{"product_id":"honnaizome-babyclothes","title":"Traditional Hon-ai dyed workwear from Tokushima Prefecture","description":"\n\u003cdiv id=\"koboshi-desc\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e＼ \u003cspan style=\"color: rgb(199, 49, 32);\"\u003e\u003ca style=\"color: rgb(199, 49, 32);\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/a-eru.co.jp\/news\/24041\" target=\"_blank\"\u003eFeatured on NHK WORLD\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e ／\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eWrap Your Baby in the Softness of Traditional Indigo Dyeing\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/6b558a4a710540e09908169008ca7b27.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003cp\u003eTraditional indigo dyeing is gentle on your baby's sensitive skin.\u003cbr\u003eSukumo, made from indigo leaves, is a precious dye that is steadily declining in availability. Natural lye is added to it, and the mixture is fermented to create the dye bath.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhile indigo dyeing is now often done using chemicals, aeru's traditional indigo dyeing follows the wisdom of generations past, using a traditional Edo-period technique called \"natural lye fermentation\" to dye with the blessings of nature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"A craftsman's hands dipping white cloth into the indigo dye bath\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_10_59b8f480-eb66-4465-8667-1c9b8d4af827.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003cimg alt=\"A craftsman's hands holding cloth dyed in indigo\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_11_63ad8324-f67d-426e-88d0-922852b5e771.jpg?v=1749897164\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWe chose organic cotton, certified for quality and safety by the international certification body GOTS, for its gentleness on the skin. Regular cotton is degreased with chemicals to make it easier to dye, but organic cotton is left in its natural state. As a result, cottonseed oil remains, requiring a high level of skill to dye, but once dyed, it produces a beautiful indigo color. Craftsmen in Tokushima Prefecture carefully dye each piece one by one while checking the color.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Traditional indigo dyeing\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_1_b5607eed-a58e-4d78-b584-62a6b7c05715.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eAuspicious Indigo-Kachi Color, Perfect for Gifts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe dye used is indigo, specifically a variety of the indigo plant called shirobanakojouko, native to Tokushima Prefecture. It is characterized by its reddish-blue hue and is loved around the world as \"Japan Blue.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Traditional indigo dyeing\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_7.jpg?v=1749356014\"\u003e \u003cimg alt=\"Traditional indigo dyeing\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_15.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eIndigo becomes darker with repeated dyeing. Among the various names given to indigo depending on its shade, aeru has chosen aichakachiiro, which is said to be auspicious because it contains the character for \"victory.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is a darker and deeper indigo than navy blue. The craftsmen dye it carefully one by one over several days, checking the color as they go. This color, created by dyeing it around 30 times, is loved by both boys and girls.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTraditional Indigo Dyeing, Tended Daily by Craftsmen in Tokushima Prefecture\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Wait for the indigo to settle, dye it when it is strong, and let it rest when it is tired.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Traditional indigo dyeing\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_6.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eTraditional indigo dyeing craftsmen face the indigo every day, repeating the process of dyeing and drying. The craftsmen always say that traditional indigo dyeing is like raising a child. The indigo dye bath made from the leaves of the indigo plant dyes well at first, but its dyeing power gradually weakens.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen it is weak, they add sake or lime, much like feeding it a meal. Even if they want to dye it a certain amount today, it does not always listen. The craftsmen observe the condition of the dye bath and communicate with it, adjusting the liquid and the number of times it is used for dyeing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Traditional indigo dyeing\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_9.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eThe indigo must be stirred every day, and the craftsmen say that even if they catch a cold and have a fever, this is the one thing they must always do. When they are away on a business trip, their family stirs it for them, but when they return, the dye bath seems to have become a different child from the one they raised, so they immediately tend to it again. Only a craftsman who loves traditional indigo dyeing and has nurtured dye baths for decades can feel this difference.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTraditional Indigo Dyeing and Washing Concerns\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Traditional indigo dyeing\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_12.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eWhen you think of indigo dyeing, you may have the image that it is difficult to wash because the color keeps fading and rubbing off on other fabrics.\u003cbr\u003eaeru's traditional indigo dyeing does not use chemicals to set the indigo color, but instead uses wood ash made from hardwood, so even if the color fades, it is less likely to rub off. Even if the water turns blue in the washing machine, it almost never rubs off on other fabrics, so you can wash it with other clothes. For added peace of mind, wash it separately from white items for the first few times and see how it goes. As you use it for a long time, the color will settle, and you can also enjoy the changes in its texture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition, a booklet with washing instructions and other information is included with the product. Those choosing it as a gift can also rest assured.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eHand-Finished Paulownia Box, Connecting Memories to the Future\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Paulownia box\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/IMG_3323-1-scaled.jpg?v=1749443204\"\u003e\n\u003cp\u003eAs exemplified by kimono paulownia chests, paulownia wood has long been used for boxes containing precious items. aeru's traditional indigo baby clothes are also delivered in an original paulownia box.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe paulownia box is handcrafted by craftsmen in Fukuoka Prefecture, with the corners smoothed to create a sleek shape inspired by the smoothness of a baby's skin. It is also thoroughly leached to prevent the color from changing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can also use it as a memorial box by placing your favorite toys, cherished items, or photos inside, so it can be given again as a gift for your child's 20th birthday, wedding, or when they become a parent, marking another milestone in life.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePlease give your precious child or someone special a gift of \"ai\" from Japan along with your heartfelt \"congratulations.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cvideo preload=\"none\" playsinline=\"\" loop=\"loop\" muted=\"\" autoplay=\"autoplay\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/b2771d9b071d4ec69de6fc61a6fa42e6.mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eMay the Feelings Behind the Gift Be Conveyed\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cimg alt=\"Traditional indigo dyeing\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/newborn-gift_content_14.jpg?v=1749356014\"\u003e\n\u003cp\u003eA booklet summarizing the product's features and care instructions is included. To convey the feelings behind the gift to the recipient, a palm-sized booklet is included with the product, explaining what natural materials it is made from and the thoughts and care the craftsmen put into making it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMay your feelings for the recipient be subtly and clearly conveyed.\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/wrapping\" target=\"_blank\"\u003eClick here for wrapping details.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eFor Safe, Long-Lasting Use\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e※ When washing, please use a \"neutral detergent\" (such as those for delicate clothes).\u003cbr\u003e※ For the first few washes, indigo particles may adhere to your hands, sink, or other clothes depending on the type of detergent and your environment. These particles can be removed by washing with running water or soap.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ As everything is handmade by craftsmen, there are slight differences in size from one piece to another.\u003cbr\u003e※ As the product uses natural materials, there are individual differences in color and texture. Please enjoy the unique characteristics of each product.\u003cbr\u003e※ This product uses finely shredded hinoki wood shavings as cushioning material. If you have allergies, please mention this in the notes section.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/pages\/note7\"\u003eClick here for details\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"aeruオンライン直営店","offers":[{"title":"One sheet","offer_id":43845839224866,"sku":"1900230","price":13860.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Two sheets","offer_id":43845839257634,"sku":"1900330","price":25300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/6892\/7778\/files\/honnaizome-babyclothes_slide_1.jpg?v=1748408461","url":"https:\/\/shop.a-eru.co.jp\/en\/products\/honnaizome-babyclothes","provider":"aeruオンライン直営店","version":"1.0","type":"link"}