{"title":"A partire da 30.000 yen","description":"","products":[{"product_id":"kawatsurashikki-fukiurushi-dish","title":"Dalla prefettura di Akita: un recipiente in lacca artigianale Kawareru, resistente alle fuoriuscite","description":"\u003c!-- =============================\n  Piatti in lacca Kawatsuri difficili da rovesciare – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\" style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Caratteristiche della lacca Kawatsuri ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso da NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono dalla prefettura di Akita: la lacca Kawatsuri\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cspan\u003eSi dice che la lacca Kawatsuri abbia avuto origine circa ottocento anni fa, dalla verniciatura in lacca delle armi tradizionali, come fodere di spade e armature. Valorizzando le caratteristiche uniche del legno, abbiamo creato insieme agli artigiani della prefettura di Akita i «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri», pensati per sostenere l’autonomia dei bambini nel mangiare da soli.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/kawatsurashikki-hananuri-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e＞＞ Scopri qui i «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri con decorazione floreale della prefettura di Akita», per apprezzare la lucentezza morbida e avvolgente della lacca\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti difficili da rovesciare ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i bambini possano mangiare con gioia e facilità grazie ai «Piatti difficili da rovesciare»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Illustrazione che mostra un piatto da cui raccogliere la zuppa con un cucchiaio di legno e il bordo interno rialzato\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità è il bordo rialzato all’interno dei «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie a questo bordo, anche il purè morbido e le verdure tritate finemente possono essere raccolti facilmente con il cucchiaio. I genitori che utilizzano questi piatti raccontano:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante i pasti mi hanno fatto i complimenti dicendo: “Usi benissimo il cucchiaio!”»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con maggiore concentrazione»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e«Sono sorpreso: grazie a questi piatti, ora mangia con gusto anche le verdure che prima non gli piacevano»\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre testimonianze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto bordo rialzato è il risultato dell’elevata maestria degli artigiani. aeru è sostenuta dalla loro saggezza e dal loro lavoro manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= La bellezza della lacca Kawatsuri e delle venature del legno ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eVenature uniche per ogni pezzo. Un piatto tutto tuo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Dettaglio delle venature del legno visibili all’interno dei piatti in lacca Kawatsuri sovrapposti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_7.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «lacca Kawatsuri» consiste nell’applicare ripetutamente la lacca strofinandola sul legno. Abbiamo scelto questa tecnica tra le numerose disponibili per permettervi di apprezzare le venature tipiche dei piatti in legno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNon esistono due venature naturali uguali. Dopo aver intagliato il legno, gli artigiani selezionano con cura solo i pezzi dalle venature più belle per creare i «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Il lavoro manuale degli artigiani ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI «Piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri» nascono dalle mani degli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl legno di carpino nazionale viene modellato a mano, pezzo per pezzo, dagli artigiani per creare i «Piatti difficili da rovesciare».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Serie di pezzi di legno grezzo intagliati nella forma dei piatti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_1.jpg?v=1749003530\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che utilizza un tornio per lavorare il legno in un laboratorio pieno di trucioli\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_2.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eUna delle caratteristiche della lacca Kawatsuri è l’essiccazione mediante fumo, che permette di asciugare il legno utilizzando esclusivamente il calore del fumo. I trucioli di carpino, legno autoctono della zona, sprigionano un profumato aroma affumicato. Si dice che l’essiccazione mediante fumo renda il legno più resistente e offra anche proprietà antibatteriche e insetticide. Inoltre, come combustibile per questo processo vengono utilizzati gli scarti di lavorazione del legname, in modo da non sprecare nulla. Le storie degli artigiani, che spiegano come ogni fase del processo abbia un significato e sia improntata al rispetto della natura, ci lasciano sempre affascinati.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Scarti di legno intagliati tenuti in entrambe le mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_3.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= La preziosa raccolta della lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa «raccolta della lacca», un dono della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che incide il tronco di un albero di lacca per raccogliere la lacca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_4.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eSui tronchi sottili e chiari degli alberi di lacca, ricoperti di piccole foglie, gli artigiani incidono una serie di solchi e raccolgono con cura la piccola quantità di linfa che ne trasuda, afferrandola con una spatola affinché non ne venga perso nemmeno un po’.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mani che raccolgono la lacca che trasuda dalle incisioni nel legno e la riuniscono in un contenitore\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_5.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/section\u003e\nLa lacca è proprio la linfa che l’albero produce per guarire le proprie ferite. Da ogni albero di lacca si ottengono appena 200 ml di lacca. Non possiamo dimenticare gli artigiani che raccolgono con cura e pazienza questa preziosa linfa, prodotta con tanto sforzo dall’albero. \u003cimg alt=\"Lame e spatole usate per raccogliere la lacca e tronchi incisi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_6.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c!-- ========= Leggerezza e resistenza ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggeri, perfetti anche quando si mangia fuori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piatto difficile da rovesciare in lacca appoggiato sul palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_2.jpg?v=1749003527\"\u003e\u003cspan\u003eI piatti in lacca realizzati in legno sono leggeri e difficili da rompere anche se cadono, quindi possono essere avvolti e portati in borsa quando si esce. Inoltre, poiché il calore non si trasmette facilmente alle mani, sono molto apprezzati anche dai bambini che hanno difficoltà a toccare o tenere piatti caldi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ La foto mostra piatti in lacca Yamanaka\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Messaggio del brand ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, dedicato ai bambini fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e crescono insieme ai bambini, accompagnandoli anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi oggetti autentici, creati pensando ai bambini, aiutino a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con la manutenzione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti neri con cibo, disposti accanto a un bicchiere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_slide_4.jpg?v=1749003529\"\u003e\u003cspan\u003eAnche quando, con l’uso, la lacca inizia a sfaldarsi leggermente, il piatto è progettato per poter essere ridipinto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSe si continua a usarlo con la lacca sfaldata, il legno può danneggiarsi e deformarsi. Per garantirne una lunga durata, consigliamo di ridipingere il piatto il prima possibile. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi piatti, adatti all’uso fin dall’infanzia fino all’età adulta, accompagnino i bambini per tutta la vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del servizio di riparazione e lo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre dimensioni, per accompagnare la crescita e variare i menu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti difficili da rovesciare in lacca Kawatsuri e un cucchiaio di legno\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_slide_3_977908b6-9fe7-4efd-a696-7dab450e8cfe.jpg?v=1749003529\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI piatti difficili da rovesciare sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm.\u003cbr\u003ePossono essere utilizzati a lungo, non solo dopo la fine dello svezzamento e durante l’infanzia, ma anche da adulti, ad esempio per servire contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di tre piatti difficili da rovesciare (ciotola, piatto fondo e piatto piano)\u003cbr\u003e※ Il cucchiaio non è incluso\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «Gocciole» dell’inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto fondo difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_8.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa ciotola da 11 cm è perfetta per servire purè morbido e altri alimenti simili.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è ideale per le fasi «Mangiucio» e «Masticucio»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto poco profondo difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_9.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNelle fasi «Mangiucio» e «Masticucio», quando aumenta la varietà degli alimenti, il piatto fondo da 13 cm, leggermente più grande della ciotola, è ideale per servire verdure, pesce o carne mescolati al purè, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando si mangia di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Piatto piano difficile da rovesciare in lacca Kawatsuri, con venature del legno visibili\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_10.jpg?v=1749003528\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando si è quasi terminato lo svezzamento e si mangia in porzioni più abbondanti, questo piatto offre ampio spazio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAdatto all’uso di tutta la famiglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tavola da adulti con salmone, formaggio e frutta secca serviti in tre piatti neri\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003ePuò essere utilizzato anche come piatto per stuzzichini o ciotola piccola, quindi è adatto all’uso di tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Un piatto in lacca Kawatsuri confezionato in una scatola aeru e una mano che tiene un biglietto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_fukiurushi_1ten_inbox.jpg?v=1749003531\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d’uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, abbiamo incluso un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOffriamo anche confezionamento con carta da regalo originale aeru e nōshi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNōshi originale aeru, scritto a mano con cura pezzo per pezzo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano un confezionamento con carta da regalo o un nōshi possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» e «Nōshi» nella schermata di selezione del confezionamento al momento del pagamento.\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del confezionamento.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2 class=\"col-text\"\u003ePer un uso sicuro e duraturo\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"detail mb-5\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"notice border-top\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNon utilizzare nel microonde ×\u003cbr\u003eNon utilizzare in lavastoviglie ×\u003cbr\u003eNon utilizzare nel forno ×\u003cbr\u003eNon esporre direttamente al fuoco ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Trattandosi di lacca Kawatsuri, è possibile avvertire un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Non immergere in acqua per lunghi periodi.\u003cbr\u003e※ Lavare a mano o utilizzare un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca è sufficiente lavare con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detergenti neutri.\u003cbr\u003e※ Evitare l’uso di spugne, poiché potrebbero causare lo sfaldamento della lacca.\u003cbr\u003e※ In genere, dopo 3-6 mesi di utilizzo quotidiano a ogni pasto, è consigliabile ridipingere il piatto. Per conoscere lo stato delle richieste di ridipintura, consultare \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\u0026gt;questa pagina\u0026lt;\/a\u0026gt; (il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste).\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u0026lt;br\u0026gt;※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni nel colore, nella consistenza e in altre caratteristiche. Vi invitiamo ad apprezzare le peculiarità di ogni prodotto.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;a href=\" https:\u003eScopri qui i dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"related product-list d-block d-lg-none mb-5\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Ciotola (piccola)","offer_id":43834152550434,"sku":"2005640","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Piatto fondo (medio)","offer_id":43834152583202,"sku":"2005740","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Piatto piano (grande)","offer_id":43834152615970,"sku":"2005840","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Set di 3 pezzi","offer_id":43834152517666,"sku":"2901840","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_slide_1.jpg?v=1747917105"},{"product_id":"kawatsurashikki-hananuri-dish","title":"Dalla prefettura di Akita: un recipiente in lacca floreale Kawareru, difficile da rovesciare","description":"\u003c!-- =============================\n  Ceramica lacca Kawatsura: piatti anti-spillage con decorazione floreale – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"kobuse-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" class=\"container\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" target=\"_blank\"\u003eTrasmesso su NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c!-- ========= Caratteristiche della decorazione floreale ========= --\u003e\n\u003ch2\u003ePiatti con decorazione floreale che esaltano la lucentezza della lacca\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo creato insieme ai maestri artigiani della lacca di Kawatsura, nella prefettura di Akita, dei «piatti anti-spillage».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lacca di Kawatsura ha origine circa 800 anni fa, quando veniva utilizzata per rivestire armi e armature, come fodere di spade e armature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTra le numerose tecniche di applicazione, questi piatti sono stati rifiniti con la tecnica «hananuri», che consente di stendere la lacca in modo uniforme e senza lasciare tracce di pennello.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrete apprezzare la lucentezza morbida e avvolgente della lacca sulla vostra tavola ogni giorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e＞＞ Scopri qui i piatti anti-spillage in lacca Kawatsura, realizzati con legno di Akita e finitura a straccio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Funzionalità dei piatti anti-spillage ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il pasto sia un momento piacevole e che si mangi con gusto, grazie ai «piatti anti-spillage»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/1_933806c6-b58f-4ca3-babe-c653b6f10516.jpg?v=1748848247\" alt=\"Piatti anti-spillage\"\u003e\n\u003cp\u003eIl segreto per raccogliere il cibo con facilità risiede nel «rimbordo» interno dei piatti anti-spillage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrazie al rimbordo, è possibile raccogliere facilmente con il cucchiaio sia il riso cremoso che le verdure tritate finemente. Le mamme e i papà che utilizzano questi piatti per i propri bambini ci hanno scritto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e«Durante il pasto mi hanno fatto i complimenti dicendo: “Usi benissimo il cucchiaio!”»\u003cb\u003e«Ha iniziato a mangiare con più concentrazione»\u003cb\u003e«Non so se è merito di questi piatti, ma ora mangia anche le verdure che prima non sopportava, e ne sono rimasta sbalordita»\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ee molte altre recensioni positive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto rimbordo è il risultato dell’elevata maestria degli artigiani. aeru si avvale della saggezza e del lavoro manuale di questi maestri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/1eda044cffe346d89f5dd9cbb10c5ee3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Lavoro manuale e essiccazione con fumo ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale nascono dal lavoro manuale degli artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Serie di pezzi in legno grezzo sbozzati a forma di piatto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_1.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eIl legno di carpino giapponese, di origine nazionale, viene modellato a mano dagli artigiani, uno ad uno, per dare vita ai piatti anti-spillage. Il pezzo viene tagliato da un tronco a listelle con la tecnica «yokogi-dori», poi tornito e infine essiccato con il metodo «essiccazione con fumo».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Un artigiano che torna il legno su un tornio in un laboratorio dove volano trucioli\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_2.jpg?v=1749003530\"\u003e  \u003cspan\u003eL’essiccazione con fumo, in cui il legno viene asciugato esclusivamente con il calore del fumo, è una delle caratteristiche distintive della lacca di Kawatsura. I trucioli di carpino, legno autoctono della zona, sprigionano un profumo affumicato e avvolgente. Si dice che l’essiccazione con fumo renda il legno più resistente e offra anche effetti conservanti e insetticidi. Inoltre, come combustibile per questo processo si utilizzano gli scarti derivanti dalla lavorazione del legname, in modo da non sprecare nulla. Le storie degli artigiani, che spiegano come ogni singola fase sia carica di significato e di rispetto per la natura, ci lasciano sempre meravigliati.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"Scarti di legno raccolti a due mani\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_3.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Raccolta della lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa raccolta della lacca: un dono della natura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Artigiano che incide il tronco di un albero di urushi per raccogliere la lacca\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_4.jpg?v=1749003530\"\u003e\u003cspan\u003eSui tronchi sottili e chiari, ricoperti di piccole foglie, gli artigiani incidono una serie di solchi e raccolgono con cura la piccola quantità di linfa che inizia a fuoriuscire, afferrandola con una spatola affinché non ne venga perso nemmeno un po.\u003c\/span\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Mano che raccoglie la lacca fuoriuscita dalle incisioni nel tronco e la raccoglie in un contenitore\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_5.jpg?v=1749003530\"\u003e \u003cspan\u003eLa linfa che l’albero di urushi produce per guarire le proprie ferite è la vera essenza della lacca. Da ogni albero si ottengono appena 200 ml di lacca. Non si può dimenticare l’immagine degli artigiani che raccolgono con cura e dedizione questa preziosa lacca, prodotta con tanto sforzo dall’albero.\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-fukiurushi-dish_content_6.jpg?v=1749003530\" alt=\"Lame e spatole usate per raccogliere la lacca e tronchi incisi\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Decorazione floreale e varianti di colore ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI colori della decorazione floreale, che donano profondità e morbidezza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa forma dei piatti anti-spillage, intagliata nel legno di carpino, viene accuratamente rivestita strato su strato di lacca da un maestro decoratore, che la rifinisce con la tecnica «hananuri», stendendola in modo uniforme e senza lasciare tracce di pennello.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"Mano di un artigiano che applica la lacca con un pennello all’interno di un piatto posto su un tornio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_1.jpg?v=1749010049\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl colore della terra: «Bengara»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio, impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_1.jpg?v=1749010047\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marrone rossiccio è il colore del «bengara», un pigmento naturale di origine terrosa. Il bengara, composto principalmente da ferro presente nel terreno, veniva utilizzato fin dal periodo Jomon per colorare i manufatti in argilla ed è uno dei pigmenti che da antichi tempi imprezioscono la vita quotidiana in Giappone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eColore in edizione limitata: «Akabeni»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore rosso, impilati\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_5.jpg?v=1749010048\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn colore in edizione limitata creato per celebrare l’ottavo anniversario di aeru. In occasione dell’ottavo anniversario, saranno disponibili 88 esemplari per ogni formato.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Leggerezza e resistenza ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggeri, perfetti anche quando si mangia fuori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Piatto anti-spillage in lacca appoggiato sul palmo della mano\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_2.jpg?v=1749003527\"\u003e\u003cspan\u003eI piatti in lacca realizzati in legno sono leggeri e difficili da rompere anche se cadono, quindi possono essere avvolti e portati in borsa durante le uscite. Inoltre, poiché il calore non si trasmette direttamente alla mano, sono molto apprezzati anche dai bambini che hanno difficoltà a toccare o tenere piatti caldi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ La foto mostra una ceramica Yamanaka\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Messaggio del brand ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn dono degli artigiani giapponesi che cresce insieme ai bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl marchio tradizionale aeru, nato per accompagnare i bambini fin dalla nascita, propone prodotti realizzati in collaborazione con artigiani di tutto il Giappone, che uniscono la tradizione alla sensibilità contemporanea e sono pensati per crescere insieme ai bambini e continuare a far parte della loro vita anche da adulti.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi oggetti autentici, creati pensando ai bambini, possano contribuire a coltivare la loro ricca sensibilità e i loro valori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2f8ef2fd2c340a8b63fdd9c0fafb43c.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Riparazione ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer durare a lungo, con la possibilità di essere riparati\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15-1000x750.jpg?v=1748959430\" alt=\"Tavola da adulti con salmone, formaggio e frutta secca serviti su tre piatti neri\"\u003e\u003cspan\u003eAnche quando la lacca inizia a sfaldarsi con l’uso, i piatti sono realizzati in modo da poter essere riparati con una nuova applicazione di lacca.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSe si continua a usarli con la lacca sfaldata, il legno può danneggiarsi e deformarsi, pertanto, per garantirne una lunga durata, si consiglia di farli riparare il prima possibile. Tuttavia, il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste (la data di riapertura non è ancora stata stabilita).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCi auguriamo che questi piatti, che potranno essere utilizzati fin dall’infanzia fino all’età adulta, accompagnino i bambini per tutta la vita.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli del servizio di riparazione e lo stato delle richieste\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Formati (disposti in orizzontale) ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTre formati, adatti alla crescita e ai diversi menù\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_3.jpg?v=1749010047\" alt=\"Tre piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale e un cucchiaio in legno, disposti in fila\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI piatti anti-spillage sono disponibili in tre formati: una ciotola con diametro di 11 cm, un piatto fondo da 13 cm e un piatto piano da 15 cm.\u003cbr\u003ePossono essere utilizzati a lungo, non solo durante lo svezzamento, ma anche per i pasti dei bambini e degli adulti, ad esempio per servire contorni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ La foto sopra mostra il set di tre piatti anti-spillage (ciotola, piatto fondo e piatto piano)\u003cbr\u003e※ Il cucchiaio non è incluso\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer la fase «gocciole» dell’inizio dello svezzamento, scegliete la ciotola da 11 cm\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_4.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto fondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa ciotola da 11 cm è ideale per servire riso cremoso e altri alimenti morbidi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eIl piatto fondo è perfetto per le fasi «mangiucchia» e «masticazione»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_6.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto poco profondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNelle fasi «mangiucchia» e «masticazione», quando i bambini iniziano a mangiare più varietà di alimenti, il piatto fondo da 13 cm è più adatto della ciotola per servire verdure, pesce o carne mescolati al riso, minestrone di verdure tritate e altri piatti simili.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuando iniziano a mangiare di più, scegliete il piatto piano\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_content_6.jpg?v=1749010047\" alt=\"Piatto poco profondo anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, di colore marrone rossiccio\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl più grande è il piatto piano da 15 cm. Quando i bambini hanno quasi terminato lo svezzamento e iniziano a mangiare porzioni più abbondanti, potranno servirsi abbondantemente con questo piatto.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Uso per genitori e bambini ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePossono essere utilizzati insieme da genitori e bambini\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/tobeyaki-dish_content_15_1.jpg?v=1749010050\" alt=\"Salmone, formaggio e frutta secca serviti su tre piatti neri anti-spillage\"\u003ePossono essere utilizzati anche come piatti per stuzzichini o ciotoline, quindi genitori e bambini possono usarli insieme.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Confezione regalo ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_hananuri_bengara_3ten_inbox.jpg?v=1749010050\" alt=\"Piatti anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale, impilati in tre formati e riposti nella scatola aeru, e mano che tiene un biglietto\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsura_hananuri_akabeni_1ten_inbox.jpg?v=1749010050\" alt=\"Un piatto anti-spillage in lacca Kawatsura con decorazione floreale rossa, riposto nella scatola aeru, e mano che tiene un biglietto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le sue caratteristiche e le modalità d’uso. Per far sì che il sentimento racchiuso nel regalo venga trasmesso a chi lo riceve, è stato allegato un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSono disponibili anche la confezione regalo con carta originale aeru e il nō, la tradizionale fascia decorativa giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCarta da regalo originale con motivo Shippo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNō originale aeru, scritto a mano con cura, uno ad uno\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eI clienti che desiderano una confezione regalo o un nō possono scegliere «Carta da regalo motivo Shippo» o «Nō» nella schermata di selezione della confezione durante il pagamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri qui i dettagli della confezione regalo.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6eb3df6d1246442a9e25becdffb32378.mp4\" autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c!-- ========= Precauzioni d’uso ========= --\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNon utilizzare nel microonde ×\u003cbr\u003eNon lavare in lavastoviglie ×\u003cbr\u003eNon utilizzare nel forno ×\u003cbr\u003eNon esporre direttamente al fuoco ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Trattandosi di lacca, è possibile avvertire un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Non immergere per lunghi periodi in acqua.\u003cbr\u003e※ Per lavarlo, lavarlo a mano o utilizzare un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca è sufficiente un lavaggio con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detergenti neutri.\u003cbr\u003e※ Evitare l’uso di spugne, poiché potrebbero danneggiare la lacca.\u003cbr\u003e※ In genere, con un utilizzo quotidiano per ogni pasto, la lacca dovrà essere rinnovata dopo 3-6 mesi. Per conoscere lo stato delle richieste di riparazione, consultare \u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/projects\/onaoshi\/\" target=\"_blank\u0026gt;questa pagina\u0026lt;\/a\u0026gt; (il servizio di riparazione di aeru non accetta attualmente nuove richieste).\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;br\u0026gt;※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u0026lt;br\u0026gt;※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni nel colore e nella consistenza. Apprezzate le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u0026lt;br\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\u0026lt;!--nl--\u0026gt;\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;a href=\" https:\u003eScopri qui i dettagli\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"lampadario \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43834163167266,"sku":"2005940","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43834163200034,"sku":"2006040","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43834163232802,"sku":"2006140","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"lampadario \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43834163134498,"sku":"2902440","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Ciotola (piccola)","offer_id":43845692948514,"sku":"2005900","price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Piatto fondo (medio)","offer_id":43845692981282,"sku":"2006000","price":13970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Piatto piano (grande)","offer_id":43845693014050,"sku":"2006100","price":14960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Rosso scuro \/ Set di 3 pezzi","offer_id":43845692915746,"sku":"2902400","price":39655.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/kawatsurashikki-hananuri-dish_slide_5-2-1536x1152_d1cab72a-9b3a-4d21-9d86-d278bfc25e65.jpg?v=1747919532"},{"product_id":"hajimete-set","title":"Set di 4 pezzi serie \"Primo approccio\" (ciotola per riso, ciotola per zuppa, bacchette, poggiabacchette)","description":"\u003c!-- =============================\n  La «Serie Iniziale» per imparare naturalmente i gesti giapponesi – HTML per la descrizione del prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ========= Presentazione della serie ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa «Serie Iniziale» per imparare naturalmente i gesti giapponesi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e«Il riso a sinistra, la zuppa di miso a destra. I contorni al centro e le bacchette davanti» o «Per tenere la ciotola, bisogna sostenere il piedistallo…»: la «Serie Iniziale» è nata con il desiderio che i gesti giapponesi a tavola diventino naturali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll’inizio, forse, non si saprà né come tenere la ciotola né le bacchette, ma l’idea è che, mangiando insieme ai genitori e imitando i loro gesti, si impari gradualmente a usarle bene.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Ciotola da riso in ceramica Arita ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola da riso in ceramica Arita, dalla prefettura di Saga\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/5f35f2a9b1004139931fef57b05b0e18.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_6-1000x750_2.jpg?v=1749274877\" alt=\"Un bambino tiene una ciotola da riso con un umeboshi sopra e impugna delle bacchette rosse\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAnche per le mani piccole, le dimensioni sono tali da permettere di appoggiare le dita sul piedistallo, rendendola facile da impugnare.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_content_1_1.jpg?v=1749274942\" alt=\"Una ciotola bianca affiancata alla pietra bianca da cui è prodotta\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola da riso» è realizzata con pietra ceramica proveniente da Amakusa, nella prefettura di Kumamoto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/aritayaki-ricebowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le ciotole da riso della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Ciotola per zuppe in lacca Echizen ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLa prima ciotola per zuppe in lacca Echizen, dalla prefettura di Fukui\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b9775c44e6ac41d2b8137e074dfbf80d.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_7-1000x750_1_bbbe32e2-6c9b-4ff9-bbb7-01a2c99313de.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che apre il coperchio di una ciotola nera per zuppe\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e«Vogliamo trasmettere a tavola, ogni giorno, la cultura giapponese di mangiare con gusto e con gesti eleganti».\u003cbr\u003eÈ per questo che la «Prima ciotola per zuppe» è fornita con un coperchio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750_1.jpg?v=1749274170\" alt=\"Le mani di un artigiano che lavora il coperchio di una ciotola per zuppe in lacca color rosso cinabro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa «Prima ciotola per zuppe» viene rifinita applicando ripetutamente la lacca, pezzo per pezzo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le ciotole per zuppe della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Bacchette in lacca ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eLe prime bacchette in lacca, dalla prefettura di Ishikawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/98a51a7fd4e543aea1bcb86059c9b7dd.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_8-1000x750_1_e89f7070-0825-4781-bdd8-3cf7b06f58c2.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che porta le bacchette nere alla bocca\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eHanno una forma ottagonale e cilindrica, che impedisce loro di rotolare e facilita la presa del cibo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_3-1000x750_1_46fbd147-3576-4f2a-8da8-1355b868c3aa.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un artigiano che leviga il legno delle bacchette con una smerigliatrice a nastro\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLe «Prime bacchette» sono intagliate a mano, una per una, con cura e dedizione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per le bacchette della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Poggiabacchette in pietra Aji ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eIl primo poggiabacchette in pietra Aji, dalla prefettura di Kagawa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cvideo loop=\"loop\" muted=\"\" playsinline=\"\" autoplay=\"autoplay\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/3894b2c5437143fa96120f85be7f3ea8.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_9_1_cd751ca5-7aff-4033-8b85-d779158fffb3.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un bambino che appoggia delle bacchette rosse sul poggiabacchette in pietra Aji\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa finitura naturale della pietra Aji si abbina perfettamente al bianco delle ciotole da riso e al nero o al rosso cinabro delle ciotole per zuppe e delle bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-img\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_content_7_1_4c9c5f50-cedd-4ed4-91bc-f05f470b6e17.jpg?v=1749274853\" alt=\"Le mani di un artigiano che leviga il bordo del poggiabacchette in pietra Aji su una mola rotante\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-text\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIl «Primo poggiabacchette» viene levigato e lucidato affinché la pietra Aji risplenda come un diamante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per i poggiabacchette della «Serie Iniziale»＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Fino all’età adulta ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn primo passo da compiere fino all’età adulta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_4-1000x750_1_8a47fa16-a16d-4efc-b59c-b77bf0f19654.jpg?v=1749274853\" alt=\"Una ciotola per zuppe in lacca tenuta in mano, con il coperchio usato come piccolo recipiente per servire uno spuntino\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa «Serie Iniziale» è stata progettata per essere utilizzata dai bambini piccoli fino all’età adulta. Ad esempio, la «Prima ciotola per zuppe» può essere usata anche da grandi come tazza per bere bevande calde, come tè o caffè. Il coperchio della ciotola è perfetto per servire dolci e snack. È stato realizzato pensando che si potesse godere con calma di un momento di tè.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Combinazioni di colori ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eÈ possibile scegliere le combinazioni di colori\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNel set di 4 pezzi della «Serie Iniziale», è possibile scegliere separatamente il colore della ciotola per zuppe e delle bacchette.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrima ciotola per zuppe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eRosso cinabro\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_1_c6bb6942-5f2c-458d-84bf-ca908feb4713.jpg?v=1749274853\" alt=\"Ciotola per zuppe in lacca rossa con coperchio\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eNero intenso\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_slide_1-1000x750_1_c6bb6942-5f2c-458d-84bf-ca908feb4713.jpg?v=1749274853\" alt=\"Ciotola per zuppe in lacca rossa con coperchio\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003ePrime bacchette\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eNero\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_slide_2-1000x750_7e365bd9-3cec-4a23-877e-546911463d07.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bacchette in lacca nera riposte in una scatola di legno\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: left;\"\u003eRosso cinabro\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_slide_1-1000x750_04fa9188-3082-4c46-a3b5-39522c720891.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bacchette in lacca rossa riposte in una scatola di legno\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ========= Corso sui gesti giapponesi ========= --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eOrganizziamo il corso «Impariamo i gesti giapponesi!»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_content_2_cda1934c-a633-4a3e-97e6-f38e6dfa335f.jpg?v=1749274853\" alt=\"Bambini seduti a tavola che mangiano con ciotole per zuppe, ciotole da riso e bacchette\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eNei negozi diretti di Tokyo «aeru meguro» e di Kyoto «aeru gojo», vengono regolarmente organizzati corsi con il tema «Impariamo i gesti giapponesi con la «Serie Iniziale» di aeru!».\u003cbr\u003eTenendo in mano i prodotti della «Serie Iniziale», non solo i bambini, ma anche i genitori potranno scoprire insieme i gesti tipici della cultura giapponese.\u003cbr\u003eSperiamo di incontrarvi presto e vi aspettiamo con tutto il nostro affetto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/meguro\/syosa\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per iscriverti (negozio di Tokyo)＞＞\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/gojo\/syosa\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClicca qui per iscriverti (negozio di Kyoto)＞＞\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"黒 \/ Nero corvino","offer_id":43845759303714,"sku":"2902080","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Cinabro antico","offer_id":43845763399714,"sku":"2901980","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Nero corvino","offer_id":43845759369250,"sku":"2902280","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Cinabro antico","offer_id":43845763432482,"sku":"2902180","price":43120.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/hajimete-set_slide_1-1000x750.jpg?v=1747974321"},{"product_id":"cotton-futon","title":"Set di futon con cuscino e imbottitura in cotone lavorato a mano, dalla prefettura di Kyoto","description":"\u003c!-- =============================\n  Set futon con collo dalla Prefettura di Kyoto – Per Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Presentazione del futon con collo ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLa forma con collo che non lascia raffreddare il corpo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn tempo, i futon per neonati avevano il \"kubikuri\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl futon con collo copre fino alle spalle del neonato che dorme serenamente,\u003cbr\u003etenendolo al caldo, ed era particolarmente apprezzato nelle stagioni più fredde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché è un oggetto con cui si trascorre molto tempo ogni giorno, abbiamo voluto che fosse un luogo dove poter dormire tranquilli e profondamente,\u003cbr\u003eproprio come quando si è tenuti in braccio da mamma o papà.\u003cbr\u003eÈ nata da questo desiderio che abbiamo creato il set futon con collo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl \"kubikuri\" è stato realizzato per coprire bene le spalle e non lasciare che il corpo si raffreddi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuesto è un modo di chiamarlo tipico di Kyoto; in altre regioni, forse, è più comune sentir parlare di \"erikuri\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl nome riflette il sentimento di chi lo realizza.\u003cbr\u003eNon si vuole esprimere solo la forma, e poiché il protagonista è sempre il neonato avvolto nel futon, a Kyoto è rimasta la consuetudine di chiamarlo \"kubikuri\", nel senso che segue comodamente il collo del neonato, anziché \"erikuri\" riferito al colletto del futon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eComodo anche quando si suda, grazie al 100% cotone\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/cotton-futon_content_1.jpg?v=1749898805\" alt=\"Un neonato che dorme avvolto in una coperta con il collo scavato\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI neonati sudano molto.\u003cbr\u003eSia durante il pisolino che quando si addormentano profondamente dopo aver giocato, iniziano subito a sudare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePer assorbire bene il sudore e mantenere la pelle confortevole, abbiamo utilizzato generosamente cotone di alta qualità, caratterizzato da eccellenti proprietà termoisolanti e igroscopiche.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAffinché il neonato possa dormire serenamente e profondamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eFatto a mano dagli artigiani per una morbida imbottitura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/cotton-futon_content_2-1000x750.jpg?v=1749898806\" alt=\"Le mani di un artigiano che stende il cotone a mano\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eGli artigiani hanno riempito a mano, uno ad uno, ogni strato di cotone.\u003cbr\u003eIn particolare, la parte del collo della coperta è rifinita con cura e pazienza, affinché il cotone non fuoriesca dagli angoli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÈ stato realizzato con il sentimento di \"far sì che, quando il neonato dorme, il corpo sia avvolto in modo morbido e che provi la stessa sicurezza di quando è tenuto in braccio da mamma o papà\",\u003cbr\u003esfruttando la sensibilità maturata dagli artigiani del futon in molti anni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Questo prodotto verrà spedito un mese dopo l'ordine.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note11\"\u003eMaggiori dettagli qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Colore del ciliegio in fiore","offer_id":43837324722210,"sku":"4001300","price":95700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Colore del mare","offer_id":43837324754978,"sku":"4001330","price":95700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Colore noce","offer_id":43837324787746,"sku":"4001340","price":95700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/cotton-futon_slide_1-1000x750_2x_bd175790-49f4-49b1-948a-26f26fe379b4.jpg?v=1748066046"},{"product_id":"bamboo-mobile","title":"Dalla prefettura di Oita, Bed Merry in bambù intrecciato","description":"\u003c!-- =============================\n  Mobile per lettino in bambù dalla prefettura di Oita – per Shopify \n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───── Testo ───── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca class=\"red\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/furusato-tax\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eQuesto prodotto può essere scelto anche tramite il sistema di donazione fiscale Furusato.\u003c\/a\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn mobile per lettino in bambù per tutta la famiglia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn neonato che ride o piange.\u003cbr\u003eQuando alza i suoi occhi tondi e tende le mani, trova papà, mamma e un mobile che dondola dolcemente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Spero che, crescendo, le tue mani possano raggiungere tutto ciò che desideri»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché è una casa in cui vivono insieme neonati e adulti, volevamo che il mobile che i bimbi guardano con gioia fosse anche una presenza piacevole per tutta la famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eE che, anche quando i bambini cresceranno, possa accompagnare a lungo la vita di tutti come elemento d’arredo.\u003cbr\u003eÈ nata da questo desiderio il mobile per lettino in bambù di aeru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eSi trasforma con la crescita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mobile per lettino in bambù con cerchi di bambù sottile sovrapposti e appesi\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_slide_4-1000x750.jpg?v=1749898973\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa forma di cerchi in bambù collegati rivela diverse espressioni quando si guarda in alto o quando dondola al soffio del vento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLa superficie liscia e fine, ottenuta levigando con cura ogni singolo cerchio, richiama la morbida pelle dei neonati.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCon il passare degli anni, assume una tonalità color caramello e acquista profondità, quindi vi preghiamo di accompagnare la sua evoluzione insieme alla crescita dei bambini.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eL’arte del bambù di Taketa, nella prefettura di Oita\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che taglia il bambù in strisce sottili con una lama\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_content_2-1000x750.jpg?v=1749898973\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eMentre i manufatti in bambù sono spesso intrecciati per sostenersi a vicenda, abbiamo scelto di creare una forma che valorizza la successione di cerchi e le linee curve.\u003cbr\u003eLa superficie del bambù tagliato a strisce è stata levigata con cura e i bordi smussati per donarle una consistenza morbida al tatto.\u003cbr\u003eQuando è appeso, il vento lo attraversa con leggerezza, permettendovi di godere del suo lento dondolio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eI manufatti in bambù si trovano in tutto il Giappone, ma ogni regione di produzione presenta caratteristiche distintive.\u003cbr\u003eAd esempio, a Kyoto si è particolarmente sviluppata la tecnica di intrecciare il bambù in modo fine e raffinato.\u003cbr\u003eDall’altro lato, Oita è una rinomata regione produttrice di bambù vero, e vi sono molti artigiani che si dedicano con cura alla lavorazione del materiale, dal taglio alla levigatura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn genere, i manufatti in bambù vengono rifiniti per ottenere una superficie lucida, ma per questo mobile per lettino, dopo aver parlato a lungo con gli artigiani di Waeru, abbiamo scelto di attenuare la lucentezza naturale del bambù, levigando con cura la superficie di ogni cerchio per ottenere una finitura opaca e discreta che ne esalti la consistenza naturale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna forma semplice che si adatta non solo come mobile per lettino, ma anche come elemento d’arredo della stanza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn essa è racchiuso il desiderio di Waeru che possa essere apprezzato a lungo, fondendosi armoniosamente nello spazio della famiglia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eRealizzato con cura, dalla materia prima fino alla finitura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_content_1-1000x750.jpg?v=1749898973\" alt=\"Bosco di bambù che si estende verso l’alto\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp\u003eIl bambù che si protende dritto verso il cielo racchiude il desiderio che i bambini crescano sani e forti,\u003cbr\u003esviluppandosi con vigore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoiché ogni pezzo di bambù ha un peso diverso, è difficile mantenerne l’equilibrio,\u003cbr\u003ee un solo artigiano si occupa di tutto: dal tagliare finemente il bambù grezzo, alla levigare ogni singolo componente,\u003cbr\u003efino all’assemblaggio manuale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl numero di cerchi del mobile per lettino aumenta in base alle dimensioni: i cerchi piccoli sono 8, quelli medi 9 e quelli grandi 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon 3 cerchi si ottengono 27, con 5 cerchi 44 sottili elementi in bambù,\u003cbr\u003eche vengono levigati, assemblati e rifiniti con cura dall’inizio alla fine,\u003cbr\u003eper questo non esistono due mobili per lettino identici.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAbbiamo creato questo mobile con amore, immaginando i bambini che, come il numero di cerchi, compiono un anno dopo l’altro,\u003cbr\u003ecrescendo di anno in anno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLeggero e delicato, per una maggiore tranquillità\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAbbiamo reso il bambù il più leggero e sottile possibile affinché possiate appenderlo in tutta tranquillità sopra il lettino del bambino.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eL’aspetto del bambù cambia a seconda che venga guardato dal basso dal bambino o di lato da un adulto.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSi possono anche notare piccole variazioni dovute alla sovrapposizione dei cerchi e al loro movimento.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGodetevi le sue diverse espressioni, sia quelle fugaci sia quelle che cambiano con il passare del tempo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un utilizzo sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Gli urti violenti possono causare danni.\u003cbr\u003e※ Il colore può variare nel tempo.\u003cbr\u003e※ La conservazione in ambienti poco ventilati, umidi e chiusi può causare la formazione di muffa o danneggiare i pezzi di bambù.\u003cbr\u003e※ L’uso del prodotto in caso di danneggiamento può causare infortuni o incidenti imprevisti; pertanto, non utilizzatelo se presenta danni.\u003cbr\u003e※ Poiché ogni pezzo è realizzato a mano da artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un esemplare all’altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di un prodotto realizzato con materiali naturali, possono esserci variazioni di colore, consistenza e altre caratteristiche. Vi preghiamo di apprezzare l’individualità di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"3 pezzi","offer_id":43837325705250,"sku":"5000120","price":38500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 pezzi","offer_id":43837325738018,"sku":"5000220","price":49500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/bamboo-mobile_slide_1-1000x750_2x_842709de-852c-499e-a54a-26f5bf2becba.jpg?v=1748066248"},{"product_id":"honnaizome-bathtowel","title":"Telo da bagno tinto con vero indaco dalla prefettura di Tokushima","description":"\u003c!-- =============================\n  Asciugamani in vero indaco naturale dalla prefettura di Tokushima – Descrizione prodotto Shopify\n============================= --\u0026gt;\n\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Avviso ───────── --\u003e \u003c!-- ───────── Testo ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePerché è un asciugamano da usare ogni giorno, scegliamo un vero indaco naturale che possa accompagnarvi a lungo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDopo essersi lavato il viso al sole del mattino, per asciugarsi le mani o il sudore durante una passeggiata, o dopo un piacevole bagno.\u003cbr\u003eÈ un asciugamano in vero indaco naturale dalla piacevolissima consistenza, che farà felici tutti: neonati, bambini, ragazzi, genitori e nonni.\u003cbr\u003eSentite ogni giorno sulla pelle tutto l'indaco e l'amore del Giappone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/83dc04fbb98c462faaf8059c7eb7c119.mp4\" preload=\"none\" autoplay=\"autoplay\" playsinline=\"\" muted=\"\" loop=\"loop\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAvvolgere la pelle del neonato nel vero indaco naturale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un neonato che dorme su un asciugamano da bagno in vero indaco naturale\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_content_1_b493ad66-2520-47d7-8a0b-b970074b3d0a.jpg?v=1749897428\"\u003eIl vero indaco naturale è una tintura delicata sulla pelle sensibile dei neonati.\u003cbr\u003eLo \"sukumo\", ottenuto dalle foglie di indaco, è un prezioso colorante che oggi è in costante diminuzione. Viene aggiunto della calce naturale e fatto fermentare per creare la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOggi l'indaco viene spesso tinto utilizzando prodotti chimici, ma il vero indaco naturale di aeru segue la saggezza degli antichi artigiani e utilizza la tecnica tradizionale \"tennen-aku-hakko-date\", che risale al periodo Edo, per tingere con i doni della natura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che immergono un tessuto bianco nella tintura di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano che prende un tessuto tinto di indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\"\u003eCome materiale abbiamo scelto il cotone biologico, la cui qualità e sicurezza sono garantite dall'ente di certificazione internazionale GOTS ed è delicato sulla pelle. Il cotone convenzionale viene sgrassato con prodotti chimici per facilitare la tintura, ma il cotone biologico rimane naturale. Pertanto, contiene ancora olio di cotone e richiede un'elevata maestria per essere tinto, ma una volta tinto, assume un bellissimo colore indaco. Gli artigiani della prefettura di Tokushima lo tingono uno ad uno con cura, controllando l'intensità del colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Le mani che scompattano il morbido cotone bianco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_34e4de2f-2f13-4b65-bfc7-843d6b4d7174.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eLe tonalità Aikachi e Aihanada, tinte a mano da artigiani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl colorante utilizzato è l'indaco, una pianta della famiglia delle verbenacee originaria della prefettura di Tokushima, chiamata \"Shirobanakojouko\". È caratterizzato da una tonalità indaco tendente al rosso ed è amato in tutto il mondo come \"Japan Blue\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Steli di piante che crescono nei campi e foglie arrotolate nere\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7_f49a05ab-e2b9-4372-9a37-909b86de6483.jpg?v=1749897164\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Foglie di indaco essiccate in un sacchetto\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15_7d943e27-9ddb-4c7a-8bbc-6525461b0d94.jpg?v=1749897164\"\u003eGli asciugamani in vero indaco naturale di aeru, apprezzati dai clienti, sono tinti uno ad uno con cura e ripetizione da artigiani. La tonalità Aikachi, di indaco intenso, viene tinto circa 30 volte, mentre la tonalità Aihanada, di indaco tenue, circa 15 volte. Sono tonalità ottenute con dedizione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco naturale con cui gli artigiani della prefettura di Tokushima si confrontano ogni giorno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Aspettare che l'indaco si calmi, tingere quando l'indaco è in forma e lasciarlo riposare quando è stanco.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Le mani di un artigiano tinte fino alle unghie con indaco e i pantaloni tinti con indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6_9d67b8d0-22d5-4357-9197-612cc96f88f6.jpg?v=1749897164\"\u003eGli artigiani del vero indaco naturale si confrontano ogni giorno con l'indaco, ripetendo il processo di tingere e asciugare. Gli artigiani dicono sempre che \"il vero indaco naturale è come crescere un bambino\". La tintura di indaco ottenuta dalle foglie di indaco della famiglia delle verbenacee è inizialmente molto efficace, ma la sua capacità di tingere si indebolisce gradualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando non ha energia, si aggiunge sakè o calce, come se gli si desse da mangiare. Anche se oggi si desidera tingere un po' di più, sembra che non voglia sempre ubbidire. Osservando lo stato della tintura di indaco e dialogando con essa, gli artigiani regolano la quantità di liquido e il numero di volte da utilizzare per la tintura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un artigiano che mescola la tintura di indaco in un vaso con un lungo bastone\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9_92705ae6-b823-4ccb-8bd9-9d3974797dc4.jpg?v=1749897164\"\u003eL'indaco deve essere mescolato ogni giorno e gli artigiani dicono che, anche quando hanno il raffreddore e la febbre, questo è l'unico compito che non saltano mai. Quando sono in viaggio, un membro della famiglia mescola al loro posto, ma al loro ritorno sembra che la tintura di indaco cresciuta sia diventata un bambino diverso, quindi devono subito prendersene cura di nuovo. È una differenza che solo un artigiano che ama profondamente il vero indaco naturale e lo coltiva da decenni può percepire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eIl vero indaco naturale e il lavaggio che vi preoccupa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Una donna che tiene in braccio un neonato con vestiti indaco\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12_9feb093b-f42b-4f9c-ab4a-4668dfde144a.jpg?v=1749897163\"\u003eQuando si parla di indaco, molti potrebbero avere l'immagine di un lavaggio difficile, con il colore che continua a sbiadire e a macchiare. \u003cbr\u003eIl vero indaco naturale di aeru non utilizza prodotti chimici per fissare il colore indaco, ma cenere di legno di kashi, quindi, anche se il colore sbiadisce, è difficile che macchi. Anche se mettete l'asciugamano in lavatrice e l'acqua diventa blu, quasi mai macchierà altri tessuti, quindi potete lavarlo insieme ad altri capi. Per maggiore sicurezza, lavatelo separatamente dai bianchi per le prime volte e osservate come si comporta. Usandolo a lungo, il colore si stabilizzerà e potrete godervi anche il cambiamento della sua consistenza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInoltre, il prodotto include un libretto con le istruzioni per il lavaggio e altre informazioni. Anche chi lo sceglie come regalo può stare tranquillo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detersivo neutro\" (come quelli per capi delicati).※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, le particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUna scatola di paulownia rifinita a mano che lega i ricordi al futuro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un asciugamano da bagno in vero indaco naturale riposto in una scatola di legno con il logo aeru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_slide_2_27851c75-5d3e-4ee0-bb7c-011a3c98dbac.jpg?v=1749897428\"\u003eGli asciugamani da bagno in vero indaco naturale possono essere consegnati riposti in una scatola di paulownia originale di aeru.\u003cbr\u003eCome dimostrano gli armadi di paulownia per kimono, fin dall'antichità si usa la paulownia per riporre oggetti preziosi.\u003cbr\u003eLa scatola di paulownia è stata rifinita a mano da artigiani della prefettura di Fukuoka, che hanno smussato gli angoli per creare una forma liscia, ispirata alla morbidezza della pelle del neonato. Inoltre, è stata accuratamente trattata per rimuovere la calce e renderla resistente al cambiamento di colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotete riporvi i giocattoli preferiti, gli oggetti ricordo o le foto e usarla come scatola ricordo, quindi sarà un regalo che potrete donare di nuovo per il ventesimo compleanno del bambino, per il matrimonio o quando diventerà genitore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegalate con piacere al vostro bambino o a una persona cara un \"congratulations\" insieme all'amore giapponese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eChe i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"Un asciugamano in vero indaco naturale e un libretto con foto riposti in una scatola di legno con il logo aeru\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14_835f9556-fd00-410b-8e89-fc7e6577dd23.jpg?v=1749897428\"\u003eIl prodotto viene consegnato con un libretto che riassume le caratteristiche e le istruzioni per l'uso. Per far sì che i sentimenti racchiusi nel regalo siano trasmessi a chi lo riceve, è stato allegato un piccolo libretto delle dimensioni del palmo della mano che spiega con quali materiali naturali è realizzato e con quale dedizione gli artigiani lo creano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChe il sentimento di pensare alla persona a cui lo regalate sia trasmesso in modo discreto ma deciso.\u003cbr\u003e※ La foto mostra un set regalo per la nascita.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eScopri i dettagli della confezione regalo qui.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per il lavaggio, utilizzare un \"detersivo neutro\" (come quelli per capi delicati).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Per le prime volte, a seconda del tipo di detersivo e dell'ambiente, le particelle di indaco potrebbero aderire alle mani, al lavello o ad altri capi. È possibile rimuovere le particelle di indaco lavandole con acqua corrente o sapone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ È disponibile in due tonalità: Aikachi e Aihanada. Il prezzo varia a seconda del colore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Poiché tutti i prodotti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all'altro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci differenze nel colore e nella consistenza. Godetevi l'individualità di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eScopri di più qui\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- \/.container --\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/#koboshi-desc --\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"Blu indaco scuro \/ Senza scatola","offer_id":43845846663202,"sku":"1000530","price":44000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco scuro \/ In scatola di paulonia","offer_id":43845846728738,"sku":"1900530","price":46200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco \/ Senza scatola","offer_id":43845846761506,"sku":"1000835","price":42900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Blu indaco \/ In scatola di paulonia","offer_id":43845846827042,"sku":"1900635","price":45100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-bathtowel_slide_1-1000x750_2x_1.jpg?v=1748409576"},{"product_id":"okuizome2","title":"Utile anche per lo svezzamento! Set per la cerimonia di nascita in lacca","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003c!-- ───────── Sezione 1 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eUn’esperienza autentica per il primo pasto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Okuizome è una cerimonia tradizionale giapponese in cui si celebra la nascita e la crescita del bambino, augurandogli una vita in cui non gli mancherà mai il cibo.\u003cbr\u003eDurante l’Okuizome, il bambino assapora per la prima volta qualcosa di diverso dal latte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eE se ci fosse qualcosa che potesse accompagnare questo importante ricordo e continuare a essere utilizzato anche quando crescerà?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDa questa idea è nato il “Set Okuizome in lacca di Yamanaka, dalla Prefettura di Ishikawa”, pensato per essere utilizzato ogni giorno anche dopo la cerimonia. È un set Okuizome realizzato a mano, pezzo per pezzo, da artigiani giapponesi che impiegano tecniche tradizionali per i bambini che raggiungono un traguardo importante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSecondo la consuetudine, si dice che “il rosso è per i bambini, il nero per le bambine”, ma i set Okuizome aeru sono stati progettati con tonalità che si adattano meglio alla vita moderna e vengono spesso scelti in base ai gusti, indipendentemente dal sesso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 2 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eSet da 6 pezzi (rosso cinabro, nero)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Set Okuizome da 6 pezzi in lacca rossa. I piatti, le bacchette e il poggiabacchette in pietra sono disposti in fila\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome2_slide_1-1-1000x750.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003eCiotola anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto fondo anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto piano anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\"\u003ePrima ciotola per zuppa in lacca Echizen dalla Prefettura di Fukui\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\"\u003ePrime bacchette in lacca dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/chopsticks-rest\"\u003ePrimo poggiabacchette in pietra Ajii dalla Prefettura di Kagawa\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 3 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch3\u003eSet da 5 pezzi (rosso cinabro, nero)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Set Okuizome da 5 pezzi in lacca nera. I piatti di diverse dimensioni e le bacchette sono disposti in fila\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome2_slide_04-1000x750.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003eCiotola anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto fondo anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-dish\"\u003ePiatto piano anti-rovesciamento in lacca Yamanaka dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/echizenshikki-soupbowl\"\u003ePrima ciotola per zuppa in lacca Echizen dalla Prefettura di Fukui\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e・\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/products\/yamanakashikki-chopsticks\"\u003ePrime bacchette in lacca dalla Prefettura di Ishikawa\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 4 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCresca sano e forte come un albero di zelkova\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Tronco di legno tagliato trasversalmente con linee che richiamano la forma dei piatti\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-dish_content_4_a87b5d5b-fb7c-46e9-aa6f-ba177e3c958a.jpg?v=1749946780\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eI piatti sono realizzati uno per uno con cura dagli artigiani della lacca Yamanaka, che vanta oltre 450 anni di storia nella Prefettura di Ishikawa.\u003cbr\u003eGrazie al bordo interno, che facilita il prelievo e riduce il rischio di rovesciamento, questi piatti nascono dal legno di zelkova, che cresce forte e assorbe abbondantemente i nutrienti nella neve che cade silenziosamente nel Hokuriku.\u003cbr\u003eLa zelkova si protende dritta verso il cielo e si ramifica allargandosi, con una forza tale da sembrare a sorreggere il cielo.\u003cbr\u003eIn essi è racchiuso il desiderio che “i bambini crescano sani e forti come la zelkova”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 5 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eI colori tradizionali del Giappone, da scoprire fin da piccoli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Mani di un artigiano che lavora sul coperchio di una ciotola in lacca dipinta di rosso cinabro\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/echizenshikki-soupbowl_content_2-1000x750_5585810b-de5a-456c-8c5c-8f824c26c2d2.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa ciotola per zuppa con coperchio è stata realizzata dagli artigiani applicando con cura strato su strato la lacca nei colori tradizionali giapponesi “rosso cinabro antico” e “nero lacca”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCirca 1500 anni fa, quando il 26° imperatore Keitai era ancora un principe, i tintori della Prefettura di Fukui furono incaricati di riparare una corona danneggiata.\u003cbr\u003eOltre a riparare la corona con la lacca, i tintori offrirono una ciotola dipinta di nero. Il principe rimase profondamente colpito dalla sua straordinaria fattura e incoraggiò la produzione di oggetti in lacca.\u003cbr\u003eSi dice che questo sia l’inizio della lacca Echizen di oggi.\u003cbr\u003eScoprendo la lacca Echizen, tramandata da molti anni, aeru fu affascinato dai colori profondi creati dagli artigiani e decise di far produrre le ciotole per zuppa in lacca Echizen, perché “sono i colori del Giappone che si desidera far scoprire fin da piccoli”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 6 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCresci forte per domani\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Bosco con grandi alberi ricoperti di muschio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/yamanakashikki-chopstick_content_4-1000x750_c9c1e3b2-cbed-4b14-8218-daf64192a98d.jpg?v=1749946780\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLe bacchette facili da usare, perfette per i primi passi, nascono dalla saggezza e dalle tecniche acquisite dagli artigiani in molti anni.\u003cbr\u003eRealizzate una per una con cura, hanno una forma ottagonale, uno spessore e una lunghezza pensati per adattarsi alle piccole mani dei bambini, facilitare la presa del cibo e offrire una piacevole sensazione al contatto con la bocca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe bacchette nascono dal legno di asunaro (hibisco di Noto), raccolto nella penisola di Noto.\u003cbr\u003eCon il desiderio che “crescano forti per domani”, si spera che mangiando con queste bacchette i bambini crescano sani e forti.\u003cbr\u003eDurante l’Okuizome, un bambino di 100 giorni non può ancora usare le bacchette, ma quando crescerà e saprà usarle, saremo felici se le userà come “prime bacchette” quelle realizzate a mano dagli artigiani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 7 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePoggiabacchette in Ajii, il diamante del granito\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Poggiabacchette in pietra con scanalature, ricavato da un cilindro di pietra\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/chopsticks-rest_slide_3_b102ec8d-ef71-474c-95bf-4123048151ba.jpg?v=1749946910\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa pietra Ajii, caratterizzata da una grana fine e da un motivo screziato dalle ricche sfumature, è chiamata “diamante del granito” per la sua densa struttura cristallina e la durezza superiore a quella del marmo, pari a quella del cristallo di rocca.\u003cbr\u003eLa pietra Ajii, donata dalle montagne della Prefettura di Kagawa, è stata scolpita a mano, pezzo per pezzo, e levigata con cura fino a renderla liscia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 8 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAnche dopo la cerimonia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cfigure class=\"wp-block-image\"\u003e\u003cimg alt=\"Bambino che raccoglie la zuppa con un cucchiaio da un piatto nero in lacca. Sullo sfondo, riso in un piatto rosso\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome_content_2_bce52817-b8c0-4195-adcb-e924927826a8.jpg?v=1749946780\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eIl set Okuizome è una delle tradizioni che sta scomparendo, poiché può essere utilizzato solo per un’unica cerimonia.\u003cbr\u003ePer preservare la tradizione, abbiamo creato un set Okuizome che può essere utilizzato quotidianamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSia i piatti che le bacchette vengono dipinti con la lacca, lucidati ripetutamente e rivestiti di strato su strato.\u003cbr\u003ePoiché sono rivestiti di numerosi strati di lacca, sono resistenti, non lasciano intravedere il legno, e sono difficili da macchiare e da danneggiare con i detergenti, quindi possono essere usati ogni giorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuando si pensa alla stoviglieria in lacca, si ha spesso l’immagine di oggetti “formali” o “per le occasioni speciali”, usati solo per l’Okuizome, il Capodanno o le cerimonie di fidanzamento.\u003cbr\u003eTuttavia, sono piacevoli al contatto con la bocca, leggeri e il loro colore e la loro consistenza infondono una strana calma, adattandosi sempre più alla tavola man mano che vengono usati ogni giorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- ───────── Sezione 9 ───────── --\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePer un uso sicuro e duraturo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForno a microonde ×\u003cbr\u003eLavastoviglie ×\u003cbr\u003eForno convenzionale ×\u003cbr\u003eFuoco diretto ×\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Non utilizzare per scopi diversi da quelli di un normale stoviglieria.\u003cbr\u003e※ In caso di forti urti, può rompersi o scheggiarsi.\u003cbr\u003e※ In caso di rottura, potrebbe causare lesioni o incidenti inaspettati, pertanto prestare la massima attenzione durante l’uso.\u003cbr\u003e※ Poiché la lacca è applicata con pennello, può emanare un leggero profumo di lacca.\u003cbr\u003e※ Prima dell’uso, lavare con detersivo per piatti.\u003cbr\u003e※ Evitare la luce solare diretta, l’essiccazione, l’usura, i rapidi sbalzi di temperatura e di lasciare a lungo immerso in acqua.\u003cbr\u003e※ Per lavare, utilizzare le mani o un panno morbido.\u003cbr\u003e※ Per la lacca, è sufficiente lavarla con acqua. Se si utilizzano detergenti, usare detersivo per piatti.\u003cbr\u003e※ Non utilizzare spugne abrasive, spazzole metalliche o detergenti abrasivi, poiché possono danneggiare la lacca.\u003cbr\u003e※ Se si utilizza l’oggetto con la lacca scrostata, il legno può assorbire acqua e deformarsi o danneggiarsi, pertanto si consiglia di far riapplicare la lacca.\u003cbr\u003e※ Poiché tutti gli oggetti sono realizzati a mano dagli artigiani, le dimensioni possono variare leggermente da un pezzo all’altro.\u003cbr\u003e※ Trattandosi di prodotti realizzati con materiali naturali, possono esserci variazioni individuali nel colore e nella consistenza. Si prega di apprezzare le caratteristiche uniche di ogni prodotto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"茜 \/ Set di 6 pezzi","offer_id":43846302957602,"sku":"2902600","price":60940.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"茜 \/ Set di 5 pezzi","offer_id":43846341853218,"sku":"2902800","price":53790.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Set di 6 pezzi","offer_id":43846302990370,"sku":"2902710","price":60940.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒 \/ Set di 5 pezzi","offer_id":43846341885986,"sku":"2902910","price":53790.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/okuizome2_slide_1-1.jpg?v=1748423344"}],"url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/it\/collections\/6.oembed","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}