeru e una mano che tiene un biglietto descrittivo dei recipienti\"\u003e\n\u003cp\u003eVerranno consegnati con un libretto che riassume le caratteristiche e il modo di usare i prodotti. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel dono, come sono stati realizzati dagli artigiani e con quali materiali naturali, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il nō, la fascia decorativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNō originale aeru, scritto a mano con cura su ciascuno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un nō possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nō» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla confezione qui.\u003c\/a\u003e\u003cspan class=\"aeru-font\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde ○\u003cbr\u003eLavastoviglie ○\u003cbr\u003eForno ○\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per la stoviglieria.\u003cbr\u003e※ Se sottoposto a forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti imprevisti, quindi si prega di maneggiare con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze individuali nel colore e nella consistenza. Vi preghiamo di apprezzare l'individualità di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833285705762,"sku":"2000425","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833285738530,"sku":"2000525","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833285771298,"sku":"2000625","price":8580.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833285672994,"sku":"2900125","price":22605.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/otaniyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747901589"},{"product_id":"tsugaruyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Aomori: stoviglie in ceramica Tsugaru difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eIn onda su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eQuesto prodotto è disponibile anche come donazione fiscale al comune.\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn regalo di ceramica Tsugaru dalla prefettura di Aomori, terra di numerose industrie tradizionali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa prefettura di Aomori è avvolta dalla neve per lunghi periodi e, fin dall'antichità, ha coltivato una ricca tradizione di lavori artigianali da svolgere al chiuso. Oltre alla ceramica Tsugaru, nata nel periodo Edo, la prefettura di Aomori vanta numerose industrie tradizionali, tra cui la verniciatura Tsugaru e le bambole kokeshi di Hirosaki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSperiamo che, venendo a contatto con prodotti giapponesi autentici nella vita quotidiana fin da piccoli, i bambini possano sviluppare una sensibilità e dei valori arricchiti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon questo desiderio, insieme agli artigiani della ceramica Tsugaru, abbiamo creato dei piatti anti-spillage adatti anche ai neonati che non hanno ancora imparato a maneggiarli, in modo che non facciano cadere il cibo. Speriamo che i pasti quotidiani diventino per i neonati e i bambini un momento di apprendimento divertente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCome le stelle che scorrono nel cielo notturno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Dettaglio dello smalto dei piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_1.jpg?v=1748932153\"\u003e\n\u003cp\u003eLa neve che danza silenziosamente sulle montagne. Le stelle che cadono nel cielo notturno. La cascata che scorre. I piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru mostrano molteplici sfaccettature a seconda di chi li guarda, dell'angolazione e del piatto stesso. Le sfumature dello smalto, che sembrano ritrarre la natura incontaminata di Aomori, sono tutte uniche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ceramica non è solo frutto dell'ingegno e della tecnica degli artigiani, ma si realizza anche grazie ai doni e alle forze della natura. Lo stato dell'argilla, il modo in cui viene applicato lo smalto, la posizione nel forno, la temperatura e l'umidità. Poiché ogni fase del processo e ogni condizione ambientale sono diverse, ogni singolo piatto acquisisce una personalità ricca di fascino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGuardandoli di lato o dall'alto. Come nei giorni di sole, indicando le nuvole nel cielo e giocando con i bambini chiedendo: «Oh, sembra una balena!» o «Guarda! Lì c'è un gatto», è bello osservarli con attenzione, immaginando insieme cosa potrebbero rappresentare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon i piatti anti-spillage, si mangia con gioia e si impara a farlo bene\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere bene il cibo è la \"rientranza\" all'interno dei piatti anti-spillage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questa rientranza, è possibile raccogliere facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. Le mamme e i papà che utilizzano i piatti anti-spillage per i propri bambini ci hanno scritto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante il pasto mi hanno fatto i complimenti dicendo: \"Usi benissimo il cucchiaio!\"»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Grazie a questi piatti, è sorpreso di vedere che ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta rientranza è nata dall'elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dall'ingegno e dal lavoro manuale degli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI piatti anti-spillage in ceramica Tsugaru, creati a mano dagli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'argilla preparata viene impastata con il metodo Kikurenri e, mentre il tornio gira, ogni piatto anti-spillage viene modellato uno ad uno. Una volta completata la forma, viene lasciata asciugare all'aria, cotta in prima cottura, rivestita di smalto nero Tenmoku e lasciata asciugare, per poi essere ricoperta con uno smalto a base di cenere di paglia. Infine, viene cotta nella cottura definitiva e raffreddata lentamente, per essere finalmente completata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_2.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_3.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_4.jpg?v=1748932153\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eLa parte inferiore del piatto viene volutamente lasciata senza smalto e cotta, per esaltare la consistenza ruvida dell'argilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn regalo degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e che crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti. Speriamo che questi prodotti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a sviluppare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eDa usare a lungo, riparando con il kintsugi o il gintsugi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillage bianco con il bordo scheggiato riparato in oro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8_0dd268e9-3838-4342-9776-332bd968630a.jpg?v=1749900784\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"onaoshi\"\u003e\n\u003cp\u003eaeru ritiene che la gioia di usare oggetti insieme e di trattare i bambini come adulti, e persino la consapevolezza che «se non si maneggiano bene, si possono rompere» e «bisogna prendersi cura delle cose», siano esperienze più importanti a lungo termine rispetto al fatto che un piatto si rompa. Se dovesse rompersi, è possibile ripararlo con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi piatti, che possono essere usati fin dall'infanzia e per tutta la vita, accompagnino i bambini nel loro percorso di crescita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle riparazioni e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"onaoshi\"\u003e\n\u003cp\u003e※ La riparazione viene rifinita con l'uso di metalli. Per questo motivo, dopo la riparazione, il prodotto non può più essere sottoposto a temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con fonti di calore. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, adatte alla crescita e ai diversi menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_5.jpg?v=1748932154\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-spillage sono disponibili in tre varianti: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre alla fase prescolare, possono essere utilizzati a lungo come piatti per contorni o per gli adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di 3 piatti anti-spillage (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_6-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"ciotola\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per contenere riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_7-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"piatto fondo\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», in cui i bambini possono mangiare sempre più tipi di alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per verdure, pesce, carne mescolati al riso cremoso o minestrone di verdure tritate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_8-1000x750.jpg?v=1748932517\" alt=\"piatto piano\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando i bambini hanno quasi terminato lo svezzamento e iniziano a mangiare porzioni più abbondanti, potranno servirsi generosamente con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme, da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15_e05d2edd-a4e9-4242-a6d2-f8f3634e41f6.jpg?v=1748932154\" alt=\"adulto\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati anche come ciotole per stuzzichini o piccoli piatti, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki_3ten_inbox_45554d41-94b2-4345-a7f2-c37a7b7f2478.jpg?v=1748932153\" alt=\"confezione\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano, che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale sentimento gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il noshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoshi originale aeru, scritto a mano con cura uno ad uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un noshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Noshi» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" loop=\"loop\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eConsigliamo anche il set di 3 piatti anti-spillage di altre regioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_10.jpg?v=1748932153\" alt=\"set\"\u003e\n\u003cp\u003eSe scegliete il set di 3 piatti composto da una ciotola, un piatto fondo e un piatto piano, consigliamo di sostituire uno solo dei piatti con uno di un'altra regione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde: sì ○\u003cbr\u003eLavastoviglie: sì ○\u003cbr\u003eForno: sì ○\u003cbr\u003eFuoco diretto: no ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti per la tavola.\u003cbr\u003e※ In caso di forti urti, il prodotto può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe verificarsi un infortunio o un incidente imprevisto, pertanto si prega di maneggiare il prodotto con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore e consistenza tra i singoli pezzi. Vi preghiamo di apprezzare le caratteristiche uniche di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eMaggiori informazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833335152674,"sku":"2003210","price":6270.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833335185442,"sku":"2003310","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833335218210,"sku":"2003410","price":7370.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833335119906,"sku":"2900810","price":19085.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747902314"},{"product_id":"mashikoyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Tochigi: stoviglie in ceramica di Mashiko difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- Media announcement --\u003e \u003cstrong\u003e＼ \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema di donazioni fiscali Furusato Nōzei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- SECTION 1 --\u003eSosteniamo il desiderio di «mangiare da soli»!\u003cbr\u003ePiatti «anti-rovesciamento» realizzati da artigiani di Tochigi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVogliamo accompagnare i bambini nel momento in cui, per la prima volta, iniziano a mangiare. Proprio perché si tratta del loro primo piatto, sono stati creati piatti anti-rovesciamento pensati per favorire il loro sviluppo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovesciamento nascondono un segreto che aiuta i bambini a raccogliere il cibo con le proprie mani: la nervatura interna. Grazie a questa nervatura, anche la pappa morbida e le verdure tritate finemente possono essere raccolte facilmente dal bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\"\u003e\n      \u003c\/video\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eQuesta nervatura è nata dall'elevata maestria degli artigiani di Tochigi nel lavorare il tornio. I prodotti aeru nascono dalla saggezza dei maestri del passato e dal lavoro manuale degli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al design semplice, i piatti anti-rovesciamento possono essere riparati anche se si rompono, rendendoli adatti non solo ai bambini, ma anche agli adulti, e permettendone l'uso per tutta la vita. Questo è uno dei loro punti di forza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe ne dite di regalare a una persona cara un «piatto per tutta la vita» realizzato da artigiani giapponesi per un dono di nascita o un regalo di compleanno?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Immagine del piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/image22.png?v=1748660597\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 2 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon i «piatti anti-rovesciamento», si può mangiare con gioia e facilità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatti anti-rovesciamento\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bad30dcfdce19b3ee87eb7096b59499f.jpg?v=1748660595\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità è la nervatura interna dei «piatti anti-rovesciamento».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie alla nervatura, anche la pappa morbida e le verdure tritate finemente possono essere raccolte facilmente con il cucchiaio. I genitori che utilizzano i piatti anti-rovesciamento ci hanno inviato numerosi commenti, tra cui:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: «Usa benissimo il cucchiaio!»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Sono sorpreso: grazie a questo piatto, ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gradiva»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molti altri commenti positivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta nervatura è nata dall'elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dalla loro saggezza e dal loro lavoro manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 3 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa ceramica Mashiko, radicata nel territorio e che valorizza le materie prime locali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'argilla di Mashiko è caratterizzata da un'elevata presenza di sabbia e da granelli neri contenenti ferro, sparsi qua e là. Le grosse particelle di sabbia irregolari vengono rimosse con cura, per permettervi di apprezzare una superficie liscia. Inoltre, le bucce di riso raccolte dai contadini vengono trasformate in cenere, a cui viene aggiunto rame per creare lo smalto della ceramica Mashiko verde-blu, dando vita a un'inconfondibile tonalità blu-verde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eCome nascono i «piatti anti-rovesciamento in ceramica Mashiko»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugaruyaki-dish_content_2.jpg?v=1748932153\" alt=\"Lavoro artigianale\"\u003e\n\u003cp\u003eLa ceramica Mashiko viene prodotta fin dalla fine del periodo Edo per oggetti di uso quotidiano come bracieri, brocche per l'acqua e vasi. Oggi, con l'avanzare della meccanizzazione, si dice che ci siano sempre meno artigiani che utilizzano il tornio, ma i piatti anti-rovesciamento aeru in ceramica Mashiko sono modellati con cura e dedizione da artigiani, uno per uno, al tornio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_2.jpg?v=1748937750\" alt=\"Processo di produzione della ceramica Mashiko 1\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_3.jpg?v=1748937750\" alt=\"Processo di produzione della ceramica Mashiko 2\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 4 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\nIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita dei bambini, propone prodotti che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e che crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti. Speriamo che questi prodotti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori. \u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\n      \u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 5 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eDa riparare con il kintsugi o il gintsugi, per un uso lungo e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\" alt=\"Kintsugi\"\u003e\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere gli oggetti e dal non trattare i bambini come tali: anche se un piatto dovesse rompersi perché non viene maneggiato con cura, aeru ritiene che imparare «Si rompe se lo si maneggia così» e «Bisogna prendersi cura degli oggetti» sia un'esperienza più importante nel lungo periodo rispetto alla rottura del piatto stesso. Se dovesse rompersi, può essere riparato con il «kintsugi» o il «gintsugi». Tuttavia, il servizio di riparazione aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi piatti, adatti all'uso fin dalla prima infanzia fino all'età adulta, possano accompagnare i bambini per tutta la vita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla riparazione e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\" alt=\"Esempio di riparazione\"\u003e\n\u003cp\u003e※ Per la finitura della riparazione viene utilizzato del metallo. Per questo motivo, una volta riparato, il prodotto non può essere sottoposto a temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, in lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con fonti di calore. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 6 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, adatte alla crescita e ai menu dei bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovesciamento sono disponibili in tre varianti: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre ai pasti dei bambini, possono essere utilizzati a lungo come piatti per contorni, anche da adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- La prima riga è stata trasformata in intestazione e allineata orizzontalmente → centrata verticalmente --\u003e\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell'inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_4.jpg?v=1748937750\" alt=\"Piatto anti-rovesciamento in ceramica Mashiko con esterno verde-blu e interno color argilla (profondo)\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per la pappa morbida.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_5.jpg?v=1748937750\" alt=\"Piatto anti-rovesciamento in ceramica Mashiko con esterno verde-blu e interno color argilla (medio)\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», in cui il bambino può mangiare sempre più alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per piatti come verdure o pesce e carne mescolati alla pappa, o minestrone di verdure tritate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_content_6.jpg?v=1748937750\" alt=\"Piatto anti-rovesciamento in ceramica Mashiko con esterno verde-blu e interno color argilla (poco profondo)\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando il bambino ha quasi terminato lo svezzamento e inizia a mangiare porzioni più abbondanti, potrà servirsi a volontà con questo piatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2 class=\"container\"\u003e\u003c!-- SECTION 7 --\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashiko_3ten_inbox_4cf1c924-bd47-46ff-b4fc-9aefcb0849ea.jpg?v=1748937751\" alt=\"Set di 3 pezzi in scatola\"\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per trasmettere al destinatario i sentimenti racchiusi nel regalo, come le materie prime naturali utilizzate e il pensiero con cui gli artigiani lo realizzano, è stata inclusa nel prodotto una piccola cartolina di dimensioni compatte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione con carta da regalo originale aeru e il nōsho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNōsho originale aeru, scritto a mano con cura, uno per uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione con carta da regalo o un nōsho possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nōsho» nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\"\u003e\n          \u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003ch2\u003ePossono essere utilizzati insieme da genitori e figli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/brand_5.jpg?v=1748937751\" alt=\"Immagine di genitori e figli che lo utilizzano insieme\"\u003e\n\u003cp\u003eIl design semplice è perfetto per la tavola di genitori e figli. Il bambino può usare il piatto più piccolo, i genitori la misura media e il piatto grande... e così genitori e figli possono utilizzare insieme gli stessi piatti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eConsigliamo anche il set di 3 pezzi abbinato ad altri piatti anti-rovesciamento di altre regioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_17.jpg?v=1748937750\" alt=\"Immagine del set di 3 pezzi\"\u003e\n\u003cp\u003eSe scegliete il set di 3 pezzi composto da ciotola, piatto fondo e piatto piano, vi consigliamo di sostituirne uno con un piatto di un'altra regione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde: sì\u003cbr\u003eLavastoviglie: sì\u003cbr\u003eForno: sì\u003cbr\u003eFuoco diretto: no\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materie prime naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare le peculiarità di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833366052898,"sku":"2005330","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833366085666,"sku":"2005430","price":7920.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833366118434,"sku":"2005530","price":8580.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833366020130,"sku":"2901730","price":22605.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/mashikoyaki-dish_slide_1.jpg?v=1747903878"},{"product_id":"setoyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Aichi: stoviglie in ceramica Seto difficili da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Piatti in ceramica Seto anti-rovesciamento – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- ========= Informazioni su avvisi e media ========= --\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" rel=\"noopener\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eIntervistati da \"Cosa sta facendo adesso?\" della rete TV Asahi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch3 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c!-- ========= Caratteristiche della ceramica Seto ========= --\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch2\u003eUn verde brillante\u003cbr\u003eche esalta i colori dei piatti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eI \"piatti anti-rovesciamento in ceramica Seto dalla prefettura di Aichi\" utilizzano una tecnica chiamata \"tochi-shibu\". Immergendo i piatti cotti in una soluzione ottenuta da cappelli di ghianda (quercia giapponese) lasciati in acqua, si ottiene un verde profondo e brillante. A Seto, la produzione artigianale in armonia con la natura è ancora oggi viva.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUno dei fascini della ceramica Seto è la ricca varietà di espressioni create dallo smalto.\u003cbr\u003eSi dice che sia stata l'unica area a produrre ceramiche smaltate nel Medioevo, e vanta una lunga storia di produzione di ceramiche realizzate con una vasta gamma di tecniche di smaltatura. Le tonalità che nascono dall'unione dell'argilla e dello smalto sono tutte uniche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-rovesciamento verdi in ceramica Seto, sovrapposti in ordine di grandezza\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_4-1000x750.jpg?v=1748959430\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003cb\u003ePiù di mille anni di storia,\u003cbr\u003ea Seto, la città della ceramica Seto\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eLa città di Seto, nella prefettura di Aichi, è una delle più rinomate aree di produzione di ceramica in Giappone, nota anche come uno dei Sei Antichi Forni di Giappone. È una città di ceramica con oltre mille anni di storia, da cui deriva il termine \"Setomon\". La terra circondata dalle montagne è ricca di argilla adatta alla ceramica, e gli abitanti hanno continuato a creare piatti sfruttando questa risorsa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\"\u003eAnche i \"piatti anti-rovesciamento in ceramica Seto dalla prefettura di Aichi\" sono nati in questa terra di Seto. Sono realizzati uno ad uno con cura da artigiani in laboratori della città di Seto.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Una mano tiene una ghianda spinosa sopra un catino contenente un liquido scuro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_3-1000x750.jpg?v=1748959430\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003eDall'infanzia,\u003cbr\u003ecrescendo insieme alla ceramica Seto\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIl marchio tradizionale aeru, \"dalla nascita\", è nato dal desiderio di \"creare l'opportunità di incontrare le tradizioni e la spiritualità giapponesi fin dall'infanzia\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eI piatti usati fin dall'inizio dello svezzamento rimangono a tavola con la crescita del bambino. Questo accumulo di giorni coltiva il rispetto per le cose e il piacere di avvicinarsi alle tradizioni giapponesi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\"\u003eIl calore dell'argilla di Seto, le tonalità dello smalto, la cura artigianale dei maestri artigiani.\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eSperiamo che usando questi piatti possiate apprezzare la bellezza del lavoro artigianale che sfrutta le risorse naturali e,\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003ela dolcezza che si percepisce nella vita quotidiana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti anti-rovesciamento ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon i \"piatti anti-rovesciamento\", mangiate con gioia e senza difficoltà\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Diagramma che mostra un piatto anti-rovesciamento con un cucchiaio di legno e il \" rimbordo all del bordo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità è il \"rimbordo\" all'interno dei \"piatti anti-rovesciamento\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al \"rimbordo\", anche il morbido riso e verdure finemente tritate possono essere raccolti facilmente con il cucchiaio. Le mamme e i papà che usano questi piatti anti-rovesciamento per i propri bambini ci dicono:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: 'Usi bene il cucchiaio!'\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\"Ha iniziato a mangiare con più concentrazione\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\"Grazie a questi piatti, ora mangia anche le verdure che non gli piacevano, è incredibile\"\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni positive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesta forma del \"rimbordo\" è nata dall'elevata tecnica degli artigiani. aeru è sostenuto dalla saggezza e dal lavoro artigianale di questi maestri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Messaggio del marchio ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi,\u003cbr\u003eche cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eI \"piatti anti-rovesciamento in ceramica Seto\" sono stati realizzati uno ad uno con la stessa cura degli articoli per adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un artigiano che modella l'argilla su un tornio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_1-1000x750.jpg?v=1748959431\"\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, \"dalla nascita\", collabora con artigiani di tutto il Giappone per offrire prodotti che uniscono tradizione e sensibilità moderna, crescendo insieme ai bambini e continuando a far parte della loro vita anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSperiamo che questi prodotti autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Kintsugi e gintsugi ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCon kintsugi e gintsugi,\u003cbr\u003eriparati e usati a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Piatto anti-rovesciamento bianco con il bordo scheggiato riparato in oro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_8.jpg?v=1748922400\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio della riparazione in kintsugi di un bordo scheggiato di un piatto bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe.jpg?v=1748660596\"\u003e\u003cspan\u003eLa gioia di usare insieme le cose e di non trattare i bambini come se fossero piccoli, nasce anche dal non considerarli tali. Anche se un piatto si rompe perché non è stato maneggiato bene, aeru ritiene che sia un'esperienza importante a lungo termine, perché permette di pensare: \"Se lo maneggio così, si rompe\" o \"Devo prendermi cura delle cose\", più che il fatto stesso di romperlo. Se si rompe, può essere riparato con il \"kintsugi\" o il \"gintsugi\". Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru ha temporaneamente sospeso le nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita). Speriamo che questi piatti, che possono essere usati fin dall'infanzia fino all'età adulta, accompagnino il loro cammino nella vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\"\u003eDettagli e stato delle riparazioni qui\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti sovrapposti: un piatto bianco dipinto, un piatto con smalto marrone e bianco-azzurro e un piatto anti-rovesciamento in ceramica\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_10-1.jpg?v=1748848247\"\u003e\u003cspan\u003e※ Per la finitura delle riparazioni vengono utilizzati metalli. Per questo motivo, dopo la riparazione, non possono più sopportare temperature estremamente elevate e non possono essere utilizzati nel microonde, in lavastoviglie, nel forno né a contatto diretto con il fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Varianti di dimensioni ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni per adattarsi alla crescita\u003cbr\u003ee ai menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003c!-- \"Per la fase 'gocciole'\", una ciotola da 11 cm --\u003e\n\u003cp\u003eI piatti anti-rovesciamento sono disponibili in tre varianti: una ciotola da 11 cm di diametro, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm. Anche dopo la fine dello svezzamento, oltre ai pasti dei bambini, possono essere usati a lungo come piatti per contorni per gli adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra un set di tre piatti anti-rovesciamento in ceramica Tobe (ciotola, piatto fondo e piatto piano).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase 'gocciole', appena iniziato lo svezzamento, una ciotola da 11 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_12-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Riso cremoso in una ciotola anti-rovesciamento bianca di piccole dimensioni, con cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUna ciotola da 11 cm, perfetta per il riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003cbr\u003e(Diametro circa 11 cm, altezza circa 4,5 cm, peso circa 230 g)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \"Per le fasi 'mangiucchio' e 'masticazione', un piatto fondo da 13 cm\" --\u003e\n\u003ch3\u003ePer le fasi 'mangiucchio' e 'masticazione', un piatto fondo da 13 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_13-1000x750.jpg?v=1748959431\" alt=\"Verdure in umido in un piatto anti-rovesciamento bianco, con cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNelle fasi 'mangiucchio' e 'masticazione', quando aumenta il numero di alimenti che si possono mangiare. Per verdure, pesce o carne mescolati con il riso, minestrone di verdure tritate e altri piatti, un piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola.\u003cbr\u003e(Diametro circa 13 cm, altezza circa 4 cm, peso circa 300 g)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando si mangia di più, un piatto piano da 15 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row center-v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_14-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Curry in un piatto anti-rovesciamento bianco, con cucchiaio di legno\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è un piatto piano da 15 cm. Quando si è quasi terminato lo svezzamento e si mangia in grandi quantità, questo piatto offre ampio spazio.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e(Diametro circa 15 cm, altezza circa 3,5 cm, peso circa 400 g)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Tutte le foto mostrano piatti anti-rovesciamento in ceramica Tobe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Uso per genitori e bambini ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere usati insieme\u003cbr\u003eda genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca su tre piatti neri per la tavola degli adulti\"\u003e\n\u003cp\u003ePossono essere usati insieme da genitori e bambini, anche come piatti per stuzzichini o ciotoline.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Confezione regalo ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo\u003cbr\u003epossano essere trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki_3ten_inbox_295fe46a-27f9-4a57-b865-6de54c96c15e.jpg?v=1748959589\" alt=\"Tre piatti verdi in ceramica Seto disposti in una scatola aeru e una mano che tiene un biglietto descrittivo dei piatti\"\u003e\n\u003cp\u003eVengono consegnati con un libretto che riassume le caratteristiche e le modalità d'uso del prodotto. Per trasmettere al destinatario i sentimenti racchiusi nel regalo, come quali materiali naturali sono stati utilizzati e con quale dedizione gli artigiani li hanno realizzati, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche confezioni regalo con carta da regalo originale aeru e noshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNoshi originale aeru, scritto a mano uno ad uno con cura\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione regalo o un noshi possono scegliere \"Carta da regalo motivo Shippo\" o \"Noshi\" nella schermata di selezione della confezione al momento del pagamento.\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sulla confezione regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde ○\u003cbr\u003eLavastoviglie ○\u003cbr\u003eForno ○\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per la stoviglieria.\u003cbr\u003e※ Forti urti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbero verificarsi lesioni o incidenti inaspettati, pertanto maneggiare con estrema attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare l'individualità di ciascun prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43833440862242,"sku":"2006250","price":6930.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43833440895010,"sku":"2006350","price":7480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43833440927778,"sku":"2006450","price":8030.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43833440829474,"sku":"2902550","price":21065.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/setoyaki-dish_content_4-1000x750_2x_c311e591-52b3-4535-b0ff-95a12ce8d562.jpg?v=1747903745"},{"product_id":"kawatsurashikki-fukiurushi-dish","title":"Dalla prefettura di Akita: un recipiente in lacca artigianale Kawareru, resistente alle fuoriuscite","description":"\u003c!-- =============================\n  Piatti in lacca Kawatsuri difficili da rovesciare – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Caratteristiche della lacca Kawatsuri ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono dalla prefettura di Akita: la lacca Kawatsuri\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cspan\u003eSi dice che la lacca Kawatsuri abbia avuto origine circa ottocento anni fa, dalla verniciatura in lacca delle armi tradizionali, come fodere di spade e armature. Valorizzando le caratteristiche uniche del legno, abbiamo creato insieme agli artigiani della prefettura di Akita i «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri», pensati per sostenere l’autonomia dei bambini nel mangiare da soli.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/kawatsurashikki-hananuri-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e＞＞ Scopri qui i «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri con decorazione floreale della prefettura di Akita», per apprezzare la lucentezza morbida e avvolgente della lacca\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti difficili da rovesciare ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i bambini possano mangiare con gioia e facilità grazie ai «Piatti difficili da rovesciare»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Illustrazione che mostra un piatto da cui raccogliere la zuppa con un cucchiaio di legno e il bordo interno rialzato\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità è il bordo rialzato all’interno dei «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questo bordo, anche il purè morbido e le verdure tritate finemente possono essere raccolti facilmente con il cucchiaio. I genitori che utilizzano questi piatti raccontano:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: “Usi benissimo il cucchiaio!”»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Sono sorpreso: grazie a questi piatti, ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gli piacevano»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre testimonianze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto bordo rialzato è il risultato dell’elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dalla loro saggezza e dal loro lavoro manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= La bellezza della lacca Kawatsuri e delle venature del legno ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eVenature uniche per ogni pezzo. Un piatto tutto tuo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio delle venature del legno visibili all’interno dei piatti in lacca Kawatsuri sovrapposti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_7.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «lacca Kawatsuri» consiste nell’applicare ripetutamente la lacca strofinandola sul legno. Abbiamo scelto questa tecnica tra le numerose disponibili per permettervi di apprezzare le venature tipiche dei piatti in legno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNon esistono due venature naturali uguali. Dopo aver intagliato il legno, gli artigiani selezionano con cura solo i pezzi dalle venature più belle per creare i «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Il lavoro manuale degli artigiani ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri» nascono dalle mani degli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl legno di carpino nazionale viene modellato a mano, pezzo per pezzo, dagli artigiani per creare i «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Serie di pezzi di legno grezzo intagliati nella forma dei piatti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_1.jpg?v=1749003530\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che utilizza un tornio per lavorare il legno in un laboratorio pieno di trucioli\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_2.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eUna delle caratteristiche della lacca Kawatsuri è l’essiccazione mediante fumo, che permette di asciugare il legno utilizzando esclusivamente il calore del fumo. I trucioli di carpino, legno autoctono della zona, sprigionano un profumato aroma affumicato. Si dice che l’essiccazione mediante fumo renda il legno più resistente e offra anche proprietà antibatteriche e insetticide. Inoltre, come combustibile per questo processo vengono utilizzati gli scarti di lavorazione del legname, in modo da non sprecare nulla. Le storie degli artigiani, che spiegano come ogni fase del processo abbia un significato e sia improntata al rispetto della natura, ci lasciano sempre affascinati.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Scarti di legno intagliati tenuti in entrambe le mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_3.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= La preziosa raccolta della lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa «raccolta della lacca», un dono della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che incide il tronco di un albero di lacca per raccogliere la lacca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_4.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eSui tronchi sottili e chiari degli alberi di lacca, ricoperti di piccole foglie, gli artigiani incidono una serie di solchi e raccolgono con cura la piccola quantità di linfa che ne trasuda, afferrandola con una spatola affinché non ne venga perso nemmeno un po’.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani che raccolgono la lacca che trasuda dalle incisioni nel legno e la riuniscono in un contenitore\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_5.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/section\u003e\nLa lacca è proprio la linfa che l’albero produce per guarire le proprie ferite. Da ogni albero di lacca si ottengono appena 200 ml di lacca. Non possiamo dimenticare gli artigiani che raccolgono con cura e pazienza questa preziosa linfa, prodotta con tanto sforzo dall’albero. \u003cimg alt=\"Lame e spatole usate per raccogliere la lacca e tronchi incisi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_6.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c!-- ========= Leggerezza e resistenza ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggeri, perfetti anche quando si mangia fuori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piatto difficile da rovesciare in lacca appoggiato sul palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_2.jpg?v=1749003527\"\u003e\u003cspan\u003eI piatti in lacca realizzati in legno sono leggeri e difficili da rompere anche se cadono, quindi possono essere avvolti e portati in borsa quando si esce. Inoltre, poiché il calore non si trasmette facilmente alle mani, sono molto apprezzati anche dai bambini che hanno difficoltà a toccare o tenere piatti caldi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ La foto mostra piatti in lacca Yamanaka\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Messaggio del brand ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, dedicato ai bambini fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi oggetti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con la manutenzione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti neri con cibo, disposti accanto a un bicchiere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_slide_4.jpg?v=1749003529\"\u003e\u003cspan\u003eAnche quando, con l’uso, la lacca inizia a sfaldarsi leggermente, il piatto è progettato per poter essere ridipinto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSe si continua a usarlo con la lacca sfaldata, il legno può danneggiarsi e deformarsi. Per garantirne una lunga durata, consigliamo di ridipingere il piatto il prima possibile. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi piatti, adatti all’uso fin dall’infanzia fino all’età adulta, accompagnino i bambini per tutta la vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del servizio di riparazione e lo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, per accompagnare la crescita e variare i menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri e un cucchiaio di legno\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_slide_3_977908b6-9fe7-4efd-a696-7dab450e8cfe.jpg?v=1749003529\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI piatti difficili da rovesciare sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm.\u003cbr\u003ePossono essere utilizzati a lungo, non solo dopo la fine dello svezzamento e durante l’infanzia, ma anche da adulti, ad esempio per servire contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di tre piatti difficili da rovesciare (ciotola, piatto fondo e piatto piano)\u003cbr\u003e※ Il cucchiaio non è incluso\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «Gocciole» dell’inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto fondo difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_8.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per servire purè morbido e altri alimenti simili.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «Mangiucio» e «Masticucio»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto poco profondo difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_9.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNelle fasi «Mangiucio» e «Masticucio», quando aumenta la varietà degli alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per servire verdure, pesce o carne mescolati al purè, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando si mangia di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto piano difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri, con venature del legno visibili\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_10.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando si è quasi terminato lo svezzamento e si mangia in porzioni più abbondanti, questo piatto offre ampio spazio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAdatto all’uso di tutta la famiglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tavola da adulti con salmone, formaggio e frutta secca serviti in tre piatti neri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003ePuò essere utilizzato anche come piatto per stuzzichini o ciotola piccola, quindi è adatto all’uso di tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Un piatto in lacca Kawatsuri confezionato in una scatola aeru e una mano che tiene un biglietto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_fukiurushi_1ten_inbox.jpg?v=1749003531\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d’uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, abbiamo incluso un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOffriamo anche confezionamento con carta da regalo originale aeru e nōshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNōshi originale aeru, scritto a mano con cura pezzo per pezzo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano un confezionamento con carta da regalo o un nōshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nōshi» nella schermata di selezione del confezionamento al momento del pagamento.\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del confezionamento.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"col-text\"\u003ePer un uso sicuro e duraturo\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"detail mb-5\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNon utilizzare nel microonde ×\u003cbr\u003eNon utilizzare in lavastoviglie ×\u003cbr\u003eNon utilizzare nel forno ×\u003cbr\u003eNon esporre direttamente al fuoco ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Trattandosi di lacca Kawatsuri, è possibile avvertire un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Non immergere in acqua per lunghi periodi.\u003cbr\u003e※ Lavare a mano o utilizzare un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca è sufficiente lavare con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detergenti neutri.\u003cbr\u003e※ Evitare l’uso di spugne, poiché potrebbero causare lo sfaldamento della lacca.\u003cbr\u003e※ In genere, dopo 3-6 mesi di utilizzo quotidiano a ogni pasto, è consigliabile ridipingere il piatto. Per conoscere lo stato delle richieste di ridipintura, consultare \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\u0026gt;questa pagina\u0026lt;\/a\u0026gt; (il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste).\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u0026lt;br\u0026gt;※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni nel colore, nella consistenza e in altre caratteristiche. Vi invitiamo ad apprezzare le peculiarità di ogni prodotto.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;a href=\" https:\u003eScopri qui i dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"related product-list d-block d-lg-none mb-5\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43834152550434,"sku":"2005640","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43834152583202,"sku":"2005740","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43834152615970,"sku":"2005840","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43834152517666,"sku":"2901840","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_slide_1.jpg?v=1747917105"},{"product_id":"kawatsurashikki-hananuri-dish","title":"Dalla prefettura di Akita: un recipiente in lacca floreale Kawareru, difficile da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Ceramica lacca Kawatsura: piatti anti-spillage con decorazione floreale – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"kobuse-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" class=\"container\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Caratteristiche della decorazione floreale ========= --\u003e\n\u003ch2\u003ePiatti con decorazione floreale che esaltano la lucentezza della lacca\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo creato insieme ai maestri artigiani della lacca di Kawatsura, nella prefettura di Akita, dei «piatti anti-spillage».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lacca di Kawatsura ha origine circa 800 anni fa, quando veniva utilizzata per rivestire armi e armature, come fodere di spade e armature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTra le numerose tecniche di applicazione, questi piatti sono stati rifiniti con la tecnica «hananuri», che consente di stendere la lacca in modo uniforme e senza lasciare tracce di pennello.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrete apprezzare la lucentezza morbida e avvolgente della lacca sulla vostra tavola ogni giorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e＞＞ Scopri qui i piatti anti-spillage in lacca Kawatsura, realizzati con legno di Akita e finitura a straccio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti anti-spillage ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il pasto sia un momento piacevole e che si mangi con gusto, grazie ai «piatti anti-spillage»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità risiede nel «rimbordo» interno dei piatti anti-spillage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al rimbordo, è possibile raccogliere facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. Le mamme e i papà che utilizzano questi piatti per i propri bambini ci hanno scritto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante il pasto mi hanno fatto i complimenti dicendo: “Usi benissimo il cucchiaio!”»\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003cb\u003e«Non so se è merito di questi piatti, ma ora mangia anche le verdure che prima non sopportava, e ne sono rimasta sbalordita»\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni positive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto rimbordo è il risultato dell’elevata maestria degli artigiani. aeru si avvale della saggezza e del lavoro manuale di questi maestri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Lavoro manuale e essiccazione con fumo ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale nascono dal lavoro manuale degli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Serie di pezzi in legno grezzo sbozzati a forma di piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_1.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eIl legno di carpino giapponese, di origine nazionale, viene modellato a mano dagli artigiani, uno ad uno, per dare vita ai piatti anti-spillage. Il pezzo viene tagliato da un tronco a listelle con la tecnica «yokogi-dori», poi tornito e infine essiccato con il metodo «essiccazione con fumo».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Un artigiano che torna il legno su un tornio in un laboratorio dove volano trucioli\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_2.jpg?v=1749003530\"\u003e  \u003cspan\u003eL’essiccazione con fumo, in cui il legno viene asciugato esclusivamente con il calore del fumo, è una delle caratteristiche distintive della lacca di Kawatsura. I trucioli di carpino, legno autoctono della zona, sprigionano un profumo affumicato e avvolgente. Si dice che l’essiccazione con fumo renda il legno più resistente e offra anche effetti conservanti e insetticidi. Inoltre, come combustibile per questo processo si utilizzano gli scarti derivanti dalla lavorazione del legname, in modo da non sprecare nulla. Le storie degli artigiani, che spiegano come ogni singola fase sia carica di significato e di rispetto per la natura, ci lasciano sempre meravigliati.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"Scarti di legno raccolti a due mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_3.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Raccolta della lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa raccolta della lacca: un dono della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che incide il tronco di un albero di urushi per raccogliere la lacca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_4.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eSui tronchi sottili e chiari, ricoperti di piccole foglie, gli artigiani incidono una serie di solchi e raccolgono con cura la piccola quantità di linfa che inizia a fuoriuscire, afferrandola con una spatola affinché non ne venga perso nemmeno un po.\u003c\/span\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano che raccoglie la lacca fuoriuscita dalle incisioni nel tronco e la raccoglie in un contenitore\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_5.jpg?v=1749003530\"\u003e \u003cspan\u003eLa linfa che l’albero di urushi produce per guarire le proprie ferite è la vera essenza della lacca. Da ogni albero si ottengono appena 200 ml di lacca. Non si può dimenticare l’immagine degli artigiani che raccolgono con cura e dedizione questa preziosa lacca, prodotta con tanto sforzo dall’albero.\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_6.jpg?v=1749003530\" alt=\"Lame e spatole usate per raccogliere la lacca e tronchi incisi\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Decorazione floreale e varianti di colore ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI colori della decorazione floreale, che donano profondità e morbidezza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa forma dei piatti anti-spillage, intagliata nel legno di carpino, viene accuratamente rivestita strato su strato di lacca da un maestro decoratore, che la rifinisce con la tecnica «hananuri», stendendola in modo uniforme e senza lasciare tracce di pennello.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un artigiano che applica la lacca con un pennello all’interno di un piatto posto su un tornio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_1.jpg?v=1749010049\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl colore della terra: «Bengara»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio, impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_1.jpg?v=1749010047\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marrone rossiccio è il colore del «bengara», un pigmento naturale di origine terrosa. Il bengara, composto principalmente da ferro presente nel terreno, veniva utilizzato fin dal periodo Jomon per colorare i manufatti in argilla ed è uno dei pigmenti che da antichi tempi imprezioscono la vita quotidiana in Giappone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eColore in edizione limitata: «Akabeni»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore rosso, impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_5.jpg?v=1749010048\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn colore in edizione limitata creato per celebrare l’ottavo anniversario di aeru. In occasione dell’ottavo anniversario, saranno disponibili 88 esemplari per ogni formato.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Leggerezza e resistenza ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggeri, perfetti anche quando si mangia fuori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillage in lacca appoggiato sul palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_2.jpg?v=1749003527\"\u003e\u003cspan\u003eI piatti in lacca realizzati in legno sono leggeri e difficili da rompere anche se cadono, quindi possono essere avvolti e portati in borsa durante le uscite. Inoltre, poiché il calore non si trasmette direttamente alla mano, sono molto apprezzati anche dai bambini che hanno difficoltà a toccare o tenere piatti caldi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ La foto mostra una ceramica Yamanaka\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Messaggio del brand ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, nato per accompagnare i bambini fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e sono pensati per crescere insieme ai bambini e continuare a far parte della loro vita anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi oggetti autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con la possibilità di essere riparati\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Tavola da adulti con salmone, formaggio e frutta secca serviti su tre piatti neri\"\u003e\u003cspan\u003eAnche quando la lacca inizia a sfaldarsi con l’uso, i piatti sono realizzati in modo da poter essere riparati con una nuova applicazione di lacca.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSe si continua a usarli con la lacca sfaldata, il legno può danneggiarsi e deformarsi, pertanto, per garantirne una lunga durata, si consiglia di farli riparare il prima possibile. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi piatti, che potranno essere utilizzati fin dall’infanzia fino all’età adulta, accompagnino i bambini per tutta la vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del servizio di riparazione e lo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Formati (disposti in orizzontale) ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre formati, adatti alla crescita e ai diversi menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_3.jpg?v=1749010047\" alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale e un cucchiaio in legno, disposti in fila\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-spillage sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm.\u003cbr\u003ePossono essere utilizzati a lungo, non solo durante lo svezzamento, ma anche per i pasti dei bambini e degli adulti, ad esempio per servire contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di tre piatti anti-spillage (ciotola, piatto fondo e piatto piano)\u003cbr\u003e※ Il cucchiaio non è incluso\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell’inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola da 11 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_4.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto fondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa ciotola da 11 cm è ideale per servire riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è perfetto per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_6.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto poco profondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», quando i bambini iniziano a mangiare più varietà di alimenti, il piatto fondo da 13 cm è più adatto della ciotola per servire verdure, pesce o carne mescolati al riso, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_6.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto poco profondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando i bambini hanno quasi terminato lo svezzamento e iniziano a mangiare porzioni più abbondanti, potranno servirsi abbondantemente con questo piatto.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Uso per genitori e bambini ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere utilizzati insieme da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15_1.jpg?v=1749010050\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca serviti su tre piatti neri anti-spillage\"\u003ePossono essere utilizzati anche come piatti per stuzzichini o ciotoline, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Confezione regalo ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_hananuri_bengara_3ten_inbox.jpg?v=1749010050\" alt=\"Piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, impilati in tre formati e riposti nella scatola aeru, e mano che tiene un biglietto\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_hananuri_akabeni_1ten_inbox.jpg?v=1749010050\" alt=\"Un piatto anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale rossa, riposto nella scatola aeru, e mano che tiene un biglietto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d’uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, è stato allegato un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione regalo con carta originale aeru e il nō, la tradizionale fascia decorativa giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNō originale aeru, scritto a mano con cura, uno ad uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione regalo o un nō possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» o «Nō» nella schermata di selezione della confezione durante il pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli della confezione regalo.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Precauzioni d’uso ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNon utilizzare nel microonde ×\u003cbr\u003eNon lavare in lavastoviglie ×\u003cbr\u003eNon utilizzare nel forno ×\u003cbr\u003eNon esporre direttamente al fuoco ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Trattandosi di lacca, è possibile avvertire un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Non immergere per lunghi periodi in acqua.\u003cbr\u003e※ Per lavarlo, lavarlo a mano o utilizzare un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca è sufficiente un lavaggio con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detergenti neutri.\u003cbr\u003e※ Evitare l’uso di spugne, poiché potrebbero danneggiare la lacca.\u003cbr\u003e※ In genere, con un utilizzo quotidiano per ogni pasto, la lacca dovrà essere rinnovata dopo 3-6 mesi. Per conoscere lo stato delle richieste di riparazione, consultare \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\u0026gt;questa pagina\u0026lt;\/a\u0026gt; (il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste).\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u0026lt;br\u0026gt;※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni nel colore e nella consistenza. Apprezzate le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;a href=\" https:\u003eScopri qui i dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"lampadario \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43834163167266,"sku":"2005940","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43834163200034,"sku":"2006040","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43834163232802,"sku":"2006140","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43834163134498,"sku":"2902440","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43845692948514,"sku":"2005900","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43845692981282,"sku":"2006000","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43845693014050,"sku":"2006100","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43845692915746,"sku":"2902400","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_5-2-1536x1152_d1cab72a-9b3a-4d21-9d86-d278bfc25e65.jpg?v=1747919532"},{"product_id":"tsugarunuri-cup","title":"Dalla prefettura di Aomori: un bicchiere in Tsugaru-nuri a prova di fuoriuscite","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" class=\"container\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" rel=\"noopener\" class=\"red\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema di donazioni fiscali Furusato.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003ePremio Good Design e presentato da numerosi media, tra cui NHK «Ippin».\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl momento di bere un bicchiere d'acqua diventa un'occasione di apprendimento e meraviglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBere un bicchiere d'acqua. Un momento quotidiano, apparentemente banale, ma importante.\u003cbr\u003eAnche questo istante può essere in realtà ricco di apprendimento e meraviglia per i bambini.\u003cbr\u003eGulp, «Ancora!», «Hai bevuto bene. Allora, quanto ne bevi la prossima volta?». In un'epoca in cui tutto sembra abbondare, forse si sta perdendo la possibilità di comunicare partendo da un semplice «Ancora!».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSaremmo lieti di aiutare i bambini a sviluppare, a tavola ogni giorno, l'importante capacità di capire quanto desiderano e di comunicarlo spontaneamente agli adulti... È da questo desiderio nasce il «bicchiere anti-rovesciamento» di aeru, un bicchiere realizzato con tecniche tradizionali giapponesi, facile da impugnare con le piccole mani e comodo da bere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/51ff68b509904e4b8346935e38f2ad36.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl pensiero racchiuso nel design del bicchiere anti-rovesciamento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAbbiamo scelto deliberatamente di non aggiungere un manico\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl «bicchiere anti-rovesciamento» di aeru non ha un manico, affinché i bambini piccoli possano impugnarlo saldamente con entrambe le mani e bere a s届け. Invece, presenta dei gradini che facilitano la presa con le dita e rendono più difficile farlo cadere. Anche le piccole mani dei bambini possono avvolgerlo e sostenerlo saldamente.\u003cbr\u003eIn questo modo, si crea naturalmente un gesto bello e tipicamente giapponese: trattare il bicchiere con cura usando entrambe le mani. Accompagniamo il bambino mentre impara a maneggiare il bicchiere con entrambe le mani, a confrontarsi con un oggetto fatto a mano e a trattare le cose con cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/ae4633d8bac14a02a889b56249b0118c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003ch3\u003eUna dimensione che invita a bere e a chiedere «Ancora!»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl «bicchiere anti-rovesciamento» ha la dimensione ideale sia per essere avvolto con le piccole mani di un bambino di 2 anni, sia per essere impugnato con una mano quando cresce.\u003cbr\u003ePoiché contiene una quantità che anche un bambino che non riesce ancora a bere molto può finire con gusto, dopo il senso di soddisfazione per aver bevuto tutto, dirà sicuramente «Ancora!» con un sorriso felice.\u003cbr\u003e«Bene, allora quanto vuoi bere la prossima volta?». Il bambino dovrà pensare di nuovo alla quantità desiderata e dire al papà o alla mamma «Tanto!», «Metà!»... un importante momento di apprendimento che nasce da un «Ancora».\u003cbr\u003eCon i prodotti aeru, desideriamo progettare la comunicazione tra genitori e figli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/28448cf3c3ad45609730a13cd855bc8e.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa tecnica Tsugaru-nuri tramandata nella provincia di Aomori, terra di neve\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe persone di Tsugaru sono tenaci, capaci di resistere con pazienza ai lunghi inverni in cui la neve cade incessantemente.\u003cbr\u003eLa tecnica Tsugaru-nuri, che riflette il carattere di chi vive in questa terra innevata, richiede circa 50 lavorazioni e poco meno di 3 mesi per essere completata.\u003cbr\u003eLa tecnica Tsugaru-nuri utilizza il metodo «nuri-dashi-kawari», in cui il legno di tochi nazionale viene utilizzato come base, seguito da una prima stesura di lacca per creare una solida struttura in lacca. La lacca, sovrapposta più volte, viene poi levigata fino a ottenere una superficie liscia e uniforme, dando vita a un motivo unico al mondo e di grande bellezza.\u003cbr\u003eRealizzata con la meticolosa lavorazione artigianale di artigiani con cui aeru ha avuto il privilegio di collaborare, la tecnica Tsugaru-nuri darà vita a un membro della famiglia piacevole da avere, che si desidera conservare a lungo prendendosene cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_2.png?v=1749013528\" alt=\"Il legno viene intagliato a forma di bicchiere su un tornio\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_3-1000x750.jpg?v=1749013527\" alt=\"Mani che allineano i bicchieri Tsugaru-nuri durante la lacca\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_4-1000x750.jpg?v=1749013527\" alt=\"Bicchieri laccati allineati su una tavola\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa gioia di avere ognuno il proprio, «uguale ma diverso»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_5.jpg?v=1749013526\" alt=\"Adulto e bambino che tengono in mano un bicchiere anti-rovesciamento Tsugaru-nuri\"\u003e\n\u003cp\u003eUn altro motivo per cui aeru ha scelto la tecnica Tsugaru-nuri tra le numerose industrie tradizionali: perché permette a tutta la famiglia di avere ognuno il proprio oggetto «uguale ma diverso».\u003cbr\u003eCon la tecnica Tsugaru-nuri, utilizzando il metodo nuri-dashi-kawari, è possibile creare una varietà di colori ed espressioni.\u003cbr\u003e«Voglio usare lo stesso oggetto di papà e mamma!»\u003cbr\u003eForse la tecnica Tsugaru-nuri è perfetta anche per la curiosità e il desiderio di autonomia dei bambini, che crescono più velocemente di quanto gli adulti possano immaginare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n \n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e5 varianti Tsugaru-nuri, ognuna con la propria personalità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNella tecnica Tsugaru-nuri, generalmente tutte le superfici vengono levigate con il metodo nuri-dashi-kawari.\u003cbr\u003eTuttavia, la parte superiore del «bicchiere anti-rovesciamento» Tsugaru-nuri di aeru non è levigata, ma verniciata di nero. Questo è stato scelto sia perché si adatta ai colori delle tavole moderne, sia per permettere ai bambini di riconoscere spontaneamente dove impugnarlo, con il nero nella parte superiore e un colore vivace in quella inferiore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRosso Nanako con superficie granulosa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_6.jpg?v=1749013527\" alt=\"Rosso Nanako\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eUna combinazione di rosso e nero che evoca la bellezza più tradizionale del Giappone.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTuttavia, tra i 5 colori, questo rosso è l'unico che non appartiene alla tecnica Tsugaru-nuri tradizionale.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMentre la tecnica Tsugaru-nuri prevede generalmente la levigatura della superficie fino a renderla liscia, il rosso viene deliberatamente lasciato con una consistenza ruvida senza essere lucidato, per offrire una presa antiscivolo e donare al rosso un aspetto adorabile.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAeru ha deciso di chiamare questa superficie ruvida «superficie granulosa», considerandola una nuova tecnica Tsugaru-nuri.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eVerde Nanako \/ Arancione Nanako\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_7.jpg?v=1749013527\" alt=\"Verde Nanako\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_8.jpg?v=1749013527\" alt=\"Arancione Nanako\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eUn colore che, anche all'interno della gamma aeru, è apprezzato per il suo aspetto «elegante».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn origine era un colore quasi mai utilizzato nella tecnica Tsugaru-nuri, ma aeru lo ha scelto dopo averlo scoperto durante una visita in un laboratorio artigianale, poiché si adatta ai colori delle tavole moderne.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI cerchi color avorio che risaltano sul verde e sull'arancione sono forme naturali nate da semi di senape, e poiché non ce n'è uno uguale all'altro, sarà divertente osservarli ogni volta che si impugna il bicchiere.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLacca bianca opaca\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_9.jpg?v=1749013527\" alt=\"Lacca bianca opaca\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\u003cspan\u003eUn colore raro che unisce un delicato bianco latte e cerchi ricchi di colore a riflessi dorati, combinando eleganza e fascino. È un colore molto apprezzato, insieme al rosso, anche tra i giovani e i clienti stranieri.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLacca blu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_10.jpg?v=1749013527\" alt=\"Lacca blu\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"col-text\"\u003e\u003cspan\u003eUn blu che ricorda il mare, abitato da innumerevoli creature. I motivi misteriosi che emergono, tipici della tecnica nuri-dashi,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003epotrebbero stimolare l'immaginazione dei bambini mentre bevono con il bicchiere, facendoli esclamare «C'è una balena!», «È un pulcino?».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLe espressioni nate dalla generosità della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe varianti Rosso Nanako con superficie granulosa, Verde Nanako e Arancione Nanako possono presentare punti neri o biancastri. Queste espressioni sono dovute ai residui di buccia di semi di senape necessari durante la lavorazione. Si prega di comprendere che si tratta di un fenomeno naturale. Speriamo che anche queste espressioni possano essere apprezzate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/PXL_20221227_014532782_2-1024x768.jpg?v=1749013527\" alt=\"Espressioni naturali\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme al bambino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl marchio tradizionale aeru, attivo fin dalla nascita, offre prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che fondono tradizione e sensibilità moderna, crescono insieme ai bambini e continuano ad accompagnarli anche da adulti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_7_cf95b34a-4ee0-4b6d-b78c-f91ae8d70ac3.jpg?v=1749013526\" alt=\"Bambino che usa un cucchiaio per prendere il cibo da un piatto bianco su un vassoio in una stanza giapponese\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003eSperiamo che questi oggetti autentici, creati dal punto di vista del bambino, possano aiutare a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con piccole riparazioni\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe, con l'uso, la lacca dovesse staccarsi gradualmente, un artigiano può ripararla applicando con cura nuovi strati di lacca. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita). In un'epoca in cui tutto è disponibile immediatamente, riparare gli oggetti e usarli con cura potrebbe essere un'esperienza preziosa anche per i bambini.\u003cbr\u003eQuando il bicchiere tornerà, diremo «Bentornato».\u003cbr\u003eSaremmo lieti se poteste continuare a usarlo al fianco della vostra famiglia, come un membro importante, per il più lungo tempo possibile.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle riparazioni e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePuò essere utilizzato insieme da genitori e figli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_11.jpg?v=1749013527\" alt=\"Utilizzo da parte di genitori e figli\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl «bicchiere anti-rovesciamento» ha un design che può essere utilizzato a lungo, dai bambini piccoli fino all'età adulta.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAlcuni clienti che lo hanno preso in mano hanno trovato modi diversi di usarlo:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Lo usiamo come bicchiere per servire un dessert in porzione singola a genitori e figli»\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Quando mio figlio crescerà, vorrei usarlo come bicchiere da bere insieme un buon liquore»\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ee così via. È un piacere per il personale di aeru scoprire modi diversi di usarlo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_12.jpg?v=1749013526\" alt=\"Confezione regalo\"\u003e \u003cspan\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d'uso. Per trasmettere al destinatario il sentimento racchiuso nel regalo, come i materiali naturali da cui è realizzato e il pensiero con cui gli artigiani lo creano, abbiamo allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOffriamo anche confezionamento con carta da regalo originale aeru e nōshi.\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulla confezione regalo.\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePresentiamo le recensioni di chi lo ha utilizzato\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_customer-review_1.jpg?v=1749013526\" alt=\"Recensione 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eDaiki \/ 7 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eSono rimasto sorpreso che anche un neonato possa impugnarlo e portarlo alla bocca. Ho capito che è un oggetto autentico e che lo osserva con attenzione, e ho realizzato che non si dovrebbe dare ai bambini un prodotto contraffatto o di scarsa qualità.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_customer-review_2-768x576_2x_169b58c5-ccf9-42be-8097-4e58d75fee5d.jpg?v=1749013527\" alt=\"Recensione 2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eItsuki \/ 2 anni\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eHo ricevuto un set di stoviglie anti-rovesciamento in lacca di Sanganai per il primo compleanno di mia sorella minore e uso regolarmente il più piccolo. Inoltre, prima di trasferirci all'estero, ho portato mio figlio nel negozio di Tokyo per acquistare un bicchiere anti-rovesciamento Tsugaru-nuri. Poiché è stato lui stesso a sceglierlo, lo usa fin dal mattino. Tuttavia, lo usa quasi ogni giorno, quindi ho intenzione di richiederne la riparazione durante una visita in Giappone. È bello che possa durare a lungo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli del bicchiere.\u003cbr\u003e※ In caso di forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti imprevisti, pertanto si prega di maneggiare con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Prima dell'uso, lavare con sapone per piatti.\u003cbr\u003e※ Per lavarlo, lavare a mano o utilizzare un panno morbido. Non utilizzare spugne abrasive, spazzole metalliche, detergenti abrasivi o simili, poiché potrebbero danneggiarlo.\u003cbr\u003e※ In caso di utilizzo di detergenti, utilizzare sapone per piatti.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l'essiccazione, l'usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare il bicchiere immerso in acqua per lunghi periodi.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche uniche di ciascun prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note4\"\u003eMaggiori informazioni\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Superficie finemente ruvida color rosso-arancio","offer_id":43835203977250,"sku":"2002600","price":15400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Finitura in lacca bianco latte","offer_id":43835204010018,"sku":"2002720","price":15400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Smalto blu Tang","offer_id":43835204042786,"sku":"2002830","price":15400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Smalto verde a sette strati","offer_id":43835204075554,"sku":"2002950","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Smalto color arancione","offer_id":43835204108322,"sku":"2003160","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_slide_1-1000x750_2x_d6e398e6-2736-4bf3-904f-df0bf1283800.jpg?v=1747967231"},{"product_id":"koishiwarayaki-cup","title":"Dalla prefettura di Fukuoka: un bicchiere in ceramica Koishiwara difficile da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e“Guarda, ce l’ho fatta da solo!”\u003cbr\u003eIl bicchiere “difficile da rovesciare” realizzato da artigiani di Fukuoka\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl bambino smette di usare il biberon o la cannuccia e inizia a bere tenendo il bicchiere da solo.\u003cbr\u003eVogliamo sostenere questo primo grande traguardo! È nato proprio da questo desiderio che il bicchiere difficile da rovesciare. \u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/51ff68b509904e4b8346935e38f2ad36.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"none\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl bicchiere difficile da rovesciare nasconde il segreto per permettere ai bambini di bere bene da soli.\u003cbr\u003eIl primo è il gradino esterno del bicchiere.\u003cbr\u003eAbbiamo creato una forma facile da sostenere, che permette ai bambini di appoggiare naturalmente le piccole dita.\u003cbr\u003eÈ una forma nata dall’elevata maestria degli artigiani di Fukuoka nel lavorare il tornio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl secondo è la dimensione del bicchiere.\u003cbr\u003eÈ stato realizzato in una misura ideale per essere impugnato comodamente dalle piccole mani dei bambini.\u003cbr\u003eUn altro punto importante è che non copre gli occhi mentre si beve.\u003cbr\u003eQuando la vista viene ostacolata, i bambini possono sentirsi insicuri e, più inclinano il bicchiere, più si agitano e rischiano di rovesciarlo.\u003cbr\u003eÈ un design che permette ai bambini di cimentarsi con serenità nel “bere da soli”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI prodotti aeru nascono dalla saggezza dei nostri predecessori e dal lavoro artigianale.\u003cbr\u003eHanno un design semplice e, poiché possono essere riparati anche se si rompono, possono essere usati a lungo non solo da piccoli, ma anche da adulti, il che li rende particolarmente affascinanti.\u003cbr\u003eChe ne dite di regalare a una persona cara un “bicchiere per tutta la vita” realizzato da artigiani giapponesi, per celebrare una nascita o un compleanno?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/image22.png?v=1748660597\" alt=\"Vista dall’alto di una tavola da colazione con pane, zuppa e frutta, e la mano di un bambino che tiene il bicchiere\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl momento in cui si beve l’acqua diventa un’occasione di apprendimento e di entusiasmo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBere acqua da un bicchiere. Un momento quotidiano, apparentemente banale, ma importante.\u003cbr\u003eIn realtà, anche questo istante può essere ricco di apprendimento e di entusiasmo per un bambino.\u003cbr\u003eGulp, “Ancora!”, “Hai bevuto bene. Allora, la prossima volta quanto vuoi bere?”. In un’epoca in cui tutto sembra abbondare, forse si sta perdendo la comunicazione che inizia con “Ancora!”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe potessimo aiutare a coltivare a tavola la capacità importante di capire quanto si desidera e di comunicarlo spontaneamente agli adulti... è nato proprio da questo desiderio il “bicchiere difficile da rovesciare” di aeru, un bicchiere che sfrutta le tecniche tradizionali giapponesi per essere facile da impugnare con le piccole mani e da bere con comodità.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/28448cf3c3ad45609730a13cd855bc8e.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"none\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl pensiero racchiuso nel design del bicchiere difficile da rovesciare\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon abbiamo appositamente aggiunto un manico\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl “bicchiere difficile da rovesciare” di aeru non ha un manico affinché i bambini possano impugnarlo saldamente con entrambe le mani e bere a sorsi.\u003cbr\u003eAl suo posto, abbiamo creato un gradino che lo rende facile da sostenere con le dita e difficile da far cadere.\u003cbr\u003eAnche le piccole mani dei bambini possono avvolgerlo e sostenerlo saldamente. \u003cbr\u003eIn questo modo nasce naturalmente anche il gesto bello e tipicamente giapponese di trattarlo con cura usando entrambe le mani. Il tempo in cui il bambino maneggia il bicchiere con entrambe le mani, si confronta con un oggetto fatto a mano e impara a trattare le cose con cura: aeru vuole accompagnarlo in questo percorso di crescita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_slide_4.jpg?v=1749014970\" alt=\"Un bambino seduto sul pavimento che beve tenendo il bicchiere con entrambe le mani\"\u003eUna dimensione che fa bere a sorsi e genera un “Ancora!”\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl “bicchiere difficile da rovesciare” ha la dimensione ideale sia quando viene avvolto dalle piccole mani di un bambino di due anni, sia quando, crescendo, viene impugnato con una sola mano.\u003cbr\u003ePoiché contiene una quantità che anche un bambino che non riesce ancora a bere molto può finire a sorsi, dopo aver bevuto tutto sentirà la soddisfazione di averlo finito e mostrerà sicuramente un sorriso felice dicendo “Ancora!”.\u003cbr\u003e“Va bene, allora quanto vuoi bere la prossima volta?”. Il bambino penserà di nuovo alla quantità desiderata e dirà al papà o alla mamma “Tutto!”, “Metà!”... un importante momento di apprendimento che nasce da “Ancora”.\u003cbr\u003eCon i prodotti aeru, desideriamo progettare la comunicazione tra genitori e figli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/ae4633d8bac14a02a889b56249b0118c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"none\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCinque varianti di Koishiwara-yaki, ognuna con la sua personalità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCon oltre 400 anni di storia e tradizione, la ceramica Koishiwara-yaki ha impreziosito le tavole giapponesi come “stoviglie per l’uso quotidiano”.\u003cbr\u003eLa ceramica Koishiwara-yaki presenta due tecniche tradizionali: il “tobikanna”, in cui si incide un motivo a spirale appoggiando una pialla modificata con una molla di un vecchio orologio, e l’“hakeme”, in cui si imprimono motivi armoniosi e regolari con un pennello.\u003cbr\u003eTutti e cinque i modelli del bicchiere difficile da rovesciare di aeru utilizzano entrambe le tecniche.\u003cbr\u003eI bambini possono scoprire naturalmente le caratteristiche e il calore della ceramica Koishiwara-yaki e toccarla quotidianamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTobikanna bordo rosa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_3.jpg?v=1749014968\" alt=\"Bicchiere difficile da rovesciare in ceramica Koishiwara-yaki con bordo rosa e motivo tobikanna nella parte inferiore\"\u003eTobikanna bianco\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_4.jpg?v=1749014968\" alt=\"Bicchiere difficile da rovesciare in ceramica Koishiwara-yaki bianco con un motivo tobikanna fine nella parte inferiore\"\u003eTobikanna bordo blu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_5.jpg?v=1749014968\" alt=\"Bicchiere difficile da rovesciare in ceramica Koishiwara-yaki con bordo azzurro e motivo tobikanna nella parte inferiore\"\u003eTobikanna marrone\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_6.jpg?v=1749014968\" alt=\"Bicchiere difficile da rovesciare in ceramica Koishiwara-yaki bianco nella parte superiore e marrone scuro nella parte inferiore\"\u003eHakeme marrone\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_7.jpg?v=1749014969\" alt=\"Bicchiere difficile da rovesciare in ceramica Koishiwara-yaki con righe verticali nella parte superiore bianca e marrone scuro nella parte inferiore\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePotete usarlo a lungo, riparandolo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCrescendo, a volte ai bambini non piace più essere trattati come tali e iniziano a imitare la mamma, il papà o i più grandi, desiderando usare gli stessi oggetti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere gli stessi oggetti e dal non trattarli come bambini: anche se il bicchiere dovesse rompersi perché non viene maneggiato bene, aeru ritiene che nasca un sentimento come “Ah, si rompe se lo faccio così” o “Bisogna trattare le cose con cura”, e che, a lungo termine, questa sia un’esperienza più importante che la rottura del vaso. Se dovesse rompersi, può essere riparato con il “kintsugi” o l’“gintsugi”. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru al momento ha sospeso temporaneamente le nuove richieste (la data di ripresa non è ancora stata stabilita).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_1.jpg?v=1749014968\" alt=\"Bicchiere bianco a righe verticali e marrone scuro con una scheggiatura sul bordo riparata con kintsugi\"\u003e\n\u003cp\u003eChe possa essere un vaso che accompagna il cammino della vita, usabile dall’infanzia fino all’età adulta.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli e stato delle riparazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per la finitura della riparazione viene utilizzato del metallo. Pertanto, dopo la riparazione non può più sopportare temperature estremamente elevate e non può essere utilizzato nel microonde, nella lavastoviglie, nel forno o a contatto diretto con il fuoco. Vi preghiamo di tenerne conto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePotete usarlo insieme, genitori e figli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/brand_5_7d6c40df-22be-429b-a8ba-78dc692da6f9.jpg?v=1749014969\" alt=\"Tavola da colazione per adulti con bicchiere difficile da rovesciare e altri vasi allineati\"\u003e\n\u003cp\u003eIl “bicchiere difficile da rovesciare” ha un design che può essere usato a lungo, dai bambini piccoli fino all’età adulta.\u003cbr\u003eAnche i clienti che lo hanno preso in mano hanno trovato modi diversi di usarlo, come:\u003cbr\u003e“Lo usiamo come tazza per servire un dessert in porzione per due, genitori e figli.”\u003cbr\u003e“Quando mio figlio crescerà, voglio usarlo come bicchiere da bere insieme un buon drink.”\u003cbr\u003eScoprire questi diversi modi di usarlo è una delle gioie dello staff di aeru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde ○\u003cbr\u003eLavastoviglie ○\u003cbr\u003eForno ○\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti per un bicchiere. ※ Se sottoposto a forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti inaspettati, pertanto maneggiatelo con la massima attenzione.\u003cbr\u003e※ Poiché ogni pezzo è realizzato a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Vi preghiamo di apprezzare le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note5\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Fresa a denti alternati, finitura liscia","offer_id":43835230715938,"sku":"2004100","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Bianco Tobikanna","offer_id":43835230748706,"sku":"2004220","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Bordo smerigliato blu","offer_id":43835230781474,"sku":"2004330","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Tè Tobi-Kannacha","offer_id":43835230814242,"sku":"2004440","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Tè alla lavorazione sharkskin","offer_id":43835230847010,"sku":"2004542","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_slide_1-1000x750.jpg?v=1747967716"},{"product_id":"ryukyu-glass","title":"Dalla prefettura di Okinawa: bicchieri in vetro di Ryukyu difficili da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Bicchiere in vetro Ryukyu difficili da rovesciare – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Concept ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl momento di bere un bicchiere d'acqua diventa un'occasione di apprendimento e di meraviglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBere un bicchiere d'acqua. Un momento quotidiano, apparentemente banale, ma importante.\u003cbr\u003eAnche questo istante può essere in realtà pieno di apprendimento e meraviglia per un bambino.\u003cbr\u003eGulp gulp, \"Ancora!\", \"Hai bevuto bene. Allora, quanto ne bevi la prossima volta?\". In un'epoca in cui tutto è possibile, forse le occasioni di comunicare a partire da un \"Ancora!\" sono sempre meno frequenti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe potessimo aiutare a coltivare a tavola, ogni giorno, quel prezioso potere di capire la quantità di cui si ha bisogno e comunicarlo autonomamente agli adulti... da questo desiderio nasce il \"Bicchiere difficile da rovesciare\" di aeru, un bicchiere facile da impugnare con le piccole mani e da bere, che valorizza le tecniche tradizionali giapponesi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6bc90451a02c4f3ba1544afd1cd5aaf8.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Il mare di Okinawa ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl mare cristallino di Okinawa, racchiuso e avvolto in tutto il suo splendore\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Quattro bicchieri in vetro Ryukyu difficili da rovesciare impilati a mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_1-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003e\n\u003cp\u003eIl vetro, quando si scalda, cambia continuamente forma. Il fuoco che arde incessantemente per mantenere il crogiolo a circa 1250 gradi. L'aria e il vento che raffreddano il vetro incandescente e rosso vivo, facendo emergere il suo colore. Gli artigiani del vetro Ryukyu danno forma a questo materiale che cambia continuamente, come se respirasse, e così nasce il \"Bicchiere difficile da rovesciare in vetro Ryukyu\" da Okinawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDal momento in cui il vetro viene avvolto attorno alla canna da soffio, non si può abbassare la guardia neanche per un istante. Non ci si può affidare al vetro, al fuoco o al vento. Ogni pezzo è realizzato uno ad uno, infondendo nel vetro tutta la saggezza e l'esperienza dei predecessori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/0fa0fc47dcb548ccb4854d9761d6a235.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Processo di soffiatura ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eSoffiare, ruotare, modellare\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvvolgere il vetro. Il soffio. Per il vetro, che cambia continuamente, ogni singola fase del processo fino al completamento determina il risultato finale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl \"Bicchiere difficile da rovesciare in vetro Ryukyu\" è realizzato con la tecnica del vetro soffiato. Per prima cosa, le materie prime mescolate vengono poste in un crogiolo in argilla refrattaria a circa 1250 gradi per fondere il vetro, poi una piccola quantità di vetro viene avvolta attorno alla canna da soffio e modellata in una forma rotonda seguendo un ferro di modellatura in ferro. Successivamente, si regola lo spessore del piccolo bulbo di vetro e, controllando l'aria, si soffia gradualmente per farlo gonfiare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Il vetro incandescente e rosso, avvolto attorno all'estremità della canna da soffio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_2-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003ePoi, il bulbo viene nuovamente posto nel crogiolo e si modella fino a raggiungere la dimensione desiderata, immaginando la forma finale del bicchiere. Né troppo grande né troppo piccolo. Questa è una fase importante e irreversibile, ma non è possibile controllare con gli occhi la dimensione del vetro, perché l'interno del crogiolo è così luminoso a causa delle alte temperature da non poter essere guardato direttamente. L'unico riferimento affidabile è il criterio di giudizio accumulato con l'esperienza. Modellando la forma con il ferro di modellatura e soffiando per farlo gonfiare, si determina lo spessore del fondo e delle pareti del bicchiere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuccessivamente, si modella la forma del bicchiere difficile da rovesciare. Per prima cosa, il vetro, che si è raffreddato durante la modellatura precedente, viene posto in un forno di modellatura a circa 600-700 gradi per ammorbidirlo, quindi viene inserito nello stampo del bicchiere difficile da rovesciare e soffiato per farlo gonfiare seguendo la forma dello stampo. Né troppo forte né troppo debole. L'artigiano esperto, affidandosi agli anni di esperienza, soffiando e immaginando lo spessore finale del vetro, modella il pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Il processo di modellatura del vetro fuso e rosso all'interno dello stampo\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_3-1000x750.jpg?v=1749016663\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna volta gonfio secondo la forma dello stampo, viene rimosso, si applica la canna di ponticello alla parte che diventerà il fondo del bicchiere e si tira la canna da soffio per separare la parte superiore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa canna di ponticello serve a separare la canna da soffio e rifinire il prodotto; la \"traccia di ponticello\" che rimane sul fondo del bicchiere dopo la modellatura è una caratteristica tipica della tecnica del vetro soffiato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani dell'artigiano che sistemano con le forbici il vetro attaccato alla canna\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_4-1000x750.jpg?v=1749016663\"\u003e\u003cspan\u003eLa parte deformata separata insieme alla canna da soffio viene tagliata rapidamente e diritta con le forbici per formare il bordo del bicchiere. Non ci si può permettere esitazioni. Il vetro durante la modellatura si raffredda rapidamente e si indurisce in un attimo. Immaginando la forma finale, si taglia con decisione, con un movimento rapido e deciso.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani che sistemano con le forbici il bordo del vetro attaccato alla canna\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_slide_4-1000x750_acc58e47-619e-497c-b130-7be4d1ccaaca.jpg?v=1749016663\"\u003e\u003cspan\u003eDopo aver tagliato il bordo, il pezzo viene nuovamente riscaldato nel forno di rifinitura per ammorbidirlo e regolato con un lungo pennello di frassino. Dopo aver ripetuto il riscaldamento e la regolazione per perfezionare la forma, viene posto in un forno di raffreddamento graduale a circa 500 gradi, dove viene raffreddato lentamente per una notte intera. Se la temperatura del vetro scende bruscamente in questa fase, il prodotto potrebbe rompersi improvvisamente. Per questo, viene raffreddato lentamente e naturalmente fino a circa 80 gradi. La mattina seguente, viene rimosso dal forno di raffreddamento graduale, lavato con acqua e completato. In questo modo nasce il bicchiere difficile da rovesciare in vetro Ryukyu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Il bicchiere in vetro prima della rifinitura, attaccato all'estremità della canna\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_5-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Punti di design ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl pensiero racchiuso nel design del bicchiere difficile da rovesciare\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eNon ha manici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl \"Bicchiere difficile da rovesciare\" di aeru non ha manici affinché i bambini piccoli possano impugnarlo saldamente con entrambe le mani e bere a sorsi. Al loro posto, presenta dei gradini che lo rendono facile da sostenere con le dita e difficile da far cadere. Anche con le piccole mani dei bambini, può essere tenuto avvolgendolo e sostenuto saldamente. È una forma che favorisce naturalmente un gesto bello e tipicamente giapponese: trattare il bicchiere con cura usando entrambe le mani. Insieme ai bambini, condividiamo momenti di crescita: il tempo in cui imparano a maneggiare con cura il bicchiere con entrambe le mani, a confrontarsi con oggetti realizzati a mano e a trattare le cose con cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/ae4633d8bac14a02a889b56249b0118c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003ch3\u003eLa dimensione che fa nascere il \"Ancora!\" dopo aver bevuto a sorsi\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl \"Bicchiere difficile da rovesciare\" ha la dimensione perfetta sia quando viene avvolto con le piccole mani di un bambino di 2 anni, sia quando cresce e beve con una mano. Anche un bambino che non può ancora bere grandi quantità può finirlo a sorsi, e insieme al senso di realizzazione, dirà sicuramente \"Ancora!\" con un sorriso felice. \"Bene, allora quanto vuoi bere la prossima volta?\". Il bambino pensa di nuovo alla quantità di cui ha bisogno e dice al papà o alla mamma \"Tanto!\" o \"Metà!\"... un prezioso momento di apprendimento che nasce da \"Ancora\". Con i prodotti di aeru, vogliamo progettare la comunicazione tra genitori e figli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/28448cf3c3ad45609730a13cd855bc8e.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Varianti di colore ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eColori che uniscono la tradizione di Okinawa alla modernità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un bicchiere in vetro Ryukyu posto su un tavolo illuminato dal sole. Giallo e azzurro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_slide_2-1000x750_a8280fc0-1744-408a-8b52-43d92ac1115b.jpg?v=1749016663\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOriginariamente, il vetro Ryukyu veniva prodotto fondendo e riciclando bottiglie di vetro già prodotte, ma col tempo anche le tecniche sono state perfezionate, permettendo di apprezzare colori vivaci. Per questo, valorizzando la tecnica di creazione del colore, abbiamo combinato le delicate tonalità tipiche del vetro Ryukyu originale e abbiamo realizzato il \"Bicchiere difficile da rovesciare in vetro Ryukyu\" in tonalità tenui. In cinque colori che nemmeno gli artigiani esperti del vetro Ryukyu realizzano facilmente, con una trasparenza delicata: \"Kucha-kugani\", \"Kucha-midu\", \"Ramune\", \"Mumu-iru\" e \"Yukune\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn particolare, \"Kucha-kugani\" e \"Kucha-midu\" sono colori speciali presentati solo da aeru. Colorando il vetro con il \"kucha\", il fango naturale accumulato nel tempo nel mare di Okinawa, abbiamo espresso tonalità uniche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"color-block\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eKucha-kugani\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Kucha-kugani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_7-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"color-block\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eKucha-midu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Kucha-midu\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_8-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"color-block\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eYukune\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Yukune\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_9-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"color-block\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eRamune\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Ramune\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_10-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"color-block\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eMumu-iru\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mumu-iru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_11-1000x750.jpg?v=1749016662\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Impilamento ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLuce e bolle da godere impilando\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Cinque bicchieri in vetro Ryukyu difficili da rovesciare impilati verticalmente\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_content_12-1000x750.jpg?v=1749016661\"\u003e\u003cspan\u003eIl bicchiere difficile da rovesciare può essere impilato grazie ai gradini in cui infilare le dita, permettendo di riporlo in modo compatto. Quando vengono impilati, a seconda della combinazione di colori e del modo in cui entra la luce, mostrano molteplici sfaccettature, quindi potrebbe essere bello impilare i bicchieri difficili da rovesciare di tutta la famiglia e parlare con i bambini: \"Come appare?\", \"A cosa somiglia?\".\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Messaggio del brand ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl brand tradizionale aeru, nato per i bambini fin dalla nascita, offre prodotti realizzati con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità moderna e che crescono insieme ai bambini, continuando a far parte della loro vita anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un bambino che usa un cucchiaio per prendere cibo da un contenitore bianco su un vassoio in una stanza giapponese\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_7_cf95b34a-4ee0-4b6d-b78c-f91ae8d70ac3.jpg?v=1749013526\"\u003eSperiamo che gli oggetti autentici creati dal punto di vista dei bambini possano aiutare a coltivare una ricca sensibilità e valori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eInsieme, per molto tempo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Un bicchiere bianco a righe verticali e marrone scuro riparato con kintsugi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_1.jpg?v=1749014968\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\u003cimg alt=\"Bicchieri riparati con kintsugi impilati e disposti accanto a un contenitore\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_content_2.jpg?v=1749016661\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp\u003eIntorno ai 18 mesi e fino ai 2 anni, i bambini non vogliono più essere trattati come piccoli, iniziano a imitare la mamma, il papà e i bambini più grandi e desiderano usare le stesse cose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa gioia che nasce dal condividere le stesse cose e dal non trattare i bambini come piccoli, e anche se non riescono a maneggiare bene i contenitori e questi si rompono, aeru ritiene che nasca un sentimento di \"Ah, si rompe se lo fai così\" o \"Bisogna trattare le cose con cura\", e che a lungo termine questa sia un'esperienza più importante del fatto che il bicchiere si rompa in quel momento.\u003cbr\u003ePer la natura del vetro Ryukyu, questo prodotto non rientra nel servizio di riparazione di aeru.\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\"\u003eDettagli e stato delle riparazioni qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Uso per genitori e figli ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePuò essere usato insieme da genitori e figli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un bambino seduto sul pavimento che beve con entrambe le mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koishiwarayaki-cup_slide_4.jpg?v=1749014970\"\u003e\u003cspan\u003eIl \"Bicchiere difficile da rovesciare\" ha un design che può essere usato a lungo, dai bambini piccoli fino all'età adulta.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAnche i clienti che lo hanno preso in mano hanno trovato vari modi di usarlo:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Lo usiamo insieme per servire un dessert in un bicchiere da una persona\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Quando questo bambino crescerà, voglio usarlo come bicchiere da bere insieme un buon liquore\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ee sono stati proprio gli impiegati di aeru a divertirsi scoprendo così tanti modi di usarlo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Regalo ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il pensiero racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tsugarunuri-cup_content_12.jpg?v=1749013526\" alt=\"Scatola regalo aeru aperta e biglietto esplicativo con un cerchio rosso\"\u003e\u003cspan\u003eViene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche del prodotto e le modalità di utilizzo. Per trasmettere al destinatario il pensiero racchiuso nel regalo, come quali materiali naturali sono stati utilizzati e con quale sentimento gli artigiani lo hanno realizzato, è stato allegato al prodotto un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSono disponibili anche confezioni regalo con carta da regalo originale aeru e noshi.\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eDettagli sul confezionamento regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Precauzioni d'uso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMicroonde × \/ Lavastoviglie × \/ Forno × \/ Fuoco diretto ×\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"detail mb-5\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli del bicchiere.\u003cbr\u003e※ Se sottoposto a forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti inaspettati, quindi maneggiare con estrema attenzione.\u003cbr\u003e※ Non è vetro termoresistente, quindi non può essere utilizzato per bevande calde.\u003cbr\u003e※ Il vetro è sensibile ai cambiamenti improvvisi di temperatura, quindi il raffreddamento o il riscaldamento improvvisi possono causarne la rottura. Non inserire nel congelatore.\u003cbr\u003e※ Quando impilare, impilare delicatamente.\u003cbr\u003e※ Non utilizzare spugne abrasive, spazzole metalliche, detergenti abrasivi o simili, poiché possono danneggiare il prodotto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Poiché i prodotti utilizzano materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche di ogni prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note5\"\u003eDettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Polpo seppia","offer_id":43835244544034,"sku":"2003670","price":11330.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Verde menta","offer_id":43835244576802,"sku":"2003750","price":11330.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Yukune-","offer_id":43835244609570,"sku":"2003835","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ramune","offer_id":43835244642338,"sku":"2003930","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Mumuiru","offer_id":43835244675106,"sku":"2004000","price":10670.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ryukyu-glass_slide_1-1000x750.jpg?v=1747968194"},{"product_id":"candle","title":"Candela giapponese tradizionale per celebrare la nascita, realizzata con crusca di riso della prefettura di Shiga","description":"\u003c!-- =============================\n  Candele tradizionali giapponesi per il compleanno in crusca di riso dalla prefettura di Shiga – Per Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Testo ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eFesteggia il compleanno con le candele tradizionali giapponesi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/8aae1ef22afb4164974840b6a1afdbda.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eProprio perché è un compleanno importante, vogliamo festeggiarlo con le candele tradizionali giapponesi. È da questa idea che nasce la \"Candela tradizionale per il compleanno\" di aeru. Una candela tradizionale per festeggiare i compleanni dai 1 ai 6 anni. Sulla candela tradizionale sono incisi i numeri 1, 2, ecc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUsane una ogni anno con cura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Candela tradizionale con il numero 5 e bambino che batte le mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_slide_4.jpg?v=1749897751\"\u003e\"Buon compleanno!\" Ogni anno, si aggiunge un anno con cura, una candela alla volta. In questo giorno importante, accendere la candela tradizionale e dedicare un momento prezioso a genitori e figli per ripercorrere l'anno passato e parlare insieme. \"Adesso riesci a stare in piedi tenendoti al mobile.\" \"Adesso riesci a mangiare da solo.\" \"Adesso riesci ad aiutarci.\" \"Adesso riesci ad andare al bagno da solo.\" \"Adesso riesci a fare tutto da solo.\" \"Finalmente la scuola primaria! Sei diventato grande.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna luce intensa nata dai doni della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Una candela accesa in una stanza buia\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_content_1.gif?v=1749897751\"\u003eLa cera delle candele tradizionali giapponesi ha la caratteristica di non gocciolare facilmente quando brucia. Le candele tradizionali in crusca di riso di aeru sono realizzate con cera di origine esclusivamente vegetale, quindi possono essere utilizzate in tutta sicurezza. Festeggiate il compleanno importante con tutta la famiglia alla luce intensa e calda delle candele tradizionali giapponesi, che sembra viva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ciframe loading=\"lazy\" width=\"605\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vwF6JIe9K8w\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eConsegnate in una scatola di paulownia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"6 candele tradizionali per il compleanno in crusca di riso di aeru allineate in una scatola di legno con cartellini esplicativi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_slide_2.jpg?v=1749897751\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePotete scegliere i numeri che preferite\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCandele tradizionali (1 candela ciascuna per i numeri 1, 2, 3, 4, 5, 6)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNella scatola di paulownia dedicata, le candele tradizionali con i numeri da 1 a 6 sono disposte in ordine da sinistra a destra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCandele tradizionali (6 candele con i numeri a scelta)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ possibile scegliere i numeri che preferite tra quelli con i numeri da 0 a 9. Se desiderate personalizzare i numeri, vi preghiamo di indicare i numeri desiderati nel campo delle note. (Esempio: 16 marzo 2019 → 190316, ecc.) Le candele verranno disposte nella scatola di paulownia nell'ordine indicato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Non utilizzare vicino a materiali infiammabili.\u003cbr\u003e※ Utilizzare un candelabro, assicurandosi che la candela sia posizionata in verticale e in piano e che non possa cadere.\u003cbr\u003e※ Durante e dopo l'uso, la candela raggiunge temperature elevate, quindi prestare attenzione a non scottarsi.\u003cbr\u003e※ Durante l'uso, non lasciare mai la fiamma incustodita.\u003cbr\u003e※ Poiché sono tutte realizzate a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da una all'altra.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare l'individualità di ciascun prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Candele giapponesi (1, 2, 3, 4, 5, 6, una di ciascuna)","offer_id":43835354185762,"sku":"4900170","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Candela giapponese (a scelta, specifica 6 numeri)","offer_id":43835354218530,"sku":"4900270","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/candle_slide_1-1000x750.jpg?v=1747979908"},{"product_id":"paper-balloon","title":"Mongolfere di carta in carta di Iwakuma dalla prefettura di Ehime","description":"\u003c!-- =============================\n  Palloncini in carta giapponese artigianale della prefettura di Ehime – per Shopify \n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Avviso ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca class=\"red\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusati-tax\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema fiscale Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ───── 1. Gonfiali con un soffio ───── --\u003e\n\u003ch2\u003eIl divertimento di gonfiarli con un soffio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/f2a40761597647818b707dea8be52796.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003e«Si sta gonfiando pian piano!»\u003cbr\u003e«È volato da quella parte!»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI palloncini in carta, che si vedono sempre meno ultimamente, vi ricordate come si gonfiano?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi aprono delicatamente con le mani, si dà loro un po' di forma e poi si battono più volte nel palmo della mano, con un soffio. In questo modo si gonfiano pian piano, assumendo una forma sferica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi librano inaspettatamente in una direzione e, inseguendoli, è facile lasciarsi trasportare dal divertimento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer permettere a bambini e a tutta la famiglia di divertirsi insieme, sono stati realizzati con carta giapponese di Izu, accuratamente prodotta a mano, e decorati con tradizionali motivi giapponesi di buon auspicio, a ciascuno dei quali è stata posta una particolare attenzione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───── 2. Carta giapponese resistente ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eRealizzati sovrapponendo fogli di resistente carta giapponese\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa carta giapponese utilizzata per i palloncini aeru è caratterizzata da lunghe fibre di kozo, la materia prima, che la rendono resistente agli strappi. Gli artigiani sovrappongono a mano ogni foglio per formare la sfera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOgni pezzo è realizzato interamente a mano e rifinito con regolazioni al millimetro.\u003cbr\u003eI palloncini, realizzati con cura, sono resistenti e difficili da strappare sia quando vengono gonfiati sia quando vengono sgonfiati e ripiegati, permettendo di giocare con essi più volte e di divertirsi a lungo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Fogli di carta giapponese allungati con motivo Shippo in foglia dorata disposti in fila\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_1-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani che creano un palloncino in carta giapponese sovrapponendo fogli di carta con motivo Shippo in uno stampo rotondo\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_2-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───── 3. Coltivare il gioco ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eColtivare il gioco\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Bambino che sorride con un palloncino in carta giapponese con motivo Shippo sul palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_3-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003eMentre si gioca, la forma cambia continuamente e il palloncino, leggero e fluttuante, compie movimenti irregolari che lo rendono un giocattolo irresistibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer i bambini più piccoli, si può iniziare lanciando il palloncino e facendoli inseguire la sua traiettoria; crescendo, potranno imparare a farlo rimbalzare con le proprie mani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eScoprite nuovi modi di giocare in base alla crescita dei vostri bambini e divertitevi insieme tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───── 4. Motivi di buon auspicio ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl significato racchiuso nei tradizionali motivi giapponesi di buon auspicio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYagasuri, Hishigata, Shippo.\u003cbr\u003eSono tradizionali motivi giapponesi di buon auspicio considerati propizi fin dall'antichità.\u003cbr\u003eOgni motivo esprime un augurio per i bambini che giocano con energia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eYagasuri\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio della carta giapponese del palloncino con motivo a piume di freccia in foglia dorata\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_4-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Yagasuri, che rappresenta le piume di una freccia scagliolata da un arco, esprime l'augurio che si possa percorrere dritto la strada in cui si crede.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe delicate tonalità sono state realizzate utilizzando foglia di rame.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHishigata\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio della carta giapponese del palloncino con motivo a griglia in foglia dorata\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_5-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Hishigata, che si ritiene derivi dalla forma della pianta acquatica di Hisago, esprime l'augurio che si possa crescere rigogliosi assorbendo abbondante luce solare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tonalità scintillanti sono state realizzate utilizzando foglia di ottone.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eShippo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio della carta giapponese del palloncino con motivo Shippo in foglia colorata\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_6-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl motivo Shippo, caratteristico di aeru, è composto da numerosi cerchi intrecciati e simboleggia l'augurio che ogni legame sia valorizzato e si diffonda armoniosamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ossidazione della foglia di rame crea una finitura unica dalle tonalità scintillanti e variegate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───── 5. Tradizione francese e giapponese ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eL'unione delle tradizioni francesi e giapponesi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani che spargono frammenti di foglia colorata su carta giapponese con uno stampo\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_7-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mani che imprimono con un pennello la foglia colorata dallo stampo sulla carta giapponese\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_8-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003eLa foglia applicata sulla carta giapponese è realizzata con la tradizionale tecnica francese della doratura.\u003cbr\u003eSulla carta giapponese con colla applicata nelle aree del motivo, si spargono frammenti di foglia di ottone o di rame e, come per un disegno a sabbia, si fissano con un rullo o un pennello.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa brillantezza della foglia di ottone o di rame, applicata con delicatezza e con la giusta pressione, attira lo sguardo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl risultato è un nuovo tipo di palloncino in carta che permette di apprezzare la consistenza della carta giapponese, il morbido tocco della carta e i ricchi motivi di buon auspicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───── 6. Confezione ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eConsegnato in busta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Palloncino in carta con foglia ripiegato in modo piatto in una busta semitrasparente\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_content_9-1000x750.jpg?v=1749898271\"\u003eViene consegnato in una busta trasparente di formato cartolina. È inclusa anche una cartolina con le istruzioni per l'uso del palloncino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───── 7. Avvertenze per la sicurezza ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※ Questo prodotto non è un palloncino da gonfiare con il fiato.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Per preservare la consistenza naturale della carta giapponese, non è stato applicato alcun trattamento idrorepellente. Si prega di evitare che si bagni.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Forti urti possono causare danni.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Quando è in uso un bambino piccolo, si prega di assicurarsi che sia sotto la supervisione di un adulto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Si prega di non giocare vicino al fuoco.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Non è un alimento, si prega di evitare l'ingestione accidentale.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Poiché tutti i pezzi sono realizzati a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ Trattandosi di un prodotto realizzato con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Si prega di apprezzare le caratteristiche individuali di ciascun prodotto.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Motivo a frecce","offer_id":43837283565602,"sku":"3000440","price":4290.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rombo","offer_id":43837283598370,"sku":"3000590","price":4290.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Scatola di tesori","offer_id":43837283631138,"sku":"3000600","price":4620.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/paper-balloon_slide_1-1000x750_2x_5e2c217c-e4bd-4998-ab19-638154ab24f5.jpg?v=1748064280"},{"product_id":"bamboo-mobile","title":"Dalla prefettura di Oita, Bed Merry in bambù intrecciato","description":"\u003c!-- =============================\n  Mobile per lettino in bambù dalla prefettura di Oita – per Shopify \n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Testo ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca class=\"red\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema di donazione fiscale Furusato.\u003c\/a\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn mobile per lettino in bambù per tutta la famiglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn neonato che ride o piange.\u003cbr\u003eQuando alza i suoi occhi tondi e tende le mani, trova papà, mamma e un mobile che dondola dolcemente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Spero che, crescendo, le tue mani possano raggiungere tutto ciò che desideri»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché è una casa in cui vivono insieme neonati e adulti, volevamo che il mobile che i bimbi guardano con gioia fosse anche una presenza piacevole per tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eE che, anche quando i bambini cresceranno, possa accompagnare a lungo la vita di tutti come elemento d’arredo.\u003cbr\u003eÈ nata da questo desiderio il mobile per lettino in bambù di aeru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eSi trasforma con la crescita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mobile per lettino in bambù con cerchi di bambù sottile sovrapposti e appesi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_slide_4-1000x750.jpg?v=1749898973\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa forma di cerchi in bambù collegati rivela diverse espressioni quando si guarda in alto o quando dondola al soffio del vento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLa superficie liscia e fine, ottenuta levigando con cura ogni singolo cerchio, richiama la morbida pelle dei neonati.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCon il passare degli anni, assume una tonalità color caramello e acquista profondità, quindi vi preghiamo di accompagnare la sua evoluzione insieme alla crescita dei bambini.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eL’arte del bambù di Taketa, nella prefettura di Oita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che taglia il bambù in strisce sottili con una lama\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_content_2-1000x750.jpg?v=1749898973\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eMentre i manufatti in bambù sono spesso intrecciati per sostenersi a vicenda, abbiamo scelto di creare una forma che valorizza la successione di cerchi e le linee curve.\u003cbr\u003eLa superficie del bambù tagliato a strisce è stata levigata con cura e i bordi smussati per donarle una consistenza morbida al tatto.\u003cbr\u003eQuando è appeso, il vento lo attraversa con leggerezza, permettendovi di godere del suo lento dondolio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI manufatti in bambù si trovano in tutto il Giappone, ma ogni regione di produzione presenta caratteristiche distintive.\u003cbr\u003eAd esempio, a Kyoto si è particolarmente sviluppata la tecnica di intrecciare il bambù in modo fine e raffinato.\u003cbr\u003eDall’altro lato, Oita è una rinomata regione produttrice di bambù vero, e vi sono molti artigiani che si dedicano con cura alla lavorazione del materiale, dal taglio alla levigatura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn genere, i manufatti in bambù vengono rifiniti per ottenere una superficie lucida, ma per questo mobile per lettino, dopo aver parlato a lungo con gli artigiani di Waeru, abbiamo scelto di attenuare la lucentezza naturale del bambù, levigando con cura la superficie di ogni cerchio per ottenere una finitura opaca e discreta che ne esalti la consistenza naturale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna forma semplice che si adatta non solo come mobile per lettino, ma anche come elemento d’arredo della stanza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn essa è racchiuso il desiderio di Waeru che possa essere apprezzato a lungo, fondendosi armoniosamente nello spazio della famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eRealizzato con cura, dalla materia prima fino alla finitura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_content_1-1000x750.jpg?v=1749898973\" alt=\"Bosco di bambù che si estende verso l’alto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eIl bambù che si protende dritto verso il cielo racchiude il desiderio che i bambini crescano sani e forti,\u003cbr\u003esviluppandosi con vigore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché ogni pezzo di bambù ha un peso diverso, è difficile mantenerne l’equilibrio,\u003cbr\u003ee un solo artigiano si occupa di tutto: dal tagliare finemente il bambù grezzo, alla levigare ogni singolo componente,\u003cbr\u003efino all’assemblaggio manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl numero di cerchi del mobile per lettino aumenta in base alle dimensioni: i cerchi piccoli sono 8, quelli medi 9 e quelli grandi 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon 3 cerchi si ottengono 27, con 5 cerchi 44 sottili elementi in bambù,\u003cbr\u003eche vengono levigati, assemblati e rifiniti con cura dall’inizio alla fine,\u003cbr\u003eper questo non esistono due mobili per lettino identici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo creato questo mobile con amore, immaginando i bambini che, come il numero di cerchi, compiono un anno dopo l’altro,\u003cbr\u003ecrescendo di anno in anno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggero e delicato, per una maggiore tranquillità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAbbiamo reso il bambù il più leggero e sottile possibile affinché possiate appenderlo in tutta tranquillità sopra il lettino del bambino.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eL’aspetto del bambù cambia a seconda che venga guardato dal basso dal bambino o di lato da un adulto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSi possono anche notare piccole variazioni dovute alla sovrapposizione dei cerchi e al loro movimento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGodetevi le sue diverse espressioni, sia quelle fugaci sia quelle che cambiano con il passare del tempo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Gli urti violenti possono causare danni.\u003cbr\u003e※ Il colore può variare nel tempo.\u003cbr\u003e※ La conservazione in ambienti poco ventilati, umidi e chiusi può causare la formazione di muffa o danneggiare i pezzi di bambù.\u003cbr\u003e※ L’uso del prodotto in caso di danneggiamento può causare infortuni o incidenti imprevisti; pertanto, non utilizzatelo se presenta danni.\u003cbr\u003e※ Poiché ogni pezzo è realizzato a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un esemplare all’altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di un prodotto realizzato con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare l’individualità di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"3 pezzi","offer_id":43837325705250,"sku":"5000120","price":38500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 pezzi","offer_id":43837325738018,"sku":"5000220","price":49500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_slide_1-1000x750_2x_842709de-852c-499e-a54a-26f5bf2becba.jpg?v=1748066248"},{"product_id":"honnaizome-handtowel","title":"Un asciugamano tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\u003c!-- =============================\n  Asciugamani in vero indaco della prefettura di Tokushima – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Avviso ========= --\u003e \u003c!-- ========= Testo principale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePerché un asciugamano da usare ogni giorno deve essere autentico indaco, fatto per durare a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDopo essersi lavato il viso al sole del mattino, per asciugarsi le mani o il sudore durante una passeggiata, o dopo un piacevole bagno.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUn asciugamano in vero indaco dalla piacevole consistenza, che farà piacere usare a tutti: dai più piccoli ai fratelli maggiori, dai genitori ai nonni.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSentite ogni giorno sulla pelle tutto l'indaco e l'amore racchiusi in questo prodotto giapponese.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/d2ecd9b7393b4dcdb095103e6cc84f75.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgere la pelle dei più piccoli nel vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl vero indaco è una tintura delicata sulla pelle sensibile dei più piccoli.\u003cbr\u003eLo “sukumo”, ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che oggi è in costante diminuzione. Viene aggiunto della cenere naturale e fatto fermentare per creare la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSebbene oggi l'indaco venga spesso tinto con sostanze chimiche, il vero indaco aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza una tecnica tradizionale risalente al periodo Edo, chiamata “tennenaku hakkoudate” (tintura naturale fermentata con cenere), per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che immergono un tessuto bianco nella tintura di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che prendono un tessuto tinto di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl materiale scelto è il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Per rendere il cotone convenzionale più facile da tingere, i suoi oli naturali vengono rimossi con sostanze chimiche, mentre il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, contiene ancora olio di cotone e richiede un'elevata maestria per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima tingono ogni pezzo con cura, controllando l'intensità del colore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani che scompattano il morbido cotone bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI colori aikachiiro e aihanadairo, tinti a mano uno per uno dagli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata shirobanakojou. È caratterizzato da una tinta indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come “Japan Blue”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Steli di piante che crescono nei campi e foglie arrotolate di colore nero\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7_f49a05ab-e2b9-4372-9a37-909b86de6483.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Foglie di indaco essiccate in un sacco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15_7d943e27-9ddb-4c7a-8bbc-6525461b0d94.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGli asciugamani in vero indaco aeru, apprezzati dai clienti, vengono tinti con cura e ripetutamente uno per uno dagli artigiani. Il colore indaco intenso aikachiiro viene tinto circa 30 volte, mentre il colore indaco tenue aihanadairo circa 15 volte. Queste tonalità nascono dal cuore e dalla dedizione impiegati nella loro creazione.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco, con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si occupano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Aspetto che l'indaco si calmi, lo tingo quando è in forma e lo lascio riposare quando è stanco.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano tinte di indaco fino alle unghie e pantaloni tinti di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6_9d67b8d0-22d5-4357-9197-612cc96f88f6.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eGli artigiani del vero indaco si occupano ogni giorno dell'indaco, alternando tinti e asciugatura. Gli artigiani dicono sempre che “il vero indaco è come crescere un bambino”. La tintura di indaco ottenuta dalle foglie di indaco della famiglia delle verbenacee tinge bene all'inizio e gradualmente perde la sua forza tintoria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando non ha energia, gli viene aggiunto sakè o calce, come se gli venisse dato da mangiare. Anche se oggi si desidera tingere un po' di più, sembra che non sempre voglia ubbidire. Osservando lo stato della tintura di indaco e dialogando con essa, gli artigiani regolano il liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Un artigiano che mescola il liquido di tintura in un vaso di indaco con un lungo bastone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9_92705ae6-b823-4ccb-8bd9-9d3974797dc4.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico compito che non saltano mai. Quando sono in viaggio, la famiglia mescola al loro posto, ma al loro ritorno sembra che la tintura di indaco cresciuta non sia più la stessa, e devono subito prendersene cura di nuovo. È una differenza che solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco e che lo coltiva da decenni può percepire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco e il lavaggio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Una donna che tiene in braccio un bambino vestito di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12_9feb093b-f42b-4f9c-ab4a-4668dfde144a.jpg?v=1749897163\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eQuando si parla di indaco, molti potrebbero avere l'immagine di un lavaggio difficile, poiché si pensa che il colore sbiadisca e macchi continuamente. \u003cbr\u003eIl vero indaco aeru non utilizza sostanze chimiche per fissare il colore indaco, ma cenere di legno di legni duri, quindi, anche se il colore sbiadisce, è meno propenso a macchiare. Anche se l'acqua diventa blu nella lavatrice, quasi mai macchia altri tessuti, quindi può essere lavato insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, è consigliabile lavarlo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservare come si comporta. Con un uso prolungato, il colore si stabilizza e potrete apprezzare anche il cambiamento della sua consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, il prodotto include un foglietto con le istruzioni per il lavaggio e altre informazioni. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un “detersivo neutro” (come quelli per capi delicati).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003cbr\u003e※ È disponibile in 2 colori: aikachiiro (indaco intenso) e aihanadairo (indaco tenue). Il prezzo varia a seconda del colore.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze nel colore e nella consistenza. Apprezzate l'individualità di ciascun prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eMaggiori dettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Blu indaco scuro","offer_id":43845842108450,"sku":"1000330","price":6820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco","offer_id":43845842141218,"sku":"1000635","price":6380.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-handtowel_slide_1.jpg?v=1748408706"},{"product_id":"honnaizome-facetowel","title":"Un asciugamano viso tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\u003c!-- =============================\n  Asciugamano in vero indaco – Per Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ─── Titolo e annuncio televisivo ─── --\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" rel=\"noopener\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eIn onda su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ─── Il fascino dell'asciugamano in vero indaco ─── --\u003e\n\u003ch2\u003ePerché sia un asciugamano da usare ogni giorno, scegliamo il vero indaco, che può accompagnarvi a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDopo aver lavato il viso al sole, per asciugare le mani o il sudore durante una passeggiata, o dopo un piacevole bagno.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUn asciugamano in vero indaco dalla piacevole consistenza, che farà felici tutti: dai più piccoli ai fratelli maggiori, dai genitori ai nonni.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSentite ogni giorno sulla pelle tutto l'indaco e l'amore del Giappone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/8e51a86596c844a38181ff3945c1075d.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Il vero indaco naturale ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgete la pelle dei più piccoli nel vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl vero indaco è una tintura delicata sulla pelle sensibile dei più piccoli.\u003cbr\u003eIl \"sukumo\", ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che oggi è sempre più raro. Viene mescolato con cenere naturale e fatto fermentare per creare il bagno di tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOggi l'indaco viene spesso tinto con sostanze chimiche, ma il vero indaco aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza la \"tintura naturale fermentata con cenere\" (tennen-aku-hakko-date), una tecnica tradizionale che risale al periodo Edo, per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani di un artigiano che immergono un tessuto bianco nel bagno di indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani di un artigiano che prendono un tessuto tinto di indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAbbiamo scelto il cotone biologico, certificato dall'ente internazionale GOTS per qualità e sicurezza, perché è delicato sulla pelle. Per rendere il cotone convenzionale più facile da tingere, viene disoleato chimicamente per rimuovere i grassi naturali delle fibre, mentre il cotone biologico rimane naturale. Poiché contiene ancora oli di cotone, richiede una tecnica avanzata per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima controllano l'uniformità della tintura e tingono ogni pezzo con cura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani che scompattano un morbido batuffolo di cotone bianco\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Le differenze di colore ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIndaco intenso e indaco tenue, tinti a mano pezzo per pezzo dagli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata shirobanakojouko. È caratterizzato da una tonalità indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come \"Japan Blue\".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7.jpg?v=1749356014\" alt=\"Steli di piante che crescono nei campi e foglie arrotolate di colore scuro\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15_7d943e27-9ddb-4c7a-8bbc-6525461b0d94.jpg?v=1749897164\" alt=\"Foglie di indaco essiccate in un sacco\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGli asciugamani in vero indaco aeru, apprezzati dai clienti, vengono tinti con cura e ripetutamente dagli artigiani. L'indaco intenso (aikachiiro) viene tinto circa 30 volte, mentre l'indaco tenue (aihanadairo) circa 15 volte. Queste tonalità nascono con dedizione e cura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Il lavoro dell'artigiano ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco, con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si confrontano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aspettiamo che l'indaco si calmi, lo tingiamo quando è in forze e lo lasciamo riposare quando è stanco.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6_9d67b8d0-22d5-4357-917-612cc96f88f6.jpg?v=1749897164\" alt=\"Le mani di un artigiano tinte fino alle unghie con l'indaco e i suoi pantaloni tinti con l'indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGli artigiani del vero indaco si confrontano ogni giorno con l'indaco, ripetendo il ciclo di tingere e asciugare. Dicono sempre che \"il vero indaco è come crescere un bambino\". Il bagno di indaco ottenuto dalle foglie di indaco perde gradualmente la sua capacità di tingere, diventando meno intenso con il passare del tempo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando è debole, gli artigiani aggiungono sakè o calce, come se lo nutrissero. Anche quando si desidera tingere di più oggi, a volte non è facile convincerlo. Osservando lo stato del bagno di indaco e dialogando con esso, gli artigiani regolano il liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9_92705ae6-b823-4ccb-8bd9-9d3974797dc4.jpg?v=1749897164\" alt=\"Un artigiano che mescola il bagno di indaco in un grande vaso con un lungo bastone\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno, e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico lavoro che non saltano mai. Quando sono in viaggio, i familiari mescolano al loro posto, ma al loro ritorno sembra che il bagno di indaco sia diventato un bambino diverso da quello che avevano cresciuto, e devono subito prendersene cura di nuovo. Solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco e lo coltiva da decenni può percepire questa differenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── Il lavaggio ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco e le domande sul lavaggio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12_9feb093b-f42b-4f9c-ab4a-4668dfde144a.jpg?v=1749897163\" alt=\"Una donna che tiene in braccio un bambino vestito di indaco\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando si parla di indaco, molti potrebbero pensare che sia difficile da lavare perché il colore continua a sbiadire e a macchiare. \u003cbr\u003eIl vero indaco aeru non utilizza sostanze chimiche per fissare il colore, ma cenere di legno duro, quindi, anche se il colore sbiadisce, è meno propenso a macchiare. Anche se l'acqua diventa blu nella lavatrice, quasi mai macchia altri tessuti, quindi può essere lavato insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, è consigliabile lavarlo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservare come si comporta. Con l'uso prolungato, il colore si stabilizza e potrete apprezzarne anche il cambiamento di consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, ogni prodotto è accompagnato da un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altre informazioni. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detergente neutro\" (come quelli per capi delicati).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente e dell'ambiente, particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── La scatola di paulownia ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna scatola di paulownia rifinita a mano per tramandare i ricordi nel futuro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_3326-1-1536x1152.jpg?v=1749899738\" alt=\"Scatola in legno con logo aeru e asciugamano in vero indaco avvolto in un pacchetto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGli asciugamani in vero indaco possono essere consegnati all'interno di una scatola di paulownia originale aeru.\u003cbr\u003eCome dimostrano gli armadi di paulownia per i kimono, fin dall'antichità il legno di paulownia è stato utilizzato per le scatole destinate a contenere oggetti preziosi.\u003cbr\u003eLa scatola di paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, che hanno smussato gli angoli per renderla liscia, evocando la morbidezza della pelle di un bambino. Inoltre, è stata accuratamente trattata per evitare che il colore cambi facilmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotete riempirla con i giocattoli preferiti, gli oggetti di famiglia o le fotografie e usarla come scatola dei ricordi, quindi potrà essere regalata nuovamente per importanti tappe della vita, come il ventesimo compleanno del bambino, il matrimonio o quando diventerà padre o madre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegalate un \"congratulazioni\" insieme all'amore del Giappone a un bambino o a una persona cara.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ─── La confezione regalo ─── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAffinché i sentimenti racchiusi nel regalo vengano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14_835f9556-fd00-410b-8e89-fc7e6577dd23.jpg?v=1749897428\" alt=\"Asciugamano in vero indaco inserito in una scatola in legno con logo aeru e un libretto con fotografie\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche e le modalità d'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel regalo vengano trasmessi a chi lo riceve, è stato incluso un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché il pensiero rivolto a chi riceverà il regalo venga trasmesso in modo discreto ma chiaro.\u003cbr\u003e※ La foto mostra un set regalo per la nascita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori dettagli sulla confezione regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"detail mb-5\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detergente neutro\" (come quelli per capi delicati).\u003cbr\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detergente e dell'ambiente, particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003cbr\u003e※ È disponibile in due tonalità: indaco intenso (aikachiiro) e indaco tenue (aihanadairo). Il prezzo varia a seconda del colore.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze individuali nel colore e nella consistenza. Apprezzate le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eMaggiori dettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"related product-list d-block d-lg-none mb-5\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Blu indaco scuro \/ Senza scatola","offer_id":43845844238370,"sku":"1000430","price":10120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco scuro \/ Confezionato in scatola di cartone","offer_id":43845846106146,"sku":"1902630","price":10780.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco scuro \/ In scatola di paulownia","offer_id":43845846138914,"sku":"1900730","price":12320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco \/ Senza scatola","offer_id":43845844271138,"sku":"1000735","price":9680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco \/ Confezionato in scatola di cartone","offer_id":43845846171682,"sku":"1902735","price":10340.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blu indaco \/ In scatola di paulownia","offer_id":43845846204450,"sku":"1900835","price":11880.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 2 colori \/ In scatola di paulownia","offer_id":43845846237218,"sku":"1900434","price":23110.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_3326-1-2048x1536.jpg?v=1748408987"},{"product_id":"honnaizome-bathtowel","title":"Telo da bagno tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\u003c!-- =============================\n  Asciugamani in vero indaco naturale dalla prefettura di Tokushima – Descrizione prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Avviso ───────── --\u003e \u003c!-- ───────── Testo ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePerché è un asciugamano da usare ogni giorno, scegliamo un vero indaco naturale che possa accompagnarvi a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDopo essersi lavato il viso al sole del mattino, per asciugarsi le mani o il sudore durante una passeggiata, o dopo un piacevole bagno.\u003cbr\u003eÈ un asciugamano in vero indaco naturale dalla piacevolissima consistenza, che farà felici tutti: neonati, bambini, ragazzi, genitori e nonni.\u003cbr\u003eSentite ogni giorno sulla pelle tutto l'indaco e l'amore del Giappone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/83dc04fbb98c462faaf8059c7eb7c119.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgere la pelle del neonato nel vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un neonato che dorme su un asciugamano da bagno in vero indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_content_1_b493ad66-2520-47d7-8a0b-b970074b3d0a.jpg?v=1749897428\"\u003eIl vero indaco naturale è una tintura delicata sulla pelle sensibile dei neonati.\u003cbr\u003eLo \"sukumo\", ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che oggi è in costante diminuzione. Viene aggiunto della calce naturale e fatto fermentare per creare la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOggi l'indaco viene spesso tinto utilizzando prodotti chimici, ma il vero indaco naturale di aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza la tecnica tradizionale \"tennen-aku-hakko-date\", che risale al periodo Edo, per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che immergono un tessuto bianco nella tintura di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che prende un tessuto tinto di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\"\u003eCome materiale abbiamo scelto il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Il cotone convenzionale viene sgrassato con prodotti chimici per facilitare la tintura, ma il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, contiene ancora olio di cotone e richiede un'elevata maestria per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima lo tingono uno ad uno con cura, controllando l'intensità del colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Le mani che scompattano il morbido cotone bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLe tonalità Aikachi e Aihanada, tinte a mano da artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata \"Shirobanakojouko\". È caratterizzato da una tonalità indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come \"Japan Blue\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Steli di piante che crescono nei campi e foglie arrotolate nere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7_f49a05ab-e2b9-4372-9a37-909b86de6483.jpg?v=1749897164\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Foglie di indaco essiccate in un sacchetto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15_7d943e27-9ddb-4c7a-8bbc-6525461b0d94.jpg?v=1749897164\"\u003eGli asciugamani in vero indaco naturale di aeru, apprezzati dai clienti, sono tinti uno ad uno con cura e ripetizione da artigiani. La tonalità Aikachi, di indaco intenso, viene tinto circa 30 volte, mentre la tonalità Aihanada, di indaco tenue, circa 15 volte. Sono tonalità ottenute con dedizione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco naturale con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si confrontano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aspettare che l'indaco si calmi, tingere quando l'indaco è in forma e lasciarlo riposare quando è stanco.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano tinte fino alle unghie con indaco e i pantaloni tinti con indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6_9d67b8d0-22d5-4357-9197-612cc96f88f6.jpg?v=1749897164\"\u003eGli artigiani del vero indaco naturale si confrontano ogni giorno con l'indaco, ripetendo il processo di tingere e asciugare. Gli artigiani dicono sempre che \"il vero indaco naturale è come crescere un bambino\". La tintura di indaco ottenuta dalle foglie di indaco della famiglia delle verbenacee è inizialmente molto efficace, ma la sua capacità di tingere si indebolisce gradualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando non ha energia, si aggiunge sakè o calce, come se gli si desse da mangiare. Anche se oggi si desidera tingere un po' di più, sembra che non voglia sempre ubbidire. Osservando lo stato della tintura di indaco e dialogando con essa, gli artigiani regolano la quantità di liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un artigiano che mescola la tintura di indaco in un vaso con un lungo bastone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9_92705ae6-b823-4ccb-8bd9-9d3974797dc4.jpg?v=1749897164\"\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico compito che non saltano mai. Quando sono in viaggio, un membro della famiglia mescola al loro posto, ma al loro ritorno sembra che la tintura di indaco cresciuta sia diventata un bambino diverso, quindi devono subito prendersene cura di nuovo. È una differenza che solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco naturale e lo coltiva da decenni può percepire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco naturale e il lavaggio che vi preoccupa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Una donna che tiene in braccio un neonato con vestiti indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12_9feb093b-f42b-4f9c-ab4a-4668dfde144a.jpg?v=1749897163\"\u003eQuando si parla di indaco, molti potrebbero avere l'immagine di un lavaggio difficile, con il colore che continua a sbiadire e a macchiare. \u003cbr\u003eIl vero indaco naturale di aeru non utilizza prodotti chimici per fissare il colore indaco, ma cenere di legno di kashi, quindi, anche se il colore sbiadisce, è difficile che macchi. Anche se mettete l'asciugamano in lavatrice e l'acqua diventa blu, quasi mai macchierà altri tessuti, quindi potete lavarlo insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, lavatelo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservate come si comporta. Usandolo a lungo, il colore si stabilizzerà e potrete godervi anche il cambiamento della sua consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, il prodotto include un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altre informazioni. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detersivo neutro\" (come quelli per capi delicati).※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, le particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna scatola di paulownia rifinita a mano che lega i ricordi al futuro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un asciugamano da bagno in vero indaco naturale riposto in una scatola di legno con il logo aeru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_slide_2_27851c75-5d3e-4ee0-bb7c-011a3c98dbac.jpg?v=1749897428\"\u003eGli asciugamani da bagno in vero indaco naturale possono essere consegnati riposti in una scatola di paulownia originale di aeru.\u003cbr\u003eCome dimostrano gli armadi di paulownia per kimono, fin dall'antichità si usa la paulownia per riporre oggetti preziosi.\u003cbr\u003eLa scatola di paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, che hanno smussato gli angoli per creare una forma liscia, ispirata alla morbidezza della pelle del neonato. Inoltre, è stata accuratamente trattata per rimuovere la calce e renderla resistente al cambiamento di colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotete riporvi i giocattoli preferiti, gli oggetti ricordo o le foto e usarla come scatola ricordo, quindi sarà un regalo che potrete donare di nuovo per il ventesimo compleanno del bambino, per il matrimonio o quando diventerà genitore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegalate con piacere al vostro bambino o a una persona cara un \"congratulations\" insieme all'amore giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un asciugamano in vero indaco naturale e un libretto con foto riposti in una scatola di legno con il logo aeru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14_835f9556-fd00-410b-8e89-fc7e6577dd23.jpg?v=1749897428\"\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche e le istruzioni per l'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi a chi lo riceve, è stato allegato un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe il sentimento di pensare alla persona a cui lo regalate sia trasmesso in modo discreto ma deciso.\u003cbr\u003e※ La foto mostra un set regalo per la nascita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri i dettagli della confezione regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detersivo neutro\" (come quelli per capi delicati).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, le particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ È disponibile in due tonalità: Aikachi e Aihanada. Il prezzo varia a seconda del colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze nel colore e nella consistenza. Godetevi l'individualità di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eScopri di più qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Blu indaco scuro \/ Senza scatola","offer_id":43845846663202,"sku":"1000530","price":44000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco scuro \/ In scatola di paulonia","offer_id":43845846728738,"sku":"1900530","price":46200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco \/ Senza scatola","offer_id":43845846761506,"sku":"1000835","price":42900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco \/ In scatola di paulonia","offer_id":43845846827042,"sku":"1900635","price":45100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_slide_1-1000x750_2x_1.jpg?v=1748409576"},{"product_id":"ornament","title":"Dalla prefettura di Fukui, un ornamento in artigianato Kumiko","description":"\u003c!-- =============================\n  Ornamenti in kumiko da Tokyo – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Testo principale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTocca, dondola, brilla.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLegno morbido, legno duro. Legno chiaro, legno rosso-brunastro. Legno lucido, legno profumato. Come i fiori hanno colori e forme diversi, anche il legno ha molteplici sfumature. Per permettervi di apprezzare le caratteristiche di ciascun legno, abbiamo realizzato ornamenti in kumiko utilizzando tre tipi di legno. Il kumiko, che da tempo impreziosisce le porte scorrevoli e le travi trasversali dell'architettura giapponese, può essere osservato con attenzione, preso in mano o annusato. Prendete gli ornamenti insieme ai vostri bambini e godetevi con calma le delicate caratteristiche di ciascun legno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLacca, cipresso e chan-chin. Colori e consistenze nati dalla natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_1_fa11cc67-b26f-4bbe-b20a-37faa9e58ce5.jpg?v=1749276289\" alt=\"Ornamento esagonale in kumiko appeso a un albero di Natale\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eStella (lacca), neve (cipresso), foglie di pino (chan-chin). Sfruttando le caratteristiche di ciascun legno, abbiamo realizzato motivi a neve, stelle e foglie di pino. Nonostante il lavoro manuale, numerosi piccoli componenti vengono tagliati e levigati con una precisione millimetrica e assemblati senza lo scarto di 0,1 millimetro, per completare finalmente un unico motivo. Potete usarli come decorazioni per l'albero di Natale o appenderli al muro come elementi d'arredo. Godetevi i colori, le consistenze e i profumi dei legni coltivati dalla natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVi presentiamo le caratteristiche dei tre tipi di legno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLegno di lacca, luminoso come una stella\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_2_c0490c69-9dd8-44d4-99a1-0cd78882cfef.jpg?v=1749276289\" alt=\"Dettaglio dell'angolo di un ornamento in kumiko di legno scuro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eSfruttando la lucentezza del legno quando viene tagliato e il colore giallo naturale del legno di lacca (urushi), abbiamo realizzato il motivo della «stella».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn ornamento a forma di stella che brilla dolcemente. Perché non appenderlo in cima all'albero di Natale?\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Cipresso ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eCipresso bianco e austero come la neve\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_3_f81115b1-5f28-46cb-ae0c-003036ed7bda.jpg?v=1749276289\" alt=\"Dettaglio dell'angolo di un ornamento in kumiko di legno chiaro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo realizzato la «neve» che cade silenziosamente e lentamente utilizzando il cipresso (hinoki), dal colore bianco e dall'aspetto austero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl cipresso è il legno di base per gli infissi e il kumiko dell'architettura giapponese.\u003cbr\u003eAvendo una durezza ideale e una buona tenacità, è stato possibile realizzare anche motivi fini come la griglia a nido d'ape con motivo a grani di riso (metsubushi-kasagome) al centro della «neve».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGodetevi il suo profumo rilassante, tipico del cipresso.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Chan-chin ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eChan-chin, dritto e vigoroso come le foglie di pino\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_4_0ad9b31f-0cd6-4ba9-9fae-c638db649dbc.jpg?v=1749276289\" alt=\"Dettaglio dell'angolo di un ornamento in kumiko di legno marrone scuro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl chan-chin è un legno che cresce rapidamente, tanto da essere detto che raggiunge le nuvole, e si sviluppa dritto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl chan-chin è più leggero del cipresso e del legno di lacca, ma quando viene assemblato nel motivo delle «foglie di pino», si unisce alla sua tonalità rosso-brunastra per creare un'espressione vigorosa che sembra raddrizzare la schiena.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn lavoro manuale delicato e preciso, come l'assemblaggio di un orologio di precisione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCiò che sostiene i motivi e la precisione del kumiko è la tecnica degli artigiani e i loro strumenti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn particolare, la pialla a lama è uno strumento fondamentale per determinare l'angolo dei componenti quando si assemblano i motivi. Tuttavia, le pialle tradizionali possono tagliare solo cinque tipi di angoli basati sull'angolo di 60 gradi del triangolo equilatero: la metà, 30 gradi; un'ulteriore metà, 15 gradi; e gli angoli del quadrato, 90 gradi; la metà, 45 gradi; e 22,5 gradi. Tuttavia, per assemblare gli «ornamenti in kumiko», era necessario tagliare angoli di 5, 10 e 20 gradi, quindi abbiamo chiesto agli artigiani di creare nuovi strumenti. Poiché il kumiko viene spesso realizzato con angoli facili da lavorare, creando gli strumenti da zero, è stato possibile realizzare nuovi motivi di kumiko come la «stella» e le «foglie di pino».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_5_8de4f1e2-8b6c-4452-b34d-43f2737753be.jpg?v=1749276289\" alt=\"Artigiano che fissa una tavoletta di legno su un dispositivo di fissaggio e la taglia con una lama\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_6_f89a2546-d468-4d1d-888a-65d448e213a2.jpg?v=1749276289\" alt=\"Artigiano che assembla il kumiko combinando sottili componenti di legno\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_7_f06e47f3-4007-45de-ba77-a6a77e75a047.jpg?v=1749276289\" alt=\"Artigiano che assembla un ornamento esagonale in kumiko\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eVi verrà consegnato in una busta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_8_5584105a-cd6c-4513-a76f-79ac5e720286.jpg?v=1749276288\" alt=\"Ornamento esagonale in kumiko visibile attraverso la carta semitrasparente\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_content_9_3a9bc74f-d418-407a-8be2-81dfeb21b31a.jpg?v=1749276288\" alt=\"Busta bianca sigillata con l'adesivo rosso aeru\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eVi verrà consegnato in una busta trasparente delle dimensioni di una cartolina. Sarà inclusa anche una cartolina informativa con la descrizione del kumiko e dei motivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"雪","offer_id":43846737887266,"sku":"4000820","price":5280.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"星","offer_id":43846737920034,"sku":"4000870","price":5170.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Foglia di pino","offer_id":43846737952802,"sku":"4000840","price":5390.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/ornament_slide_1-1000x750_2x_62b674df-5a51-4477-8d2d-afd4413bdcc2.jpg?v=1748428462"},{"product_id":"tobeyaki-dish","title":"Dalla prefettura di Ehime: stoviglie in ceramica Tobe difficili da rovesciare","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" target=\"_blank\"\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003eTrasmissione su NHK WORLD\u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eLa serie di stoviglie antisversamento ha superato le 60.000 unità vendute! Vincitrice del Social Products Award e del Good Design Award｜Presentata in numerosi media, tra cui il programma «Ippin» di NHK, «Gaia no Yoake» di TV Tokyo e il quotidiano in lingua inglese «The Japan Times»\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca class=\"red\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/?_ga=2.108781186.1259139263.1752895646-783342519.1748919928\u0026amp;_gac=1.122937721.1751874475.CjwKCAjw4K3DBhBqEiwAYtG_9OTmjPKHpTzeyNfo2RqSVFgJTCBniNQdRsFVJ0ihrt6p4fu0BLRytxoCVGwQAvD_BwE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto è disponibile anche tramite il sistema di donazioni fiscali Furusato Nozei.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003e“Il marchio tradizionale aeru, \u003cwbr\u003e\u003cspan style=\"white-space: nowrap;\"\u003eper i bambini fin dalla nascita”\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eー Per creare un ambiente in cui i bambini possano incontrare le tradizioni giapponesi sin dalla più tenera età ー \u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/40729fdd375a47b2b277bda7c8c69873.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003c\/wbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\" class=\"container\"\u003eProdotti originali creati dagli artigiani delle industrie tradizionali di tutto il Giappone, che uniscono la saggezza degli antenati alla sensibilità contemporanea. Sono frutto della collaborazione con \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eWaeru Co., Ltd.\u003c\/a\u003e, impegnata a creare un sistema che tramandi le tradizioni giapponesi alle generazioni future. Proponiamo articoli di uso quotidiano, come stoviglie, vestitini per neonati, giocattoli e asciugamani, da usare con piacere fin dalla nascita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eScopri di più sul marchio\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e[La serie più amata per i regali di nascita aeru]\u003cbr\u003eStoviglie funzionali realizzate da artigiani tradizionali, che contribuiscono anche all’educazione alimentare\u003cbr\u003eー Un regalo di nascita da usare dalla nascita fino all’età adulta ー\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_1.jpg?v=1747899989\" alt=\"Un cucchiaio di legno raccoglie la zuppa dalla ciotola seguendone il bordo rialzato; accanto, una sezione illustra come raccoglierla\"\u003e\u003cspan\u003eIl segreto per cui anche i bambini più piccoli riescono a raccogliere il cibo da soli e «rovesciano meno» è il bordo interno rialzato, ottenuto grazie all’elevata abilità degli artigiani. Una ciotola preziosa fin dallo svezzamento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e \u003c\/a\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer lo svezzamento e per l’uso quotidiano degli adulti｜Un «set da 3 pezzi» durevole e apprezzato\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki_3ten_inbox-1000x750.jpg?v=1752977567\" alt=\"La confezione regalo aeru e le tre ciotole antisversamento in ceramica di Tobe, impilate una dentro l’altra, con una mano che tiene una cartolina illustrata delle stoviglie\"\u003e ▲Confezione regalo originale aeru, segnalibro che trasmette il pensiero del regalo e materiali d’imballaggio ridotti al minimo nel rispetto dell’ambiente\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e«È bello poter usare stoviglie autentiche tutti insieme in famiglia, senza dover distinguere tra quelle per bambini e quelle per adulti.» Tanti genitori ci hanno espresso la loro gioia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eEcco cosa contiene il set da 3 pezzi!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/3size_tobeyaki-1024x484.jpg?v=1752977599\" alt=\"Le tre dimensioni delle stoviglie antisversamento in ceramica di Tobe: ciotola, piatto fondo e piatto piano, disposte una accanto all’altra (diametri 11, 13 e 15 cm)\"\u003e ▲Per la nascita di un secondo figlio o dei successivi, è anche un’ottima idea regalare ai fratelli stoviglie di dimensioni diverse\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/brand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/6af27f384baa853f07f829c1ec17034e.jpg?v=1748660595\" alt=\"La testimonianza di un imprenditore: «Ho deciso che i regali di nascita saranno sempre di aeru e l’ho annunciato anche ai miei dipendenti»\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aeru.jpg?v=1748660596\" alt=\"La testimonianza di un uomo sui 40 anni in visita al negozio aeru meguro di Tokyo: «Per i regali di nascita scelgo sempre aeru»\"\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/dace1582327e6b2e7cd638a555e3f5d7.jpg?v=1748660596\" alt=\"La testimonianza di una coppia sui 30 anni in visita al negozio aeru meguro di Tokyo: «Lo abbiamo acquistato più volte, perché ci permette di fare un bel regalo senza stare a pensarci troppo»\"\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003eIl nuovo classico tra i regali di nascita｜Artigianato tradizionale giapponese da donare proprio ai neonati\u003cbr\u003eEcco perché viene scelta la «serie di stoviglie antisversamento»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003ePezzi unici realizzati a mano da artigiani tradizionali giapponesi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003eUn design raffinato che piace anche agli adulti, da usare fin dalla nascita\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003eIn caso di rottura accidentale, è possibile ripararle con il kintsugi\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_onaoshi-1024x683.jpg?v=1752977956\" alt=\"Ciotole e tazze riparate con il kintsugi disposte su uno scaffale di legno\"\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"container\" style=\"text-align: center;\"\u003eOnaoshi è «un investimento nell’educazione».\u003cbr\u003eLa nuova bellezza creata dal kintsugi degli artigiani e la filosofia che possiamo imparare \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kintsugi_tobe_06844784-b433-4913-b0d6-6d29ee582569.jpg?v=1752977956\" alt=\"Primo piano del bordo scheggiato di una ciotola bianca riparato con il kintsugi\"\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e▲Il kintsugi racchiude la filosofia tradizionale giapponese: «riparare un oggetto e continuare a usarlo con cura a lungo».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Perché aeru propone ai bambini stoviglie che si possono rompere?» — Per un bambino, rompere qualcosa può essere un’esperienza sconvolgente. Ma è anche un’occasione per imparare che gli oggetti si rompono se non vengono trattati con cura e per scoprire che esistono alternative al «buttarli via quando si rompono». Inoltre, un oggetto a cui l’onaoshi ha dato nuova vita diventa ancora più caro. L’onaoshi racchiude importanti lezioni di vita. Le stoviglie aeru sono realizzate con materiali e tecniche che permettono di ripararle con il kintsugi, il gintsugi e altri metodi di \u003cem\u003eonaoshi\u003c\/em\u003e eseguiti da artigiani. Al momento, tuttavia, il servizio di riparazione aeru non accetta nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata decisa).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni su aeru onaoshi e sullo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/CV_A_3_2x-1024x223.jpg?v=1752977956\" alt=\"La testimonianza di un cliente dopo il kintsugi: «Mi è venuto spontaneo dire “Bentornata a casa”. Sono grato all’artigiano»\"\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eColtivare tre abilità fondamentali per la vita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’educazione nella prima infanzia è una fase importante, in cui si gettano le basi per la formazione della personalità nel corso della vita. Le «stoviglie antisversamento» del «marchio tradizionale aeru, per i bambini fin dalla nascita» favoriscono lo sviluppo delle capacità fondamentali per la vita dei più piccoli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1000x750.jpg?v=1752977956\" alt=\"Le mani di un artigiano che impasta l’argilla e un titolo che riassume in tre parole la filosofia di aeru\"\u003e1. Coltivare la capacità di «crescere da sé»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bad30dcfdce19b3ee87eb7096b59499f_7d029c3b-26c4-46fa-987d-eaf484b2b90c.jpg?v=1752977956\" alt=\"Una ciotola da cui si raccoglie la zuppa con un cucchiaio di legno e un diagramma che mostra il bordo interno rialzato\"\u003e\u003cspan\u003e▲Il bordo interno rialzato della ciotola: il segreto che permette ai bambini di raccogliere il cibo più facilmente.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eQuesta forma è possibile solo grazie all’elevata abilità degli artigiani. Nell’educazione della prima infanzia è fondamentale «educare attraverso l’ambiente». Le «stoviglie antisversamento» creano un ambiente in cui i bambini possono esprimere appieno la capacità di «crescere da sé»\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1024x223.jpg?v=1752978046\" alt=\"La testimonianza di un genitore di un bambino di 18 mesi: «Grazie all’inclinazione e al bordo della ciotola, ha iniziato a esercitarsi da solo»\"\u003e2. Coltivare la capacità di «pensare»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobe_toseki__-1000x750.jpg?v=1752977955\" alt=\"Un bambino tende la mano verso una ciotola bianca in ceramica di Tobe su un tavolo di legno\"\u003e Le «stoviglie antisversamento» sono ricche di elementi che stimolano il pensiero. Accompagnare ogni fase della crescita con le parole giuste favorisce ulteriormente questo processo e permette di gettare le basi della capacità di «pensare», che aiuterà i bambini a costruirsi il proprio futuro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1024x372.png?v=1752977956\" alt=\"Tre esempi di dialoghi tra genitori e figli, con domande come «Perché?» e «Come?», davanti a stoviglie di materiali diversi\"\u003e3. Coltivare una «sensibilità ricca»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/image22_03f9c2dc-628c-4a27-b438-a519c57b00cf.png?v=1752977957\" alt=\"Vista dall’alto della colazione con pane, zuppa e frutta; la mano di un bambino tiene una tazza\"\u003e ▲È importante che i bambini imparino attraverso i cinque sensi durante la «fase senso-motoria», tra 0 e 2 anni.\u003cbr\u003eLegno, pietra, terra. Un design semplice che valorizza i doni della natura sviluppa la sensibilità dei bambini attraverso i pasti quotidiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e«Educazione alimentare»｜Le «stoviglie antisversamento» consigliate anche dagli esperti di educazione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e«Perché il cibo sembra più buono quando mangio con questa ciotola?» È una frase pronunciata davvero dal figlio di una collaboratrice di aeru. Un design semplice e funzionale che aiuta a concentrarsi sul cibo; i cinque sensi e l’interesse per l’alimentazione stimolati dai materiali delle stoviglie; l’esperienza quotidiana di entrare in contatto con le tradizioni giapponesi. Grazie a queste qualità, sono apprezzate anche negli asili nido di tutto il Giappone. Per saperne di più, clicca \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/cases_projects\/cases-brand-aeru\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003equi\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-12 mt-5\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/image10-2_84cfa0f5-92b9-46a8-8c5e-0a7877452b7f.jpg?v=1752977956\" alt=\"Un blocco di pietra bianca utilizzata come materia prima per le stoviglie\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e▲【Porcellana】 Dalla pietra da ceramica nascono le «stoviglie antisversamento in ceramica di Tobe, dalla prefettura di Ehime»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa materia prima principale è la pietra da ceramica estratta dalle montagne. La porcellana è robusta e ha un peso stabile, perfetto per lo svezzamento e l’uso quotidiano degli adulti. Alcuni studi hanno dimostrato che, a parità di ingredienti, il cibo sembra più buono servito in stoviglie di porcellana che in quelle di plastica. Le informazioni tattili, come la consistenza e il peso, sono infatti considerate elementi importanti per l’educazione alimentare e la scelta delle stoviglie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFrasi come «Questa ciotola è fatta con la pietra delle montagne, la cui vita ci è stata donata» aiutano a sviluppare un legame ancora più forte con gli oggetti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobe_shokunin-1024x576.jpg?v=1752977955\" alt=\"Le mani di un artigiano di ceramica di Tobe mentre modella una ciotola al tornio\"\u003e ▲Gli artigiani della prefettura di Ehime realizzano ogni pezzo a mano con grande cura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCome le usa lo staff di aeru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_11_8c9e32df-3ac7-42f3-b4d8-799b6b68b028.jpg?v=1752977956\" alt=\"Le tre dimensioni delle stoviglie antisversamento in ceramica di Tobe, riempite con porridge, stufato e curry, accompagnate da cucchiai di legno\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCiotola (piccola): per le prime pappe, come il porridge; in alternativa alla ciotola del riso o per lo yogurt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePiatto fondo (medio): per le pappe della fase intermedia, come zuppe e pasta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePiatto piano (grande): per le pappe della fase avanzata, da mangiare con le mani; per i pasti dei bambini in un unico piatto, il curry e come piatto da portata per gli adulti\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eUn pensiero racchiuso nel tradizionale motivo portafortuna shippo.\u003cbr\u003eAnche per nascite, mezzi compleanni, compleanni e festeggiamenti per l’ingresso all’asilo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aeru__-1024x683_db80997e-c33a-4485-8e1f-0d5a705d2d4a.jpg?v=1752977956\" alt=\"Carta da regalo rossa con motivo shippo\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/aeru__-1024x683.jpg?v=1752977956\" alt=\"Confezione regalo aeru con un noshi recante la scritta «Congratulazioni per la nascita»\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003ePer i momenti importanti della vita dei più piccoli. Ogni regalo viene accompagnato da un segnalibro che trasmette il pensiero dell’artigiano e avvolto nella carta regalo originale aeru. Se desideri una confezione regalo o un noshi, seleziona «Carta regalo Waeru con motivo shippo» e «Noshi» nella schermata delle opzioni di confezionamento al momento del pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eMaggiori informazioni sulle confezioni regalo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/wrapping_aeru-1000x750.jpg?v=1752977956\" alt=\"Stoviglie antisversamento impilate nella confezione aeru e tre cartoline illustrate delle stoviglie\"\u003e ▲È possibile anche abbinarle a stoviglie antisversamento realizzate con materiali diversi e provenienti da altre regioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eCeramica, porcellana e lacca｜Capolavori irresistibili, nati dalle tecniche tradizionali di tutto il Giappone\u003cbr\u003eL’intera serie di stoviglie antisversamento: 9 modelli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/koboshinikui_utsuwa_series-1024x706.jpg?v=1752977956\" alt=\"Stoviglie antisversamento provenienti da diverse regioni, disposte sugli scaffali in pile di tre pezzi per misura\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eScopri \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/collections\/series-dish\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003equi\u003c\/a\u003e tutti i modelli della serie di stoviglie antisversamento\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eScopri \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/collections\/allitems\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003equi\u003c\/a\u003e tutti i prodotti del «marchio tradizionale aeru, per i bambini fin dalla nascita»\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eLe testimonianze di chi le ha usate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row review\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kyoyaki-dish_customer-review_1.jpg?v=1748660596\" alt=\"Recensione 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eAsuka \/ 18 mesi\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003eL’abbiamo ricevuta in regalo. Prima non mangiava quasi mai da sola, ma da quando usiamo questa ciotola ha iniziato a esercitarsi con impegno, forse perché l’inclinazione e il bordo la aiutano a mangiare! Non riesce ancora a mangiare bene, ma continueremo a seguirla. Anche la consistenza e la praticità della ciotola sono eccellenti, e ora non vediamo l’ora di condividere ogni giorno i pasti con nostra figlia. Siamo grati di averla scoperta.\u003cbr\u003e※Questo prodotto appartiene alla «serie di stoviglie antisversamento»: \u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/tobeyaki-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eStoviglie antisversamento in ceramica di Tobe, dalla prefettura di Ehime\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003ePer usarle a lungo e in sicurezza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde: sì\u003cbr\u003eLavastoviglie: sì\u003cbr\u003eForno: sì\u003cbr\u003eFiamma diretta: no\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※Non utilizzare per scopi diversi da quello previsto, ovvero come stoviglie.\u003cbr\u003e※Urti violenti possono causare rotture o scheggiature.\u003cbr\u003e※In caso di rottura, maneggiare con molta attenzione per evitare lesioni o incidenti.\u003cbr\u003e※Essendo realizzate a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u003cbr\u003e※Poiché sono realizzate con materiali naturali, colore e consistenza possono variare da un pezzo all’altro. Apprezza le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note1\"\u003eMaggiori dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43863275765794,"sku":"2000720","price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43863275798562,"sku":"2000820","price":5830.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43863275831330,"sku":"2000920","price":6490.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43863275733026,"sku":"2900220","price":16445.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish.jpg?v=1756003746"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/life_event-2.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}