{"title":"Grembiule","description":"","products":[{"product_id":"edosarasa-babybibs","title":"Dalla città di Tokyo: il grembiule da viaggio Edo Sarasa","description":"\u003c!-- =============================\n  Dall'atelier di Tokyo: bavaglino da passeggio Edo Sarasa – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Testo principale ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl bambino si veste a festa con l'Edo Sarasa, una tradizione che risale al periodo Muromachi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/eee2a2a5b9234be8b0ae2d9507928f44.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché il vostro augurio di felicità arrivi al cuore con un regalo per la nascita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Spero che cresca in questo modo»\u003cbr\u003econ questo desiderio, abbiamo creato cinque colori ispirati ai cinque elementi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché il vostro affetto per chi riceverà il regalo arrivi intatto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"I cinque motivi del tessuto del bavaglino Edo Sarasa affiancati per il confronto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_11.jpg?v=1749276142\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Presentazione dei cinque colori ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eRosso = Benevolenza\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bavaglino Edo Sarasa con motivo rosa tenue e giallo. Chiusura sul collo con bottone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_2.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn bambino che pensa e aiuta gli altri\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eBianco = Saggezza\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bavaglino Edo Sarasa con motivo beige. Chiusura sul collo con bottone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_3.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn bambino che, con un cuore puro, infonde serenità agli altri\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eViola = Fede\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bavaglino Edo Sarasa con motivo rosa. Chiusura sul collo con bottone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_4.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn bambino capace di affrontare ogni cosa con pazienza\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eVerde = Cortesia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bavaglino Edo Sarasa con motivo giallo. Chiusura sul collo con bottone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_5.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn bambino che vive con serenità, forza e senza turbamenti\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eGiallo = Giustizia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Bavaglino Edo Sarasa con motivo arancione. Chiusura sul collo con bottone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_6.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eUn bambino dotato di una fede incrollabile e salda\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/eee2a2a5b9234be8b0ae2d9507928f44.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI formi di stampa tramandati da mille anni: i formi Ise\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Formi marrone con motivi intagliati, utilizzato per la tintura Edo Sarasa\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_7.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eIl «Bavaglino da passeggio Edo Sarasa» è tinto utilizzando i formi Ise, uno strumento di stampa tramandato da circa mille anni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa carta di Mino, delicata e resistente, viene sovrapposta più volte con tannino di cachi, lasciata asciugare al sole e affumicata ripetutamente per creare la carta da stampa, che viene poi intagliata con il motivo desiderato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eInsieme per sempre, anche da grandi. I bottoni in ceramica Hasami di Nagasaki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Il bottone del bavaglino immerso in un liquido bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_8.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI bottoni che chiudono il bavaglino sono realizzati insieme agli artigiani della ceramica Hasami di Nagasaki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBottoni in ceramica Hasami con motivo Shippo intagliato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl motivo Shippo, composto da cerchi intrecciati, è considerato simbolo di legami che si stringono. L'abbiamo scelto per esprimere il desiderio che «durante le vostre uscite possiate incontrare e coltivare splendidi nuovi legami».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Mani che cuciono i bottoni bianchi con motivo Shippo sul bavaglino Edo Sarasa\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_9.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eQuando non servirà più come bavaglino, potrete rimuovere solo il bottone e usarlo come accessorio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCome fermacapelli,\u003cbr\u003ecome bottone superiore di un capo per aggiungere un tocco di stile,\u003cbr\u003esu un sacchetto per l'asilo,\u003cbr\u003eo come segno distintivo per un asciugamano da portare con sé.\u003cbr\u003eUn bottone che vi accompagnerà per sempre, anche da grandi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCotone biologico, delicato per il bambino e per chi lo realizza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/22c1dfb9e7954190a9ffe283cdf20c66.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo scelto due diversi tipi di cotone biologico per l'esterno e il rivestimento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer l'esterno, un tessuto che assorbe bene la saliva,\u003cbr\u003ementre il rivestimento è realizzato in un tessuto che assorbe efficacemente la saliva senza macchiare i capi più preziosi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio del tessuto del bavaglino Edo Sarasa con cerchi sovrapposti rosa tenue e gialli\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_slide_2_aec36e8f-df2c-4c25-9d8d-e122e7c4ecb0.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio delle cuciture del rivestimento e del bordo del bavaglino Edo Sarasa\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_10.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eAbbiamo scelto il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mani che sfilacciano il cotone bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1.jpg?v=1749276142\"\u003e\u003cbr\u003eIl tessuto potrebbe presentare dei piccoli punti neri. Si tratta di residui di foglie, steli e altre parti della pianta rimasti durante la raccolta, non sono nocivi e non vi preoccupate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piccoli punti neri sul tessuto bianco del bavaglino evidenziati con dei cerchi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1CFBC10D-133D-46B8-B15F-4A04F601471A.png?v=1749276142\"\u003e\u003cbr\u003eNella coltivazione convenzionale del cotone, questi residui vengono rimossi e sbiancati con sostanze chimiche. Nel cotone biologico, non vengono utilizzati trattamenti chimici, pertanto tali residui possono talvolta rimanere. Vi preghiamo di considerarli una caratteristica tipica del cotone biologico.\u003cbr\u003eInoltre, questi punti neri svaniscono gradualmente con i lavaggi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/l8_5HpcHuIA\" height=\"340\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eScelto come regalo per la nascita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg alt=\"Bavaglino Edo Sarasa riposto in una scatola di legno con il logo aeru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_12.jpg?v=1749276141\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eVi verrà consegnato in una scatola originale di paulownia aeru.\u003cbr\u003eLa scatola di paulownia ha proprietà umidificanti e repellenti per gli insetti ed è ideale per conservare gli oggetti. Potete utilizzarla come scatola ricordo per custodire giocattoli amati, oggetti preziosi, fotografie, diari di maternità o il libretto sanitario della mamma e del bambino.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eScopri di più sulla confezione regalo.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Poiché ogni articolo è realizzato a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore e consistenza. Vi preghiamo di apprezzare le caratteristiche uniche di ogni articolo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"赤","offer_id":43846384615458,"sku":"1001100","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"白","offer_id":43846384648226,"sku":"1001120","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"紫","offer_id":43846384680994,"sku":"1001135","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"緑","offer_id":43846384713762,"sku":"1001150","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黄","offer_id":43846384746530,"sku":"1001170","price":18150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_slide_1-1000x750.jpg?v=1748423774"},{"product_id":"hasamiyaki-babybibs","title":"Dalla prefettura di Nagasaki, un grembiule in ceramica Hasami","description":"\u003c!-- =============================\n  Bavaglini in cotone biologico con bottoni in ceramica Hasamiyaki dalla prefettura di Nagasaki – Per Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\" class=\"container\"\u003eBavaglini semplici per l'uso quotidiano\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eRealizzati in naturale cotone biologico per esaltare la dolcezza dei bambini. Morbidi al tatto, sono perfetti per la delicata pelle dei più piccoli. Si abbinano a qualsiasi outfit, rendendoli estremamente pratici da usare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDue tipi di cotone biologico per assorbire la saliva\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Bambino seduto su una sedia con bavaglino bianco e bottoni rosa\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hasamiyaki-babybibs_content_1.jpg?v=1749898523\"\u003eAbbiamo scelto due tipi diversi di cotone biologico per il tessuto esterno e quello interno. Il tessuto esterno assorbe bene la saliva, mentre quello interno è progettato per trattenere l'umidità senza macchiare i vestiti più preziosi. Hanno uno spessore ideale, né troppo spesso né troppo sottile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo scelto il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS.\u003cbr\u003e\u003cimg alt=\"Mani che scompigliano cotone bianco soffice\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003cbr\u003ePotrebbero essere visibili dei puntini neri sul tessuto. Si tratta di residui di cotone, come granelli di foglie o steli rimasti durante il raccolto, e non sono nocivi, quindi potete stare tranquilli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piccoli puntini neri sul tessuto bianco del bavaglino evidenziati da un cerchio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1CFBC10D-133D-46B8-B15F-4A04F601471A_389024e7-4af5-49ad-b16d-0e41a62ce9e5.png?v=1749898523\"\u003e\u003cbr\u003eNella coltivazione convenzionale del cotone, questi residui vengono rimossi e sbiancati con sostanze chimiche. Poiché il cotone biologico non viene trattato con sostanze chimiche, tali granelli possono rimanere visibili. Vi preghiamo di comprenderli come una caratteristica tipica del cotone biologico.\u003cbr\u003eInoltre, questi puntini neri svaniscono gradualmente con i lavaggi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa storia dei bavaglini in cotone biologico con bottoni in ceramica Hasamiyaki dalla prefettura di Nagasaki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/g1lxkVPo_vk\" height=\"340\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCrescendo, resteranno sempre con voi. I bottoni in ceramica Hasamiyaki della prefettura di Nagasaki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Bottoni rosa in ceramica Hasamiyaki con motivo Shippo attaccati al bavaglino\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hasamiyaki-babybibs_slide_3-1000x750_1.jpg?v=1749898522\"\u003eI bottoni che chiudono il bavaglino sono stati realizzati insieme agli artigiani della ceramica Hasamiyaki della prefettura di Nagasaki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBottoni in ceramica Hasamiyaki con motivo Shippo inciso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl motivo Shippo, composto da cerchi intrecciati, è considerato un simbolo di legami e connessioni. Abbiamo voluto infondere in esso il desiderio che i bambini possano incontrare e coltivare splendide relazioni durante le loro uscite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"I bottoni in ceramica Hasamiyaki vengono immersi in un liquido in un contenitore bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/edosarasa-babybibs_content_8_e276089e-913d-4362-809f-17e5208070bd.jpg?v=1749898522\"\u003eUna volta superata l'età del bavaglino, è possibile rimuovere solo i bottoni e usarli come accessori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePossono essere usati come fermacapelli,\u003cbr\u003ecome bottone superiore di un capo per aggiungere un tocco di stile,\u003cbr\u003esu sacchetti a coulisse usati all'asilo,\u003cbr\u003eo come segnaposto per gli asciugamani da portare con sé.\u003cbr\u003eSono bottoni che potranno accompagnare i bambini per tutta la vita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI bottoni sono disponibili in 2 colori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eRosa ciliegia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bottoni rosa in ceramica Hasamiyaki con motivo Shippo attaccati al bavaglino\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hasamiyaki-babybibs_slide_3-1000x750_1.jpg?v=1749898522\"\u003eAzzurro cielo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Bottoni azzurri in ceramica Hasamiyaki con motivo Shippo attaccati al bavaglino\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hasamiyaki-babybibs_content_2-1000x750.jpg?v=1749898522\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore e consistenza. Vi preghiamo di apprezzare le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Colore dei ciliegi in fiore","offer_id":43846404866082,"sku":"1001000","price":7150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Azzurro cielo","offer_id":43846407880738,"sku":"1001230","price":7150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hasamiyaki-babybibs_slide_1-1000x750_2x_9093ea94-4dd1-4161-b57b-c3d4550b2215.jpg?v=1748424234"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/item3.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}